<p class="ql-block">这是Dora和好朋友米咔在科学公园玩儿</p> <p class="ql-block">米咔有个漂亮的小妹妹米娜,她们的爸爸说德语妈妈和爸爸说英语,姥姥和她们说汉语。</p> <p class="ql-block"> 朵言朵语</p><p class="ql-block">我看过一本朋友推荐的日本作家黑柳彻子写的书《窗边的小豆豆》,这是一部有孩子的年轻父母都应该读的好书。读完觉得特别好,去书店买了一本收藏了。也是受这个本书的启发,我给朵拉写了成长日记。现在摘录部分发在这里。留存以后她长大了,她或她的子孙也会有机会看到。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> Dora和其他孩子一样,喜欢吃甜食。那时候有电视广告。她指着电视说,要,Dora要。那时她,还不会用第一人称代词。不会用“我”。只说要。她吃过一次芝麻糊。很喜欢,但是没记住叫什么。不过,她用自己的语言表达的也挺好。她说:Dora要吃黑甜粥。姥姥有点懵,“Dora妈妈你听听,孩子这是要啥?”</p><p class="ql-block">farting.</p><p class="ql-block"> 有次在逛欧亚大卖场,去饺子王餐馆吃饺子。饺子王是长春最早出名的哈尔滨人来开的饺子馆,最亲民最富盛名。饺子王第一个店在长春南湖公园东南角游泳场边儿上。这家饺子馆儿最好吃的凉盘有皮冻、肉帽拉皮儿、蒜泥海带丝。最好吃的饺子是三鲜馅儿的,有海参虾仁儿。然而这几个菜被饭馆传人的所谓升级给改没了。自从这家饭店进了商场,什么都贵得离谱了,好吃的几个凉菜也没了。现在一个人吃一盘饺子,五十元也吃不下来。人客稀少,老顾客也都弃她而去,改吃喜家德了。哈尔滨饺子王开始门庭冷落车马稀,渐显气数不足的颓败之势。种种迹象昭示其气数已尽,走下坡路,快玩完了的局面。吃完饺子感慨之余,出来在大卖场的南北通道散散步,就一路往南走。商场忒大了,从北走到南,比逛大街走的都远。走到西南角人气最旺处,是一片黑压压的人头攒动景象。熟食一条街,人群熙熙而来,攘攘而往。</p><p class="ql-block"> 这里购物多是老人,走到买面食柜台附近,想给姥姥买块她爱吃的年糕。前面的老婆婆一不留神下三路走了火。噗的一声巨响吓,了她自己一跳。Dora抬起手指着前面的老人大声说,“she is farting!(放屁了)”我赶紧蹲下身按下去Dora的手,附在她耳朵边说,“不要指人,这样说也不礼貌。宝贝儿,公共场合不能乱说。”Dora坐在童车里,调整了一下坐姿,哈哈笑个不停。我赶紧推车离开。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">小白胖</p><p class="ql-block"> 爸,小白胖说什么?她听见我们离开车,回到家门口,车滴滴叫了两声她问道,我说小白胖说:关闭电源锁门了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">生日快乐·米咔</p><p class="ql-block"> 我不爱你们了。今天是我生日快乐?我想让跆拳道人(跆拳道集训班的朋友)都来好吗,Mama?Dora和米卡都在社区里学跆拳道。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">新妈妈</p><p class="ql-block"> 妈~,你的布拉迪(出血)好了?妈妈手蹭破了出血了。哦,已经好了。妈妈说,Dora高兴地抱紧妈妈说“我又有一个新妈妈了。”</p><p class="ql-block">Dora发现,蚂蚁讨厌樟脑球的味道。我把樟脑球放在门缝底线处,防止大蟑螂和黄色蚂蚁入侵。</p><p class="ql-block">“爸~,那个蚂蚁,闻到药味儿,它,就没有劲儿了。”</p><p class="ql-block">妈你的衣服不好。东北银的妈妈都不要内个,扔垃圾桶,碎碎碎。你不是好妈妈,我要吃你,把你们两个都吃了。不让你们回我家了。Dora对衣服很挑剔,她一定要自己选衣服,不喜欢的绝对不能买。她将来是个会搭配衣服审美观不错的女孩。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">把他扔了~</p><p class="ql-block"> 谁?爸爸,爸爸不好,不要爸爸了。</p><p class="ql-block">Margaret is Carey Bibb</p><p class="ql-block">cousin‘s daughter.玛格丽特是外语老师凯瑞贝比的侄女。她和Dora做朋友。但是Dora太小还不会聊天。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 朵拉四岁两个月后说的最多的是最关心的生命安全问题:出血了吗?她最害怕出血了。觉得出血就等于块死了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">打架的时候</p><p class="ql-block">2020.11.30着急了。Dora说:把你眼睛打瞎了。给你打死了。把你撵出去。你要个新宝贝了。我要你走,我要个新妈妈。我不要妈妈,不要你。焗酒粑粑(大枣)你的妈妈(姥姥)、喃妮(保姆)、戈run妮,咪妈。阁run煲诶哥(炒蛋)这是这几天最重要的词汇。</p><p class="ql-block">12. 21 “别急把水擦干了再坐。”怕屁屁感冒了,对?big poo poo,呕,so disgusting!(恶心)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2021,5.19 方方面面(她最喜欢吃的方便面)</p><p class="ql-block">5.26. Dora最喜欢的电视节目BBC拍摄的海洋生物学家杰米维主持的探险系列节目食人鱼。</p><p class="ql-block">“blue ga” 是一种鲸鱼的名字。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">姥姥腿睡着了(麻了)这个说法,来自于granee lage sleepy.</p><p class="ql-block">7.27</p><p class="ql-block">3岁Dora的新发现</p><p class="ql-block">在从海口回长春的途中Dora指着月亮说,“妈妈moon喜欢我们,它一直跟着我们一起走。”</p><p class="ql-block">10.15</p><p class="ql-block">宝贝的话2021.9月后</p><p class="ql-block">你们俩是超级玛雅人(“麻痒人”-硌痒)。</p><p class="ql-block">你伤心我了</p><p class="ql-block">你俩是闹ting人。</p><p class="ql-block">鹌鹑蛋(安全带)拿走了我。</p><p class="ql-block">你俩找茬儿人。</p><p class="ql-block">妈是我的帮人。“帮人”一般泛指帮忙做某事的人。</p><p class="ql-block">蘸酱油吃鸡蛋馅(蛋黄)(把蛋放在鸡蛋杯里,用勺挖出来吃。在鸡蛋上洒上酱油。</p><p class="ql-block">2021.10.27</p><p class="ql-block">Dora unhappy with mamy she said, she</p><p class="ql-block">So slfish and foolish stupid silly!“gruangpee”?</p><p class="ql-block">i am a spatula cha cha cha cha cha!这是一句歌谣词。</p><p class="ql-block">“打死的馁个蚊子,没喝出血。”(被打死的蚊子没咬过人。)</p><p class="ql-block">光光腚腚、方方面面。</p><p class="ql-block">有老的口罩(旧口罩)</p><p class="ql-block">七七八八人(废话连篇的人)</p><p class="ql-block">超级辣椒人(特烦人)</p><p class="ql-block">对?!</p><p class="ql-block">boss 太man(老板特硬气!)</p><p class="ql-block">dora 5岁半时称自己为宝宝。</p><p class="ql-block">喜欢自己动手用胶粘坏的戒指</p><p class="ql-block">系绳子,骑爸马</p><p class="ql-block">“爸爸是旧司机(老司机),妈妈也是。”每次出门都给我梳头把前面多留海头发挡住。别人以为没秃顶 :)洗澡的时候,把受伤手指插进瓶子里举着这样就湿不了啦,5岁半坐后排中间,会自己扎安全带卡扣了。</p><p class="ql-block">“哈?”(二声)疑问词。</p><p class="ql-block">“打你眼睛出血”发狠的咒语。</p><p class="ql-block">看不了见。</p><p class="ql-block">“爸出去倒垃圾,别把裤衩边露在外面,记得锁门。”她开始关心起大人的事情。</p><p class="ql-block">“尼玛丘”表达不满类似于骂人话。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">杀鸡:邻居家不好他家的鸡让他们“把它们做饭了”。</p><p class="ql-block">“把你给揍了。”她经常威胁妈妈。</p><p class="ql-block">朵拉6岁的时候,开始喜欢说她所认知的脏话。放屁噗噗拉巴。洗澡的时候往爸爸脚上尿。觉得这样很好玩儿。</p><p class="ql-block">“你再不开空调,我就揍你死了。”</p><p class="ql-block">Dad, you're in front of the TV.你再不躲开电视,我就打你死了。”</p><p class="ql-block">“我就拉在你身上了。”</p><p class="ql-block">妈嘛,你放过洗衣服粉了吗?妈妈忘记了。</p><p class="ql-block">你是怎么想的?妈嘛?你老了需要个帮人。</p><p class="ql-block">给我举手礼了。</p><p class="ql-block">“Maybe, 她生不了活了。”(说起她同学姥姥不能吃东西了,即将病逝时她说。</p><p class="ql-block">我太累了,今天打不了球了。</p><p class="ql-block">Dora的爱情故事</p><p class="ql-block">一天,Dora说,Dad,I'm I am crushing on Little Sheldon. And want to marry him.</p><p class="ql-block">dora说“我爱上了小谢尔顿,想跟他结婚。爸你了解一下,他现在住在哪里?他多大了。我问为什么?因为他聪明英俊。她把这个想法也告诉了她的英文老师chanah。老师捂嘴笑弯了腰。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">打嘴仗</p><p class="ql-block">妈妈说Dora不听话就让你爸爸揍你。</p><p class="ql-block">“你打我,我就告诉你妈,让她揍死你。我把鞋子扔在你头上,裤衩也是。”</p><p class="ql-block">Dora的新发现</p><p class="ql-block">在回东北的高速路上夜行。Dora看着特斯拉透明车顶的夜空。对爸爸说:</p><p class="ql-block">“月亮喜欢小白胖(白色特斯拉的名字,这个名字是她看过一部动画片,充气机器人大白叫pina皮纳,它跟着我们,星星也跟着一起走呢。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">爱的感觉</p><p class="ql-block">晚上睡觉的时候,朵拉要把脚丫伸过来,让爸爸摸,“用俩手摸”还要亲脚丫才行。这时Dora饿了肚子咕噜咕噜地叫。</p><p class="ql-block">Dora:“肚子说,没粑粑了,都拉不出了来了。饿了。吃东西吧”。</p><p class="ql-block">爸,让我告诉你,你是个什么冻瑟。我说:这样说不文明。应该说:你是谁呀?</p><p class="ql-block">帮人</p><p class="ql-block">Dora说:“爸爸你是我的‘帮人 ’ 。”爸爸帮宝贝做事,等你长大了再帮爸爸。</p><p class="ql-block">爸爸“我生日快乐”你送什么礼物给我?</p><p class="ql-block">妈你‘生日快乐’是哪天?“谁生日快乐,是最早的?” Dora有一段时间,一直把“生日快乐”当成了过生日。</p><p class="ql-block">“我起不了来了。”</p><p class="ql-block">拿不了下来。由于双语的干扰她对汉语的时态,有点与英语混淆。刚上学的时候,老师反映,Dora的汉语水平太差,听不懂也说不太明白。我跟Dora妈说不必焦虑,她生活在汉语环境里不可能不会说汉语。</p><p class="ql-block">我吃完了。她会说成你是吃饱人</p><p class="ql-block">2023.5 “面条🍝挂粉”dora can reader book now!</p><p class="ql-block">我发现网上有小谢尔顿剧本车上放着一本打印的小谢尔顿台词剧本,就去海南大学附近的打印社打印了全本四册。这样她就可以读了。而且非常有兴趣。</p><p class="ql-block">跟喳喳打仗</p><p class="ql-block">2023.7.13</p><p class="ql-block">别和渣渣打架</p><p class="ql-block">这句话的典故出处是Dora曾经有拒绝吃母乳的经历。</p><p class="ql-block">幼儿与母亲的亲密感情来自于哺乳。在Dora成长的过程中,体现的非常充分。</p><p class="ql-block">妈~,你的奶它说什么?她经常自言自语道。</p><p class="ql-block">我摸摸边儿。她自己睡觉的时候,要用手摸着妈妈的袖口边儿。那是一种安慰,妈妈实实在在地在陪着自己。</p><p class="ql-block">Dora三个月前,由于出生时没在第一时间给母乳吃。用瓶子喂的奶粉。当时打开尿布湿就会看到稀便,得了慢性腹泻,医大儿科大夫说,是乳糖不耐受。后来就把母乳吸出来,用奶瓶喂兑无糖奶粉和米粉喂,最后终于治好了腹泻。三个月后在三亚Dora终于接受了母乳。Dora五岁时,把这个经历叫“跟喳喳打仗。”她常在母亲怀里问喳喳几岁了?</p><p class="ql-block">2023.8.8</p><p class="ql-block">这个时期,她非常调皮。一直嚷嚷:我要喝mama zhazha。这是她调皮的小儿语言。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">爆米花棍子</p><p class="ql-block">一次在市场上他看见康乐果就指着说要吃。我听见她说“买爆米花棍子。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">情商真的很高哦</p><p class="ql-block">2023年11.英语戏剧比赛培训的时候,Dora下课回到车上说,她发现英语培训机构的闷老师和她老师是很亲密的关系,我惊讶制止她乱说。Dora说我看见他们用了一个杯子喝水了。</p><p class="ql-block">2024.6.12这个特殊的日子Dora长大了。</p><p class="ql-block">可以自己进卧室躺在床上睡觉了。可以自己进洗手间。自己戴上睡帽,打开空调,放手机听故事,铺枕巾,开台灯。都自己做了。这是一份惊喜跨越,我记录了这个美好的时刻。</p><p class="ql-block">2024.7.13 婚礼上讲话。Dora大大方方地用汉语和英语讲了他对哥哥嫂子的祝福。落落大方非常流畅。有视频记录留在她哥哥婚礼的录像里。</p><p class="ql-block">2025.1不让你在这儿住了。打仗的驱逐令。</p><p class="ql-block">听水浒故事</p><p class="ql-block">第三十四回</p><p class="ql-block">Dora说石秀发现潘巧云和裴如海情上了。</p><p class="ql-block">打出溜滑 外卖人</p><p class="ql-block">2025.2.7 朵拉说“看电视是我的快乐“东下(东西)”应该说看电视是我最喜欢的事情。</p><p class="ql-block">朵拉说“你们俩说话巧巧笨笨的”?估计是戚戚查查。</p><p class="ql-block">2025.3.10 Dora晚上起夜,可以自己去厕所了。能自己爬上软卧上铺。</p><p class="ql-block">寒假回长春,八周岁已经能和我的球友老吴和doctor刘比赛并赢球了。这是里程碑的变化啊。我必须记录下来这一时刻。</p><p class="ql-block">2025.4.29 在西班牙瓦伦西亚集训期间在超市Dora说:“爸爸西瓜两欧块钱。”</p><p class="ql-block">2025.6.21回到上海超达网球学校驻地她要学做饭“爸爸我可以做米吗?”</p><p class="ql-block">2025.6.29“爸要当个试衣师(模特)”</p> <p class="ql-block">两个好朋友在一起玩儿非常开心。期待有一天她们长大了可以一起结伴旅行环游世界。</p> <p class="ql-block">这是Dora最喜欢的海洋生物节目。Dora客串节目主持人</p>