甘肃静宁王源瀚光绪二十四年（1898）年《春夜书怀》

Wucaixiangyun

高祖王源瀚70岁时的作品《春夜抒怀》

世间名利要平衡，

胡不顾名惟利争。

楼阁虚空多变态，

波澜翻覆岂常情。

金非我惜囊羞涩，

玉仼人雕器晚成。

未识来朝果何喜，

灯花却是并头生。

一、现代汉语翻译：

世间对于名声与利益要保持平衡，

为何有人只顾追逐利益而忽视名誉？

高楼华阁虚幻不实，世事多变反复无常，

风波起伏变幻莫测，哪有什么恒常之情？

金钱不是我吝惜之物，只是囊中羞于贫乏，

美玉任凭他人雕琢，终成大器需待时机。

不知明日会迎来何种喜悦，

眼前的灯花竟也双双并蒂开放。

二、逐句解析与赏析：

1. 世间名利要平衡

开篇点题，提出一个普世的价值观：在社会生活中，名声与利益应当取得一种平衡。这是为人处世的重要原则。

2. 胡不顾名惟利争

质问语气：为什么人们往往不顾及名声，只是一味地争夺利益？这里表现出作者对世俗追名逐利风气的不满与批评。

3. 楼阁虚空多变态

比喻手法。高楼华阁象征富贵荣华，但它们“虚空”，即不实在；“多变态”指变化无常、难以持久。暗示浮华世界不可靠，世态炎凉。

4. 波澜翻覆岂常情

继续用自然现象来比喻人生和社会：风波翻腾不定，哪里有恒定不变的情感或局势？强调世事无常，人心难测。

5. 金非我惜囊羞涩

表达自己并非贪财之人，“金非我惜”表明对金钱并不执着；“囊羞涩”则是自嘲贫穷，说明虽清贫却不失节操。

6. 玉仼人雕器晚成

用“玉”比喻人才或自我修养，“仼人雕”表示愿意接受磨炼，“器晚成”出自《老子》“大器晚成”，说明真正的才能需要时间沉淀，不必急于求成。

7. 未识来朝果何喜

对未来充满未知与期待：不知道明天会带来什么样的喜悦？体现诗人对未来的憧憬和乐观心态

8. 灯花都是并头生

结尾以景结情。“灯花”是古代灯芯燃烧时爆出的小火花，古人认为灯花开是吉兆。“并头生”象征双喜临门，寓意吉祥美好。这一句将全诗的情绪由沉思转向希望，收束得温馨而积极。

三、整体赏析：

整首诗借春夜独思，抒发了诗人对名利、世态、命运的看法。前半部分批判世人重利轻名、世事无常；后半部分则表现出诗人洁身自好、淡泊名利的人格追求，以及对未来抱有希望的豁达胸怀。

语言上，用典自然，意象丰富（如“楼阁”、“波澜”、“玉”、“灯花”），情感由冷峻转为温暖，结构完整，富有哲理意味。

四、主题思想：

本诗的主题可以概括为：

对世俗追名逐利的批判；

对世事无常的洞察；

对个人操守的坚持；

对未来希望的信念。

是一首兼具哲理性与抒情性的优秀七律诗作。