<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 韩君者，吾同庚之友也，素以文才称。昔居京都幕府，为文倚马可待，诸多章表书檄出之其手，有“大手笔”之誉。然其自幼钝于算术，算筹账簿皆茫如隔雾。及成家立业，家计悉委夫人，从不与闻。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 然见夫人每三两日必赴集市采买时蔬，渐觉其劳，故间或自请代往，欲分其辛。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 每至市，选菜、称重既毕，贩者计价之时，韩君恐为所欺。欲用计算器计之，又觉烦琐，且惧人笑己不能口算而露拙，故总同时嘟嘟囔囔假作口算状，实则混乱无章。待贩者报曰：“共计银若干。”韩君则抬首蹙眉，疑曰：“似有误？”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 贩者不耐，将计价一一复述，韩君虽听之，然以其算术之拙，终难辨其对错。唯念既已质疑，当无欺诈，遂付银。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 归告夫人，夫人笑曰：“君每市必如此，贩者皆知君不善算，偏逐一分一厘与君较，何异曝短于众？”韩君默然，自此终不再代市，纵往，唯为夫人提篮负囊，作侍从耳。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span><b style="font-size:20px;">异史氏曰：“人之短长，如日月有阴晴，本寻常事。韩君以文才傲世，偏困于筹算，亦足见术业有专攻也。然其欲掩短而故示聪，反为贩者所窥，徒增笑柄。盖藏拙不如安拙，避短莫若容短。坦然受之，人或怜其诚；强作解事，反招其戏。观韩君后为侍从，亦知其悟矣。”</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">写于2025年7月10日晚11时至11日凌晨2时57分</span></p>