东庵儒行：徐宗麒公的学养与乡邦守护

江城散宜人

读敦伦族谱，叙徐氏故事

编者按：长冈徐氏十九世祖宗麒公，号东庵，他的一生跨越了元末明初的动荡岁月，其事迹堪称传统士人风骨的生动写照。

少年时期的东庵公，在父亲宛峯公（曾任昭庆训导）的任所中，便展现出非凡的勤勉与天资。他闭门苦读，寒暑不辍，年仅十八便已贯通“经史子集”，且终生诵读不倦。难能可贵的是，他追求学问的纯粹性，虽科举有望，却不为功名所累，只与郡中名士交游，书房之内绝无俗客。

父亲宛峯公年老致仕后，东庵公立刻承担起为人子的责任。他亲力亲为，精心准备饮食，朝夕侍奉于父亲膝下，与贤淑的曾祖母张氏一同，将孝道践行得无微不至。宛峯公去世后，他悲痛欲绝，守孝期间哀毁骨立，甚至不忍假手他人营建父墓。他亲自踏勘南山，选定并督造墓地，事事亲为，将最后的孝心倾注于安葬父亲之中。

尽孝之后，东庵公选择了另一种生活。他在故居之东筑室隐居，取名“东庵”。那里翠竹环绕，花圃芬芳，奇花异草点缀其间；曲径通幽，古木参天，环境清幽雅致。他于此间听鸟鸣，赏四时，潜心学问，悠然自得。他早年曾应科举，一次挫折后便愤然绝意仕途，转而博览群书，学问更加渊博。他尤其擅长书信文章，并著有《全璣》一书。此书被二十世祖永轩公视为枕中秘宝，奉为家学渊源。

元末天下大乱，烽烟四起，盗贼蜂拥。隐士的生活无法再平静下去。面对危局，东庵公慨然发声：“匹夫弄兵，自古有之，我岂能安枕无忧！”他挺身而出，组织族人武装自卫，抵御贼寇，保卫了一方乡土的安宁。

当其他地方陷入混乱与劫掠时，徐氏族人聚居之地却秩序井然。他不仅以武力守卫，更以仁义感化。得知乡里有人因穷困而趁乱抢劫，他亲自上门劝诫，晓以大义与法理，同时慷慨解囊，救济衣食，多方周旋，保全了许多人。

　十九世祖东庵公，諱宗麒。宛峯公父，膺昭慶訓導。

公在父任，杜門苦學，寒暑弗諼[xuān]。方年十有八歲，經子史書熟貫，至是猶誦讀不間。雖膏在望，不與易。所交皆郡名人，齋[zhāi]無俗客。

　　既而，宛峯公以耆致仕。公帣韝[juǎn gōu]洗腆，朝夕膝前。曾太母張氏賢婉，甗罌[yǎn yīng]善藏，以侑事無毫髪暌意。不數年，宛峯公逝矣。哭踊墨靣(mò miàn)，聲不息。越三稔，不齒見營。南山窆窀(zhūn biǎn)，登完固。厮隸刑家，不屬手。送死既畢，而志林居。建一室於址之東，名曰東庵。竹嶼花塢，蓄異種名葩；曲磴長林，左盤右蔽。接烏韻，餐時景，抑抑揚揚於東菴乎是娛。

　　先是就試一窘，遂憤决生不赴。但搜博繙百家諸子，學瞻羣書。所善尤尺牘。著《全璣》一書。大父永軒公，枕中秘之，亦稱家學矣。

至元祚終，四方竊盗蠭起。叱然曰：「無端赤子弄兵，自古有之。吾可安堵無憂哉！」廼[nǎi]率族韔[chàng]弓釋矢以具，遇寇輙發，保障一方。他土抢匕攘匕，而徐安甚。聞里旅中有窮赤乘亂逞刦[chěng jié]，公臨門勸誡，聳令甲，懾大義，解衣推食，周旋而多藉以保。

　　庚戌歲（1370年），我太祖定鼎石城，詔幕民稽版圖。逌[yōu]然謂：「天下自此定！」舉徐列籍之。

吁！公幼敦敏，長孝義，年幾髦，尚精神矍鑠，材智謀畫如出成算。奇生明之季，公於八月二十日卒，奇於庭下。間其畧，是為傳。

服孙 奇 敬譔

译文：我的曾祖父东庵公，名叫宗麒。他的父亲是十八世宛峯公，曾担任昭庆训导。东庵公在父亲任所期间，闭门刻苦学习，无论严寒酷暑都不懈怠。刚刚十八岁时，经书、子书、史书等典籍就已熟读贯通，到此时依然诵读不间断。即使科举功名已在望，他也不愿意因追求功名而放弃纯粹的学问。他所交往的都是郡中有名望的人，书房里没有庸俗的客人。

不久之后，宛峯公因年老退休。东庵公便卷起袖子，亲自准备洁净丰盛的酒食，早晚侍奉在父亲膝前。曾祖母张氏贤惠温婉，善于储藏，用来佐助丈夫及侍奉其父，东庵公没有丝毫违逆父亲心意的地方。没过几年，宛峯公去世了。东庵公捶胸顿足，守孝不洗脸以致满面尘垢，哭声不止。守丧超过三年，不忍心看见他人营建父亲的坟墓。在南山选择墓地，亲自登临，使之坚固完好。指挥工匠和奴仆，事事亲力亲为。

安葬父亲完毕后，他立志隐居山林。在故居的东边建造了一间房屋，命名为“东庵”，那里有翠竹环绕的小岛，繁花盛开的园圃，种植着奇异品种的名花；弯曲的石阶，高大的树林，左右盘绕掩映。聆听鸟鸣，品味四时美景，在东庵中悠然自得，以此为乐。

在此之前，他曾参加过一次科举考试，遭遇挫折，于是愤然决定此生不再赴考。只是广泛搜集、翻阅诸子百家的著作，学问渊博，饱览群书。尤其擅长撰写书信尺牘。著有《全璣》一书。我的祖父永轩公，将其当作枕中秘宝珍藏，也称这是我们的家学了！

到了元朝国运终结之时，四方的盗贼像蜂群一样纷纷起事。东庵公愤然说道：“无知的百姓拿起武器弄兵，自古以来就有。我怎能安居无忧呢！”于是率领族人准备好弓箭，遇到贼寇就立即出击，保卫了一方平安。其他地方百姓互相抢夺争斗，而徐氏家族所在的地方却非常安定。听说乡里中有穷困的人乘乱抢劫，公亲自登门劝告告诫，申明法令，用大义震慑，并拿出自己的衣食救济，多方周旋，使很多人因此得以保全。

庚戌年（1370年），我朝太祖皇帝在南京定都建国，下诏登记百姓户籍。东庵公欣然说道：“天下从此安定了！”于是率领整个徐氏家族登记入册。

唉！公幼年时敦厚聪慧，成年后恪守孝道、秉持正义，年近八十，依然精神矍铄，才智谋略依然成竹在胸。我出生在明朝初年，公在八月二十日去世，当时我尚在幼年。根据听闻的大概事迹，写成这篇传记。

　　附录一：

東庵[ān]宗麒公，属长冈十九世祖，宛峰公之三子也。字仁寿，行祥九，号东庵。生于大德五年（1301年），卒于明洪武二十一年（1388年），享年87岁。熟读经史子集，背诵如流。娶刘氏，生于大德九年，一子一女，女嫁王汝恭。子斗酂公，有六子。三子徐粼，行和三，生子徐奇。

　　附录二：

二十二世祖古岩公徐奇，别号“古岩”，字德伟，行仁七，宗名晟。生于明洪武十三年（公元 1380 年）庚申三月，卒于明宣德四年（公元 1429 年）己酉九月。以贤良起家。是明朝开国以来前所未有的栋梁之材。永乐甲午年（公元 1414 年），皇帝授命公 “钦差大臣、清理钱粮巡按、江西、湖广两道监察御史”。永乐十七年（公元 1419 年）的秋天，古岩公因病归乡原籍。1420年，宗麒公曾孙古岩公徐奇重修《长冈徐氏家谱》，为東庵[ān]公傳作传文。

乙巳仲夏朔，溽暑蒸人，余理家谱《东庵公》于江夏南窗之下