《巨人约翰》

声声慢

作者：阿诺德·洛贝尔（美）

翻译：漆痒痒

出版社：连环画出版社

出品方：蒲蒲兰绘本馆

很久以前，在一片魔法森林里，住着一个巨人，名叫约翰。

同样住在这片森林里的，还有一群小精灵，他们为约翰演奏神奇的舞曲。约翰要一直跳啊跳，音乐不停止，他就不能停下来。这样的舞蹈让约翰的大脚酸疼酸疼的，可他却乐此不疲。

到了晚上，约翰采了一捧树，带回家送给妈妈。有天晚上，妈妈哭起来，抽泣着说：“咱们太穷了，橱柜里只剩下两片土豆片儿，我们没有钱去买吃的了。”

吃过土豆片儿，约翰说：“妈妈您别哭，我们很快就会有些钱的。我要走出森林，到外面的世界去找份工作。”巨夫人让约翰穿上橡胶鞋，带上雨伞。“再见，妈妈。” 约翰踏上了旅程。

约翰走了好远好远。他越过了群山，遇见了老虎，遭遇了雷电，终于发现了一座漂亮的城堡。“快瞧快瞧，” 住在城堡里的国王、王后、公主还有小狗欢呼着，“来了个巨人！”“你们好，”约翰喊道，“我要找一份工作。”

“那你就留下为我们工作吧。” 国王说。约翰喜欢国王、王后、公主还有狗狗，就决定留下来，开始工作。下雨时，他会为城堡遮挡雨水。

太阳高照、天气闷热时，他会吹来凉爽舒适的风。他还帮王后晾衣服.

给小狗和公主当马骑，哄得他们咯咯笑。每天，约翰都为城堡清扫灰尘，保持城堡的整洁。

国王、王后、公主还有小狗开心极了。就算约翰的呼噜声扰得他们整晚整晚睡不成觉，大家也不介意。

星期六到了，国王给了约翰一大袋金币作为报酬。“你回家前，我们要举办一场野餐午宴。” 王后说。突然，天空中出现一群小精灵。他们是约翰的朋友，来自魔法森林。“约翰，我们想你了。” 小精灵们说，“没有人伴着神奇音乐跳舞了。我们是来为你演奏的。”

精灵们演奏起神奇的舞曲。约翰随着音乐跳起来。“哎哟！” 国王、王后、公主还有小狗大叫着跌落在地上。“停！停下！” 约翰大喊。可精灵们还在演奏，约翰跳呀跳呀。

他无法停歇，跳遍了每一个角落，跳在了鲜花上，跳在了小狗的尾巴上。他跳在了城堡上。“你们这群傻精灵，” 约翰嚷起来，“快停下这恐怖的音乐！”

精灵们停止了演奏。他们看见自己所做的一切，抱歉极了。国王、王后、公主还有小狗伤心地哭着。不过，约翰没有掉眼泪。他开始重新拼装城堡。精灵们也来帮忙。大家还为鲜花和小狗包扎伤口。

约翰很努力地干着，很快，城堡修好了。新城堡样子与过去不太像，但国王、王后、公主还有小狗觉得新城堡非常漂亮。于是，都擦干了眼泪。“我现在必须回家了。” 约翰说着，穿上了橡胶鞋，戴好帽子。他承诺会常回来看看，并吻别了国王、王后、公主还有狗狗。

约翰拿着一袋金币，赶回家找妈妈。“瞧，妈妈，” 他喊道，“我给咱们挣到钱了。”这时，巨夫人已经饿到极点。看见约翰拿着那袋金币从门口进来，她真高兴。

那天晚上，约翰和妈妈邀请精灵们共进晚餐。他们没有跳舞，不过，大家吃了烤豆子，唱了许多许多歌，从此过上了幸福的生活。