<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原唱—卡朋特乐队（Carpenters）</p><p class="ql-block">翻唱—凤来仪13074779</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">卡朋特乐队（Carpenters），美国流行乐队，由理查德·卡朋特、卡伦·卡朋特兄妹组成。</p><p class="ql-block">1969年，乐队发行首张音乐专辑《Offering》。1970年，发行音乐专辑《Close To You》，收录曲《(They Long to Be) Close to You》登上公告牌百强单曲榜冠军，获第13届格莱美奖”最佳当代双人、团体或合唱表演”奖项，乐队获得获得“年度新人”奖项。1971年，发行音乐专辑《Carpenters》，诞生两首亚军单曲、一首季军单曲；专辑获得第14届格莱美奖“最佳流行合作”奖项。接下来，他们发行了《A Song for You》《Now & Then》等音乐专辑，诞生了《Top of the World》《Yesterday Once More》等热门单曲。之后，因工作压力大和家庭等原因，乐队发行音乐的速度开始下降。1973年，发行精选辑《The Singles: 1969–1973》，在英国官方专辑榜获得了17周冠军。1975年，发行音乐专辑《Horizon》，收录曲《Please Mr. Postman》是其最后一支美国冠军单曲。</p> <p class="ql-block">歌词</p><p class="ql-block">When I was young</p><p class="ql-block">当我年少时</p><p class="ql-block">I'd listen to the radio</p><p class="ql-block">我喜欢听收音机</p><p class="ql-block">Waiting for my favorite songs</p><p class="ql-block">等待我最心爱的歌曲</p><p class="ql-block">When they played I'd sing along</p><p class="ql-block">当他们演奏时我会跟着唱</p><p class="ql-block">It made me smile</p><p class="ql-block">令我笑容满面</p><p class="ql-block">Those were such happy times</p><p class="ql-block">那段多么快乐的时光</p><p class="ql-block">And not so long ago</p><p class="ql-block">就在不久以前</p><p class="ql-block">How I wondered where they'd gone</p><p class="ql-block">我是多么想知道它们去了哪儿</p><p class="ql-block">But they're back again</p><p class="ql-block">但是它们又回来了</p><p class="ql-block">Just like a long-lost friend</p><p class="ql-block">像一位久未谋面的朋友</p><p class="ql-block">All the songs I love so well</p><p class="ql-block">那些歌我依旧深爱着</p><p class="ql-block">Every Sha-la-la-la</p><p class="ql-block">每一句Sha-la-la-la</p><p class="ql-block">Every Wo-o-wo-o</p><p class="ql-block">每一声Wo-o-wo-o</p><p class="ql-block">Still shines</p><p class="ql-block">仍然闪亮</p><p class="ql-block">Every shing-a-ling-a-ling</p><p class="ql-block">每一声 shing-a-ling-a-ling</p><p class="ql-block">That they're starting to sing</p><p class="ql-block">当他们开始唱时</p><p class="ql-block">So fine</p><p class="ql-block">如此欢畅</p><p class="ql-block">When they get to the part</p><p class="ql-block">当他们唱到</p><p class="ql-block">Where he's breaking her heart</p><p class="ql-block">他让她心碎的那一段时</p><p class="ql-block">It can really make me cry</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《Yesterday Once More》（昨日重现），是卡朋特乐队1973年专辑《Now & Then》的主打歌，词曲作者为理查德·卡朋特和约翰·贝蒂斯。</p><p class="ql-block">这首单曲在告示牌百强单曲榜最高排名达第二位，仅次于吉姆·克罗切的《Bad, Bad Leroy Brown》。这也是卡朋特乐队的主打歌第五次排名第二，次数之多仅次于麦当娜。在当代成人单曲榜最高排名则为第一，是两人歌曲四年内第八次登上榜首。《昨日重现》是卡朋特乐队全球最畅销唱片、全英最畅销单曲，曾登上排行榜第二位。</p><p class="ql-block">1973年6月2日，《昨日重现》在最畅销首发单曲排行榜排名第71，8月4日即登上第一。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"></p><p class="ql-block">卡朋特兄妹，即卡朋特乐队（Carpenters），是由哥哥理查德·卡朋特和妹妹卡伦·卡朋特组成的美国流行乐二人组合。他们的音乐风格独树一帜，以轻柔摇滚为主，旋律优美抒情，带有柔和的摇滚节奏。妹妹卡伦的嗓音优美，演唱亲切自然，略带伤感，与哥哥理查德精准悦耳的音乐编排完美融合，形成了他们独特的音乐魅力。</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">卡朋特兄妹在20世纪60年代末发行了首张专辑《靠近你》，其中的同名歌曲荣登排行榜首，从此事业蒸蒸日上，不断有佳作问世。</p><p class="ql-block">1973年，他们的两首单曲《昨日重现》和《世界之巅》登上了全美流行音乐榜首，成为欧美流行金曲。</p><p class="ql-block">他们共获得了3首公告牌百强单曲榜冠军单曲、12首前十单曲、15首公告牌成人当代单曲榜冠军单曲，以及多项格莱美奖。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">卡朋特兄妹的音乐轻松活泼，歌曲的编排严谨且朴实无华。在20世纪70年代流行华而不实的流行乐、摇滚乐大背景下，他们脱颖而出，成为那个时代具有代表性的音乐人。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">卡朋特兄妹以其独特的音乐风格和卓越的音乐成就，在流行音乐史上留下了深刻的印记。遗憾的是，妹妹卡伦因厌食症于1983年去世，乐队也随之解散，但他们的<span style="font-size:18px;">音乐影响了世界流行音乐领域，其作品至今仍被广大乐迷所喜爱和传唱。</span></p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 感谢您的聆听</p>