粗糙弥补精致

心镜

2025年8月8日，星期二

大雨阵雨，29/25度，风力2级

家里的两把伞伞面挺好，但是手柄好像是特殊材料做的，起初挺好，最近变得黏黏糊糊，用伞之后手上留下黏糊糊的胶质感，洗也洗不掉，有点烦人。想丢掉，但伞面挺好，又不想浪费。今早，我用细毛绳把手柄缠了一下，这样看似粗糙复古，用起来还可以，可手。

We have a couple of umbrellas at home. The covers of two of them are still in good shape, but the handles seem to be made of some special material. They were fine at first, but turned sticky recently. After using the umbrella, the hands get awarded with a gluey residue that won’t wash off, which is pretty annoying. I thought about throwing them away, but it feels wasteful since the canopies are perfectly fine. This morning, I wrapped one of the two handles with some thin twine. It looks a bit rough and rustic now, but it does the job just fine when you hold it in the hand.