<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">附骥长龙作蚁行,前方何事误归程?</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">云浮道外花成簇,眼漫畴间稻纵横。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">尘网羁身惟欲速,白驹过隙竞相争。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">辰光今许从容看,心自澄明风自清。</p> <p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">车子如附在长龙后的马,像蚂蚁般缓缓挪动,不禁让人疑惑,前方究竟是什么状况耽误了我回家的行程呢?道路一旁云朵悠悠飘浮,成团的花儿簇拥绽放;目光所及,田野里的稻子纵横排列。平日里,我们被尘世的琐事束缚,一心只想着赶快前行,时光像小白马在缝隙前一闪而过,大家都在竞相追赶。今日堵车,倒让我有时间从容地欣赏周边景色,此刻心境澄澈明亮,连吹来的风都感觉格外清爽。</p> <p class="ql-block">注解:</p><p class="ql-block"> 附骥长龙:“附骥”典出《史记·伯夷列传》“伯夷、叔齐虽贤,得夫子而名益彰;颜渊虽笃学,附骥尾而行益显”,原指蚊蝇附于良马之尾可远行千里,此处喻指自己的车跟在如长龙般的车队之后 。形象描绘出堵车时车辆排成长队,自己的车跟随其后的状态。</p><p class="ql-block"> ◦ 蚁行:像蚂蚁一样缓慢爬行,生动刻画堵车时车辆缓慢移动的情景。</p><p class="ql-block"> ◦ 尘网羁身:“尘网”出自陶渊明《归园田居·其一》“误落尘网中,一去三十年”,将尘世比作罗网,“羁身”表示身体被束缚。此词描绘人们被世俗事务缠身,难以脱身。</p><p class="ql-block"> ◦ 白驹过隙:源于《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,形容时间像小白马在细小的缝隙前一闪而过,极其短暂。</p><p class="ql-block"> ◦ 畴间:“畴”意为田地,“畴间”即田野之中。</p><p class="ql-block"> ◦ 辰光:指时间、时候。</p> <p class="ql-block">首联“附骥长龙作蚁行,前方何事误归程?”:</p><p class="ql-block"> ◦ 首句运用比喻,将堵车时车辆缓慢前行的样子比作附骥长龙且如蚁行,形象地描绘出堵车的拥堵和缓慢,让读者如临其境。</p><p class="ql-block"> ◦ 次句以问句形式,传达出诗人因堵车耽误归乡行程的焦急与好奇,急于知晓堵车原因,为下文情绪转变埋下伏笔。</p> <p class="ql-block">颔联“云浮道外花成簇,眼漫畴间稻纵横。”:</p><p class="ql-block"> ◦ 诗人将目光从堵车的烦闷中移开,描绘道路之外云朵悠悠飘浮,路边花丛簇拥,田野里稻子纵横交错的景象。</p><p class="ql-block"> ◦ 此联通过描写自然美景,营造出宁静平和的氛围,与首联因堵车产生的焦急形成鲜明对比,同时也暗示诗人的情绪开始舒缓。</p> <p class="ql-block">颈联“尘网羁身惟欲速,白驹过隙竞相争。”:</p><p class="ql-block"> ◦ “尘网羁身”表达出人们在日常生活中被各种世俗事务紧紧束缚,不得自由,只能急切地想要快速完成各种事务。</p><p class="ql-block"> ◦ “白驹过隙”强调时间飞逝,“竞相争”则体现人们在短暂的时光里,彼此竞争、匆忙奔波的生活状态,引发读者对现代快节奏生活的共鸣与思考。</p> <p class="ql-block">尾联“辰光今许从容看,心自澄明风自清。”:</p><p class="ql-block"> ◦ 由于堵车,平日里匆忙的时光难得慢下来,诗人得以从容欣赏四周景色。此时,诗人的心境变得澄澈、明朗,仿佛连风都更加清爽。</p><p class="ql-block"> ◦ 此联点明主旨,诗人从堵车的经历中领悟到,在忙碌的生活中,不妨适时停下脚步,感受当下,让心灵获得宁静与放松。</p> <p class="ql-block">这首《周日回乡遭逢堵车有寄》贴近生活且富有哲理,在当今快节奏的社会中,人们往往在忙碌奔波中迷失自我,忽略了生活中的美好。诗人以细腻的笔触,生动描绘了从堵车时的焦急到堵车过程中的心境转变。诗歌巧妙运用比喻、借景抒情、用典等手法,将现实生活场景与深刻的人生感悟相结合,在质朴的语言中蕴含丰富的情感和哲理。整首诗从日常堵车这一小事,引发对现代生活节奏的思考,提醒人们要适时停下匆忙的脚步,关注身边的风景,审视内心的需求,不要被世俗事务过度裹挟。在忙碌中寻找平衡,享受当下。</p>