对于我这样自幼没有打好外语基础，后又遭遇插队落户，年近三十才进大学学中文，毕业以后工作再不与外语打交道的一类人，出国旅游自然最大的障碍就是语言。不过跟团游有领队和当地地陪，一般的生活也都可以应对，如需买一些当地水果或零食，由于阿拉伯数字的全球通用，世界各国大多也是公制计量，通过蹩脚的英语再加手势一般也可以马马虎虎解决问题。<br data-filtered="filtered"> 没有想到伊朗没有采用全球通行的阿拉伯数字，不论是汽车牌号，还是房屋门牌号，还有所有的商铺小店商品价格统统都是伊朗数字，即波斯文数字。这下连买东西都看不懂商品标价了。开心果、杏脯和葡萄干是我预定的采购对象，怎么办？上海领队也不懂波斯文，网上查再加请教伊朗地陪，经过自己的认真琢磨和反复对照，几天后对伊朗数字似乎也能认个八九不离十。下面这张表就是网上查到的伊朗数字与阿拉伯数字对照表。<div> 至于大的商店及公共服务，例如货币、公用电话、出租车等也是有阿拉伯数字的。 </div> <h3 style="text-align: center">数字对照表</h3> 仔细看看，0就是一个点，1与阿拉伯数字差不多，2、3横着看与阿拉伯数字也很接近，4是1在右上加个小c，5像一颗倒转的心，6和9看是否开口，开口是6，闭口是9，7和8是无底的等腰三角形，看开口，7上8下。每天坐在旅游车上看窗外的车牌号反复多对照记记，觉得也不是很难学。 <h3 style="text-align: center">956和1023</h3> <h3 style="text-align: center"></h3> 9月28日，听领队说晚餐一共需90分钟，我就想借此机会去买开心果和葡萄干，为了回来辨认餐馆，在餐馆门口拍了一张波斯语、英语上下并排的店招（英语还错了一个字母），店招文字右面有波斯数字门牌号码。然后就去超市买葡萄干和开心果，又在超市内又拍了一张艺术字装饰画，感觉伊朗文字很有艺术性，看上去极具美感。<div> 顺此，这里做个预告，明天将对伊朗（波斯）文字作一个专题介绍。</div> <h3 style="text-align: center">店招文字及门牌号（见右）</h3><h3 style="text-align: center">7234620</h3><div style="text-align: center;">7234621</div> <h3 style="text-align: center">房间锁和钥匙（锁上手写的波斯及阿拉伯数字125）</h3> <h3 style="text-align: center">商店装饰画</h3> <h3 style="text-align: center">汽车牌号（见车身）</h3><div style="text-align: center;">34202544-09144094249</div> <h3 style="text-align: center">伊朗货币(50万面值一张）</h3> <h3 style="text-align: center">公用电话的阿拉伯数字</h3>