<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">祭孝廉成养斋文</b></p><p class="ql-block">于惟德门，封殖自昔。显允中丞，作国柱石。庆流来裔，振厥家猷。伯魁晋省，仲宦中州。舄奕休光，远而弥耀。匪其象贤，芳徽孰绍？兄也挺出，头角标奇。兰芬蕙馥，称其家儿。漱润词源，咀华艺圃。援笔不休，下帷绝苦。蚤登鹗荐，首冠麟经。公车三上，天府知名。春风暂违，卿云待奏。胡然玉楼，有召则就？长算短晷，奔蹄促辕。数或司之，莫测其然。所幸佳儿，鹓鸾有种。不亡者存，伫观昂耸。惟予与汝，累旧连姻。童丱相爱，久而益亲。往岁计偕，会君京雒。弟子率从，欢然并酌。今也归里，伏在苫庐。素帷在望，倍戚增歔。音隔亡琴，情深挂剑。魂兮可招，临风致奠。</p><p class="ql-block">词解</p><p class="ql-block">下帷绝苦：闭门苦读，断绝俗务。</p><p class="ql-block">首冠麟经：在《春秋》之学的科考中名列前茅。</p><p class="ql-block">奔蹄促辕：车马疾驰。喻人生奔波劳碌。</p><p class="ql-block">莫测其然：无法揣测其缘由。喻命运无常。</p><p class="ql-block">鹓鸾有种：高洁之士自有风骨传承。</p><p class="ql-block">累旧连姻：世代联姻，关系深厚。</p><p class="ql-block">会君京雒：与君相会于洛阳。京雒，即洛阳。</p><p class="ql-block">音隔亡琴：知音已逝，琴声断绝。</p><p class="ql-block">情深挂剑：情深深，如季札挂剑，不忘故人。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">呜呼！成氏德门，累世培植。昔有中丞大人，显赫正直，作国家栋梁。福泽延及后裔，振兴家道门风。长兄扬名晋省，次弟宦达中州。门庭辉光绵延，久而愈显璀璨。若非贤嗣承继，先祖令德谁传？</p><p class="ql-block">兄台卓然挺出，少年已露峥嵘。如兰蕙含芳，无愧名门子弟。浸润文辞渊海，采撷艺苑精华。挥毫勤耕不辍，闭户苦读忘倦。早岁得举乡荐，冠首《春秋》经魁。三赴公车应试，才名扬于京师。本待春风得意，青云待展宏图。奈何玉楼召命骤至，一朝驾鹤归仙乡！寿数修短如奔驹过隙，天道幽微岂人力能窥？幸有佳儿承继，如凤雏自有高格。遗德永存人间，他日必见昂然高立。</p><p class="ql-block">予与君家，累世通婚旧谊。自幼相伴相知，久而情谊愈笃。往昔赴京赶考，曾与君相会于洛阳。弟携子侄相随，欢然共饮畅叙。今归故里，独守丧庐。遥望素帷招展，倍增悲戚唏嘘。琴音断绝成永隔，挂剑深恩长萦怀。魂兮归来兮，临风遥祭以寄哀思！</p>