【清】陈廷敬、王渔洋诗文中的寿光人李迥

李永吉

古籍册页与释文由燕西秋、陈颢壬老师提供，深表谢意。

一、陈廷敬《冬夜怀李奉倩侍郎》

【释文】

冬夜怀李奉倩侍郎

【清】陈廷敬

待蚤星稀落，归迟月半倾。

老嗔儿问事，贫遣仆归耕。

帘动霜凉入，书收烛晕生。

公私兼未了，相忆一含情。

【诗文解读】

首联：早起等待上早朝，夜幕上还有稀稀落落的星辰；忙完一天回到家，月亮已经挂在半天空。这一联是说李迥从早到晚忙于政务。

颔联：总是惹得儿女嫌家里穷，问咱家这是过的啥日子，只好让家人回家去种地。这一联是说李迥为官清廉。

颈联：夜深时分，屋外已经结霜，冷风吹进帘子，让人感到嗖嗖凉意，（李迥）在烛光中收起了书本。此联是借深夜读书这一细节，表现李迥的勤奋好学。

尾联：国事、家事还都没有了却（就去世了），每每想起，我的心中就充满了惋惜和敬意。此联表达对李迥的怀念之情。

这首诗从投身国事、为官清正、勤奋好学几个方面，赞颂侍郎李迥的高尚人品，表达对其离世的惋惜和怀念之情。

附链接，了解李迥：

也园故事（11-21）

【作者】

陈廷敬（1639―1712），字子端，号说岩，晚号午亭，清代泽州府阳城（山西晋城市阳城县）人。顺治十五年（1658年）进士，后改为庶吉士。初名敬，因同科考取有同名者，故由朝廷给他加上“廷”字，改为廷敬。历任经筵讲官，《康熙字典》总裁官，工部尚书、户部尚书、文渊阁大学士、刑部尚书、吏部尚书，《康熙字典》总修官等职。著有《午亭文编》《午亭山人第二集》等。

注：电视剧《一代名相陈廷敬》，使其成为家喻户晓的历史人物。

二、王渔洋记“李迥言”二则

【释文】

同年李奉倩迥副宪言：

彼县寿光侯镇有二人晨访一友，值门未启，外有豕牢，有母彘方产，一人注目视之，忽仆地气绝。急呼豕主语之，俾摔豕子尽殪，其人即苏。已而门启，友人甫延入，云妻将临蓐。其人忽又仆地气绝，则室中产一子，顷刻间已再投生矣。

奉倩又言：

长子懋大木庶常，少受业张君兰修。同塾有张生某，夜归书室，大木与诸学生皆睹有一女子可十六七，披发随之入，疑焉，共携灯火以往，见张在室中亡恙，诘之，莫知其故。逾旬，张归其家，佃仆有女新适人，归宁，张调之，拒不从，张惶遽刃之，遂死。鸣之官，官知前事，谓当有宿孽，又怜其少，原之减等。旬日之前，女尚人也，先现异形，此理之不可解者也。

【作者】

王士祯（1634—1711），原名士禛，字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，世称王渔洋，山东新城（今山东淄博市桓台县）人。清初诗人、文学家、诗词理论家。清顺治十五年（1658年）进士，仕至刑部尚书，有政声，卒谥文简。著有《渔洋山人精华录》《蚕尾集》《池北偶谈》《香祖笔记》《居易录》《渔洋文略》《渔洋诗集》《带经堂集》《感旧集》《五代诗话》《精华录训篆》《蚕尾集》等数十种。

注：王渔洋故居在桓台县新城镇城南村，供旅游参观。