【滴水村落】总第九十七季,寒江雪之“诗歌行走于英伦三岛”旅英诗歌小辑

寒江雪

<p class="ql-block">导读:数十年游历了世界百余个国家,饱览了异域众多风景,唯有英伦三岛尚未涉足;并非没有前往游览的欲望,只是由于种种原因未能成行。数日前,笔者应邀参加了在山东省泰安肥城市举行的“诗意曹庄·第五届长河文学奖”颁奖典礼大型系列活动,在活动中有个环节为“长河文丛国际部策划、十所高校的十一位翻译家与十位长河诗群诗人共同打造的首套“长河双语诗典”十部诗集首发式由著名翻译家李正栓、张智中揭幕……”;笔者的第八部文学作品《行走在你的视里》英汉双语诗集亦在此列中正式首发。据中诗网消息称:“……近日这十部作品已经在京东、当当、出版社旗舰店、博库、四川文轩、孔夫子等网店上架……”。今日已收到带着墨香的新书一千本。其实,数十年间的频繁远行,并非在此书中能够完整细述,出版此书的目的只是想让读者窥一斑而见全豹。“行走在你的视线里”还将继续,在你的视线里守望,在国与国之间守望,在城与城之间守望,无论近在咫尺还是远在天涯,我们的心与心都在守望。此次英伦三岛的游历可谓一波三折,暂且将此行前后的十五首感性诗歌拙作敬请诸君批评指正,相对理性的“英伦三岛游记”将在下一期专辑向诸君报告。(编者:寒江雪)</p> <p class="ql-block">出门人·英伦叙事(组诗)</p><p class="ql-block"> 文/寒江雪</p><p class="ql-block"> 一</p><p class="ql-block">一场接一场豪雨紧随他身后</p><p class="ql-block">从南方小村落一路向北</p><p class="ql-block">抵达浦东机场才与他言和握手</p><p class="ql-block">他乘机冲破云层,万米高空巡航</p><p class="ql-block">夸张的告别手势触碰了月亮</p><p class="ql-block"> 二</p><p class="ql-block">每当提起日月溪,溪水沉默①</p><p class="ql-block">有人要将此溪与多瑙河相连接②</p><p class="ql-block">在摸不着岸的地形中寻找接口</p><p class="ql-block">慌乱中,把家乡的那头水牛</p><p class="ql-block">描绘成了欧罗巴的小绵羊</p><p class="ql-block"> 三</p><p class="ql-block">不知塞纳河的源头与尽头③</p><p class="ql-block">有人却将其与亚马逊河相提并论</p><p class="ql-block">也不知莱茵河有没有海燕与红嘴鸥④</p><p class="ql-block">当年海盗究竟从那条水道入海口</p><p class="ql-block">强占了世界周遭的角角落落</p><p class="ql-block"> 四</p><p class="ql-block">我还会把精彩的故事与你分享</p><p class="ql-block">只要你在我心目中不是那么丑陋</p><p class="ql-block">徐志摩所说的康桥就是剑桥⑤</p><p class="ql-block">大英博物馆里无数宝贝,不忍看</p><p class="ql-block">谁都清楚它们的主人倍受煎熬</p><p class="ql-block"> 五</p><p class="ql-block">泰晤士河边找一个大石头⑥</p><p class="ql-block">端详良久,坐下,冰凉</p><p class="ql-block">这块石头与故乡的溪石一模一样</p><p class="ql-block">又如我这小老头的固执倔强</p><p class="ql-block">遇水而泣,遇山而歌……</p><p class="ql-block">(2025年6月12日于英格兰·剑桥大学)</p><p class="ql-block">注:①日月溪,福建省明溪县雪峰镇城关的一条穿城而过的溪流;</p><p class="ql-block">②多瑙河,欧洲第二长河,发源于德国西南部,自西向东流,流经奥地利、斯洛伐克、匈牙利、克罗地亚、塞尔维亚、保加利亚、罗马尼亚、摩尔多瓦、乌克兰等10个国家,最后在罗马尼亚东部的苏利纳注入黑海;</p><p class="ql-block">③塞纳河,位于法国‌,是法国北部的一条重要河流,全长780公里,流经巴黎市中心并最终注入英吉利海峡;</p><p class="ql-block">④莱茵河,此河流并非仅流经单一国家,而是一条流经瑞士、列支敦士登、奥地利、法国、德国和荷兰的跨国河流‌,全长约1320公里,最终注入北海;</p><p class="ql-block">⑤“康桥”即英国剑桥;(Cambridge),是剑桥大学的所在地。徐志摩1921-1922年在此游学时,采用早期音译“康桥”(Cam-bridge的音译),既保留英文发音,又赋予诗意氛围。‌‌诗歌中的意象关联‌;诗中“河畔的金柳”“康河的柔波”等意象均源自剑桥大学校园景观,如剑河(River Cam)及沿岸学院建筑,印证“康桥”即剑桥的文学化表达。‌‌现代通用译名为“剑桥”,但徐志摩时代多用“康桥”,这一译名也体现了他对中西文化交融的追求。‌‌</p><p class="ql-block">⑥泰晤士河,英国最长的河流,是英国的母亲河;从发源地科茨沃尔德山到注入北海的河口,泰晤士河蜿蜒流经伦敦市区,滋养了这片土地上的文明。</p> <p class="ql-block">我的世界因你而改变</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在英国考文垂早早醒来①</p><p class="ql-block">绝非时差困扰,是高纬度</p><p class="ql-block">高过滴水村落之外的所有山头</p><p class="ql-block">这里的蔷薇会结红果果</p><p class="ql-block">野兔与乌鸦和我不生疏</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">牛顿的那棵苹果树又挂果了</p><p class="ql-block">故乡的杨梅也已红透</p><p class="ql-block">写下这句话的时候天已大亮</p><p class="ql-block">窗外有喜鹊在唱歌</p><p class="ql-block">我欢心,要去牛津大学会朋友</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我的日记从此刻开始续写</p><p class="ql-block">花甲之后的故事会更加精彩</p><p class="ql-block">昨天再次重温徐志摩的诗句</p><p class="ql-block">“河畔的金柳”“康河的柔波” ②</p><p class="ql-block">带不带走一片云彩,随意</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(2025年6月13日晨于英国·考文垂)</p><p class="ql-block">注:①考文垂,英国著名城市‌,位于英格兰西米德兰兹郡,是英格兰第八大城市,拥有丰富的历史和文化遗产。‌‌‌‌位于英国英格兰中部,世界著名留学城市,属于西米德兰兹郡(West Midlands),面积约98平方千米,人口约35万。该市在二战期间遭受严重轰炸,战后重建融合了现代与历史元素。‌‌‌‌以其优质的教育资源和多元的文化氛围吸引着全球学子。</p><p class="ql-block">②徐志摩1921-1922年在剑桥大学游学时,采用早期音译“康桥”(Cam-bridge的音译),既保留英文发音,又赋予诗意氛围。‌‌诗歌中的意象关联‌;诗中“河畔的金柳”“康河的柔波”等意象均源自剑桥大学校园景观,如剑河(River Cam)及沿岸学院建筑,印证“康桥”即剑桥的文学化表达。</p> <p class="ql-block">找不到港湾上岸</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">尽管你的外套大红大紫</p><p class="ql-block">当乌云盖顶遮天蔽日</p><p class="ql-block">你是黑的,黑得不成样子</p><p class="ql-block">如果不是巴别塔被拆散崩塌①</p><p class="ql-block">也不至于在异国鸭子听雷</p><p class="ql-block">这已是非常久远的故事</p><p class="ql-block">我不能责怪“上帝”的意旨</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">大西洋的风吹散了语言的墙</p><p class="ql-block">只要你回眸,瞬间的神韵</p><p class="ql-block">我便知晓你内心的风浪</p><p class="ql-block">走吧!离开这古老的城堡</p><p class="ql-block">出海去追寻美丽的传说</p><p class="ql-block">需不需要导航,你说了算</p><p class="ql-block">我不在乎上岸的港湾</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(2025年6月13日午后,于英国威尔士霍利希徳渡爱尔兰海峡之邮轮上。前往都柏林城堡。)</p><p class="ql-block">注:①巴别塔:据《圣经·旧约·创世记》篇章记载,远古时人类联合起来兴建希望能通往天堂的高塔;为了阻止人类的计划,上帝下旨人类说不同的语言,阻止了巴别塔计划,使人类相互之间不能沟通,人类的计划因此失败,人类自此以各种不同的语言各散东西南北。此神话事件,为世上出现不同语言和种族提供解释。</p> <p class="ql-block">漫步爱尔兰·北爱尔兰</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">雨中漫步宝尔势格庄园①</p><p class="ql-block">一只乌鸦试图挑战我的智商</p><p class="ql-block">与我对视许久,聒噪不已</p><p class="ql-block">意思是看看谁不惧风雨</p><p class="ql-block">此刻,它不断梳理着羽毛</p><p class="ql-block">它全身湿透。无力飞翔</p><p class="ql-block">盘旋庄园上空的鹰在鸣叫</p><p class="ql-block">警示天下,它正在你的头顶</p><p class="ql-block">随时随刻觊觎着底层</p><p class="ql-block">只要时机合适,一个俯冲</p><p class="ql-block">什么鸟儿都逃脱不了它的利爪</p><p class="ql-block">乌鸦与鹰皆是任性的大鸟</p><p class="ql-block">而我,千辛万苦飞行万里</p><p class="ql-block">不再纠结于漫无边际的鸟事</p><p class="ql-block">我要在英伦三岛赏心悦目②</p><p class="ql-block">还是赶紧离开曾经辉煌的王朝</p><p class="ql-block">过了海关就是北爱尔兰③</p><p class="ql-block">泰坦尼克号不知从何处起航④</p><p class="ql-block">尽管这是许久之前的故事</p><p class="ql-block">为了爱,必须去探访</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(2025年6月14日晨于北爱尔兰·贝尔法斯特。)</p><p class="ql-block">注:①宝尔势格庄园(Powerscourt Gardens)建造于18世纪20年代,由100个工人历经12年建成,其位于爱尔兰东南部的威克洛郡(County Wicklow),被著名的旅行指南“Lonely Planet孤独星球”评为世界十大豪宅之一。</p><p class="ql-block">②英伦三岛并非指代三个国家,而是对英国及其组成部分的传统称呼‌,地理上指大不列颠岛、爱尔兰岛和马恩岛;历史上指英格兰、苏格兰和爱尔兰(现北爱尔兰);文化行政上则指英格兰、苏格兰和威尔士。</p><p class="ql-block">③北爱尔兰,大不列颠及北爱尔兰联合王国的政治实体之一,位于爱尔兰岛东北部,首府是贝尔法斯特。</p><p class="ql-block">④泰坦尼克号,‌属于英国的邮轮‌,由英国白星航运公司运营,建造于北爱尔兰的哈兰德与沃尔夫造船厂,1912年首航时从英国南安普敦出发前往美国纽约。于1912年4月15日凌晨2时20分撞上冰山而沉没‌,该事件发生在从英国南安普敦驶往美国纽约的处女航中,因与冰山相撞导致船体断裂,造成1517人遇难。‌‌</p> <p class="ql-block">爱丁堡·父亲节</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一尾鲜活小虫子的造化</p><p class="ql-block">成就了如此健硕的我</p><p class="ql-block">我为自己的父亲骄傲自豪</p><p class="ql-block">大字不识的一介农夫</p><p class="ql-block">狂野自信,却与小草等高</p><p class="ql-block">此刻,他漫步彩云之上</p><p class="ql-block">身心怡悦,衣袂飘飘</p><p class="ql-block">爱丁堡的丁香花正含苞①</p><p class="ql-block">未至芬芳的季节,我早到</p><p class="ql-block">六十余载静谧的火山未出口</p><p class="ql-block">海燕在大西洋追逐着风潮</p><p class="ql-block">友人说在苏格兰设宴②</p><p class="ql-block">表弟说要在曼彻斯特迎候③</p><p class="ql-block">这里天空灰色,沉默</p><p class="ql-block">凝望着遥远空阔的东方</p><p class="ql-block">不知该说什么好</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(2025年6月15日于北爱尔兰·贝尔法斯特至苏格兰的邮轮上。今夜入梦爱丁堡。)</p><p class="ql-block">注:①爱丁堡,英国苏格兰首府,也是英国第七大城市和仅次于伦敦的第二大旅游城市,拥有悠久的历史和丰富的文化遗产。‌ 作为苏格兰的政治、文化中心,爱丁堡以其壮丽的城堡、历史建筑和世界顶尖的爱丁堡大学闻名;</p><p class="ql-block">②苏格兰,大不列颠及北爱尔兰联合王国的一个政治实体,位于欧洲西部、大不列颠岛北部,南接 英格兰 ,东濒 北海 ,东北与挪威、 丹麦 、冰岛隔海相望,西临大西洋。苏格兰主要岛屿有设得兰群岛、奥克尼群岛、赫布里底群岛。苏格兰地方政府下辖32个行政区;苏格兰以风笛、格子花纹、苏格兰方格裙、畜牧业与威士忌而闻名‌。</p><p class="ql-block">③曼彻斯特,英国的第三大城市,英国的第二大金融中心和欧洲最大的纺织中心之一。位于英格兰西北部,西临北海,东接苏格兰。曼彻斯特市区有“北方雅典”之称。曼彻斯特还是英国最大的高等教育基地之一,每年有大约9万名学生在这里接受各种专业教育。同时还是全英国重要的体育城市和文化之都。足球运动员贝克汉姆就出生在这座城市,他的父亲也是一名足球教练,并曾担任过曼彻斯特联队的主教练。</p> <p class="ql-block">漫步英超曼城足球俱乐部广场①</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一个圆滚滚的皮球</p><p class="ql-block">招惹了那么多人踢来踢去</p><p class="ql-block">呼喊声尖叫声此起彼伏</p><p class="ql-block">这皮球让无数人欢笑</p><p class="ql-block">令无数人为之整夜哭泣</p><p class="ql-block">大片大片小草在你的脚下</p><p class="ql-block">起了又倒,倒下再起</p><p class="ql-block">倒下并非懦弱站起才是骨气</p><p class="ql-block">把旅途的绊脚石当成风景</p><p class="ql-block">踢不动,搬不完,绕道走</p><p class="ql-block">别将烦心物事当球踢</p><p class="ql-block">气势一泄,踢了也不滚</p><p class="ql-block">绊脚石也好,小皮球也罢</p><p class="ql-block">竟争,对抗,阻挡,放弃</p><p class="ql-block">踩踏,蹂躏,帮扶,站立</p><p class="ql-block">一切具象都是留白</p><p class="ql-block">人生海海,皆为风趣</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(2025年6月16日午后于曼彻斯特曼联足球俱乐部。)</p><p class="ql-block">注:①曼彻斯特城足球俱乐部简称“曼城”,绰号“蓝月亮”,是一家位于英国曼彻斯特的足球俱乐部;前身为成立于1880年的“圣马可堂”。</p> <p class="ql-block">蒲公英·在利物浦(组诗)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 一</p><p class="ql-block">清晨告别了曼城①</p><p class="ql-block">轻车简从前往利物浦</p><p class="ql-block">风光无限好,山坡散牛羊</p><p class="ql-block">不必沉思,无需冥想</p><p class="ql-block">览车窗外之景色入行囊</p><p class="ql-block"> 二</p><p class="ql-block">音乐圣地就在眼前</p><p class="ql-block">皇家码头那匹老马憨厚</p><p class="ql-block">它驮过多少锱重无人知晓</p><p class="ql-block">泰坦尼克号在此起锚</p><p class="ql-block">十几万人欢送的壮观场景</p><p class="ql-block">披头士的眼睛里没有笑</p><p class="ql-block">这里的教堂是别人的教堂</p><p class="ql-block">我的信仰在远方……</p><p class="ql-block"> 三</p><p class="ql-block">夜已深,天却亮着</p><p class="ql-block">不是星光也不是月亮</p><p class="ql-block">一枚蒲公英飘飞自远方</p><p class="ql-block">想要飞,就飞高一些</p><p class="ql-block">既然飞了,则飞远一点</p><p class="ql-block">万里之遥紧随清脆的声音</p><p class="ql-block">自由应于底线之上自由</p><p class="ql-block">任性该在边界之内任性</p><p class="ql-block">大红旗帜上的标识鲜艳</p><p class="ql-block">徽章里蕴含巨大磁场</p><p class="ql-block">小花伞旋转再旋转</p><p class="ql-block">挥扬中的同道者</p><p class="ql-block">自带了流量……</p><p class="ql-block">(2025年6月17日午后,于利物浦至莎士比亚故居途中。)</p> <p class="ql-block">旷野中的巨石阵</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">竖立或横卧于旷野</p><p class="ql-block">千万年不言不语</p><p class="ql-block">它们已被神化为人模人样</p><p class="ql-block">我却自虐成了一枚顽石</p><p class="ql-block">不想在人间多说一句话</p><p class="ql-block">太多的问题都是无解</p><p class="ql-block">爱与被爱不能与石头同类</p><p class="ql-block">恨与被恨却可视之如尘</p><p class="ql-block">不说千年,就说百年</p><p class="ql-block">我也要让看客成谜……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(2025年6月18日上午于英格兰·巨石阵景区。)</p><p class="ql-block">注:①巨石阵,英国巨石阵位于英格兰威尔特郡的索尔兹伯里市(Salisbury)附近‌,具体坐落于索尔兹伯里平原上,距离伦敦西南约100多千米。‌‌‌‌由数块巨大的石头组成,每块约重50吨。约建于公元前 4000~2000年,是欧洲著名的史前时代文化神庙遗址。英国政府从大约八十年前开始修复圆形石林。从那时起,圆形石林已经成为英国热门的旅游点之一,每年都有约一百万人来此游览。关于巨石阵的用途众说纷纭,比较一致的看法是巨石阵用于对日月运行的观测,它代表着一年有八个节气的历法。</p> <p class="ql-block">在莎翁故居留个影①</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">来与去,同日同月</p><p class="ql-block">究竟是怎样一种造化</p><p class="ql-block">埃文河的清波安安静静②</p><p class="ql-block">不告诉你,也不告诉我</p><p class="ql-block">4月23日世界读书日③</p><p class="ql-block">你我可以慢慢去检索</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">四大喜剧与四大悲剧④</p><p class="ql-block">还在人间轮番火热上演</p><p class="ql-block">我每日每夜都在追问</p><p class="ql-block">自己如何定位自己</p><p class="ql-block">该是哪出剧目的主角</p><p class="ql-block">当下,不悲不喜</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(2025年6月18日晨于英格兰·斯特拉福德古镇莎士比亚故居。)</p><p class="ql-block">注:①莎翁,威廉·莎士比亚(1564-1616)是英国文艺复兴时期最杰出的戏剧家和诗人,被公认为英语文学史上最伟大的作家之一‌,代表作包括37部戏剧、154首十四行诗及两首长诗,其作品以人性洞察与语言艺术闻名全球;</p><p class="ql-block">②埃文河,英国埃文河(River Avon)是英格兰中部及西南部多条同名河流的统称,其中最著名的是流经莎士比亚故乡斯特拉特福的沃里克郡埃文河(上阿文河)和贯穿巴斯市的布里斯托尔埃文河(下阿文河)。‌前者因文学关联成为文化地标,后者以自然风光与历史建筑融合著称;</p><p class="ql-block">③4月23日世界读书日,由联合国教科文组织于1995年正式设立‌,其日期选择灵感源自西班牙文豪塞万提斯、英国作家莎士比亚等文学巨匠的纪念日。4月23日为西班牙作家塞万提斯(《堂吉诃德》作者)忌日。‌‌同日是英国莎士比亚诞辰与忌日纪念日。‌‌冰岛诺贝尔文学奖得主拉克司内斯等作家生日;而莎士比亚生于1564年4月23日,去世于1616年4月23日;</p><p class="ql-block">④莎十比亚的四大喜剧“四大喜剧”是《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》《第十二夜》和《威尼斯商人》。其中的《威尼斯商人》是一部社会讽刺性喜剧。作品大意是:威尼斯商人安东尼奥为了帮助友人巴萨尼奥成婚,向高利贷者夏洛克转借现金。夏洛克出干妒恨,提出如果到期不还,就要从安东尼奥身上割下一磅肉作为惩罚。安东尼奥不能按期还债,夏洛克坚持要实践借约条款。最后,巴萨尼奥的未婚妻波西雅想出了一个聪明的主意,她假扮律师出庭.提出按条款不准夏洛克多割、少割、流血或伤害安东尼奥的生命,结果夏洛克失败了。这部喜剧讽刺了旧式的高利贷者,同时也暴露了资产阶级内部倾轧争夺的丑恶。“四大悲剧"是:《哈姆莱特》、《奥赛罗》:《李尔王》和《麦克白》。其中最著名的是《哈姆莱特》.其情节是:丹麦王子哈姆莱特是一个有着人文主义理想的青年。他在德国威登堡大学学习期间,他的叔父克劳狄斯毒死了哈姆莱特的父亲.算夺了王位.并且娶了哈姆莱特的母亲。哈姆莱特回国后,父亲的鬼魂向他诉说了自己被害的经过,要儿子为他报仇。哈姆莱特接受了复仇的任务。他深感责任的重大.又怕泄露心事,被坏人钻了空子.就装疯卖傻,相机了解真情。有一次。他叫戏班子演一出阴谋杀兄算位的旧戏。试探他的叔父,果然证明了叔父的罪行。他决心杀死叔父。可是把大臣波洛涅斯当作叔父错杀了、克劳狄斯以此为借口,把他送去英国,要英王杀掉他。哈姆莱特在去英国的路上设法逃回丹麦。回来后才知道,自己的情人奥菲利娅因为父亲波洛涅斯死了,爱人又远入乡,精神失常落水淹死了。克劳狄斯又鼓动波洛的儿子雷欧提斯和哈姆莱特比剑,密谋用毒剑刺杀他。结果双方都中了毒剑。哈姆莱特在临死前。 奋力刺死了克劳狄斯。莎士比亚(1564~1616)。是欧洲文艺复兴时期主要代表作家.“英国戏剧之父”。出生于商人家庭。少年时就读干当地文法学校.爱好戏剧、诗歌。后因家道中落而辍学。20岁赴伦敦谋生。在剧院打过杂差、当过马夫。1590年。他成为雇用演员.开始舞台和戏剧创作生涯。后成为剧团股东.巡回演出。其间结识了一些青年贵族和大学生,受到古代文化、意大利文艺复兴时期文化和人文主义思想的影响。</p> <p class="ql-block">牛津大学有座叹息桥</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">火急火燎赶往牛津大学</p><p class="ql-block">似乎没有准时会判定迟到</p><p class="ql-block">我今天自封贵族一公爵</p><p class="ql-block">归乡后立即自废爵位</p><p class="ql-block">星星与月亮曾经告诉过我</p><p class="ql-block">贵在为人有趣,贵在无知无畏</p><p class="ql-block">贵在童心不老,贵无穷</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">告别莎士比亚故居与埃文河①</p><p class="ql-block">牧心于巨石阵所处的无边旷野②</p><p class="ql-block">简陋不堪的“排屋”外有条小溪③</p><p class="ql-block">意外收获了一群野鸭一只白天鹅</p><p class="ql-block">它们悠游于溪水中,不飞</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">伫立于牛津大学“叹息桥”旁④</p><p class="ql-block">不见有人叹息今生的遗憾</p><p class="ql-block">驻足的,匆匆的,不紧不慢的</p><p class="ql-block">或求知者,或求学者,或居民</p><p class="ql-block">一介慕名而来之草民布衣</p><p class="ql-block">没什么可欢呼,无甚可叹息</p><p class="ql-block">看完就走,吾乡心安……
</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(2025年6月18日午后于英格兰牛津大学。)</p><p class="ql-block">注:①莎士比亚故居,位于英格兰·斯特拉福德古镇;</p><p class="ql-block">②埃文河,英国埃文河(River Avon)是英格兰中部及西南部多条同名河流的统称,其中最著名的是流经莎士比亚故乡斯特拉特福的沃里克郡埃文河;</p><p class="ql-block">③“排屋”,英格兰著名的“排屋”小镇位于格洛斯特郡拜伯里,以其独特的蜂蜜色石头小屋和宁静的田园风光而闻名,是无数旅行者心中的圣地。这里的标志性建筑阿灵顿排屋(Arlington Row)建于1380年,由石砌小屋组成,拥有陡峭的石板屋顶和爬满藤蔓的墙壁,沿着一条微微弯曲的小巷排列,构成了英格兰被拍摄最多的场景之一。</p><p class="ql-block">游客可以在拜伯里感受浓厚的历史氛围,欣赏保存完好的建筑,并探索周围如画的乡村景色。最佳游览方式是放慢脚步,沿着科恩河岸漫步至阿灵顿排屋,享受这里的自然与人文之美‌;</p><p class="ql-block">④牛津叹息桥(Hertford Bridge,又称Bridge of Sighs)的命名主要源于以下两方面因素:‌建筑形似威尼斯同名桥梁‌。该桥建于1914年,由托马斯·杰克逊爵士设计,其拱形结构和封闭式廊桥造型被认为与意大利威尼斯的叹息桥高度相似,因而得名。威尼斯的叹息桥因死囚过桥时的叹息声得名,而牛津叹息桥并无此功能关联,民间流传的说法称,学生因考试压力大或成绩不理想时,常在此桥附近叹息,校方借此警示学生勤奋学习。‌‌</p> <p class="ql-block">在英格兰巴斯小城·温莎城堡① ②</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 一</p><p class="ql-block">远行是解脱困顿的最好方式</p><p class="ql-block">旅行有可能是最好的生活</p><p class="ql-block">英格兰巴斯城屋顶的圆烟囱</p><p class="ql-block">应该是冬季为了壁炉生火喘气</p><p class="ql-block">信守诺言还是守住所谓幸福</p><p class="ql-block">各家有各家的故事传说</p><p class="ql-block">据说这里有世界上最好的浴室</p><p class="ql-block">不知真假,我也不想去探究</p><p class="ql-block">待我安静下来,不再远行</p><p class="ql-block">回头品味炉火与烟囱的气质</p><p class="ql-block">美好的图景只需看一次</p><p class="ql-block"> 二</p><p class="ql-block">城堡,无非是坚固的围墙</p><p class="ql-block">外加瞭望塔以及深深的鸿沟</p><p class="ql-block">进出于小门洞的荣华富贵</p><p class="ql-block">不必去计较他们的消亡与永世</p><p class="ql-block">我也穿行过这扇古老的门</p><p class="ql-block">我会告诉我的所有朋友</p><p class="ql-block">我进入过世界上许多城堡</p><p class="ql-block">却没有从那里带走任何财物</p><p class="ql-block">只带走了一些模糊的记忆</p><p class="ql-block">也没留下任何什么亏欠</p><p class="ql-block">只留下了几行错落的脚印</p><p class="ql-block">我城堡里惟有爱与悲悯</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(2025年6月20日午后修改于英吉利海峡之多佛尔白色悬崖景区。)</p><p class="ql-block">注:①巴斯,位于英格兰埃文郡东部,是英国唯一列入世界文化遗产的城市。距离伦敦约100英里的路程,巴斯是一个被田园风光包围着的古典优雅的小城,人口不足9万,它的典雅来自乔治亚时期的房屋建筑风格,美丽则来自于风光绮丽的乡村风光。之所以叫巴斯为“小城”,其没有高楼大厦,尽管城池不大,但是却既有英国最高贵的街道和曲线最优美的建筑。它还是英国著名的旅游小镇。巴斯在英文中的意思是“洗浴”。罗马人最早在这里发现了温泉,兴建了庞大的浴场,如今的古浴场遗址是英国古罗马时代的遗迹。18世纪著名的设计师约翰·伍德对巴斯进行了完整的设计,老城的格局就是当年留下的。皇家新月楼是巴斯最有气势的大型古建筑群,建立于1767~1775年,由连体的30幢楼组成,共有114根圆柱。皇家新月楼的道路与房屋都排列成新月弧形,尽显高雅贵族风范,被誉为英国最高贵的街道;</p><p class="ql-block">②温莎城堡,英国现存最具代表性的古堡之一,它由征服者威廉一世于1066年主持建造。该城堡占地4800英亩,至今仍是世界上最大且持续使用的王室居所,自十二世纪亨利一世时期起成为英国君主主要行政官邸。城堡建筑群包含防御工事与宫廷建筑双重结构,初期以木制堡垒为主,十二世纪后逐步改建为石质建筑。现为英国王室举办国事活动的主要场所,英国女王伊丽莎白二世曾在此居住期间处理日常政务。</p> <p class="ql-block">告别伦敦·降落上海</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">告别伦敦,在灿烂的午后</p><p class="ql-block">海德公园各种聚会还在继续①</p><p class="ql-block">放空心思沐浴着阳光与微风</p><p class="ql-block">享受着亲情,友情,爱情</p><p class="ql-block">牛津商业大街激情如火</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">看惯了周遭的无病呻吟</p><p class="ql-block">也听烦了大师们卖弄玄虚</p><p class="ql-block">英伦三岛旅行结束前一小时</p><p class="ql-block">我要了杯三英镑的冰镇苹果汁</p><p class="ql-block">滋润一下苦涩的咽喉</p><p class="ql-block">有很多情绪,不能有火气</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">大本钟的钟声准时敲响②</p><p class="ql-block">泰晤士河静静地流淌</p><p class="ql-block">我明白了齿轮咬合的奥秘</p><p class="ql-block">也知拧紧“发条”的永恒张力</p><p class="ql-block">瞅了一眼自己手腕上的表</p><p class="ql-block">时分秒针与大本钟不差豪厘</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我已慢慢推开了世界的门</p><p class="ql-block">外面的世界也在等着我的模样</p><p class="ql-block">上海浦东国际机场上空大雨</p><p class="ql-block">不论是伦敦飞来的航班</p><p class="ql-block">还是其它国际航班无法降落</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我的航班降落杭州萧山机场</p><p class="ql-block">停留三个小时后上海天空晴朗</p><p class="ql-block">航班重新起飞三十分钟后降落</p><p class="ql-block">雨水滋润过的机场,稳稳当当</p><p class="ql-block">我时常远走却时常绕道,归乡</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(2025年6月23日上午于上海虹桥站。)</p><p class="ql-block">注:①海德公园(Hyde Park)是伦敦最知名的最大的皇家公园。位于伦敦市中心的威斯敏斯特教堂地区,占地360多英亩,原属威斯敏斯特教堂产业。海德公园在18世纪前曾是英国皇室的狩鹿场。16世纪,国王亨利八世将之用作王室的公园。查理一世执政期间,海德公园曾向公众开放。1851年,英国在海德公园内修建了水晶宫,并举办万国工业博览会。1944年,时任美国总统富兰克林·罗斯福和英国首相温斯顿·丘吉尔曾在这里签署了《海德公园协议》(Hyde Park Agreement),奠定了美英两国在核武器研发方面的合作基础。除此之外,也是人们举行各种政治集会和其他群众活动的场所,有著名的“演讲者之角”(Speakers’ Corner);</p><p class="ql-block">②大本钟,正式名称为‌伊丽莎白塔‌(Elizabeth Tower),位于英国伦敦泰晤士河畔,是威斯敏斯特宫的附属钟塔,是伦敦的标志性建筑之一。大本钟按照维多利亚哥特式风格设计,塔高95米,钟直径约7米,重13.5吨‌‌。大本钟的历史可以追溯到19世纪中叶。它于1858年建成,最初的设计者是奥古斯塔斯·普金,建造者是爱德华·登特及其儿子弗雷德里克。大本钟不仅是伦敦的象征,也是英国议会开会和国家重大事件的重要标志。每到国会期间,钟面会发出光芒,每隔15分钟报时一次‌‌。</p> <p class="ql-block">走过英伦三岛</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">南半球,北半球</p><p class="ql-block">西半球,东半球</p><p class="ql-block">时刻牢记自己所处位置</p><p class="ql-block">行走于世界的天地间</p><p class="ql-block">行走在你的视线里</p><p class="ql-block">一场风后,夏花绚烂</p><p class="ql-block">从本初子午线归乡</p><p class="ql-block">只记得异国格林威治小镇①</p><p class="ql-block">再远,故乡是中心</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(2025年6月23日夜于滴水村落。)</p><p class="ql-block">注:①格林威治,英国伦敦小镇位于伦敦东南、泰晤士河南岸。1675-1948 年设皇家格林尼治天文台。1884年在华盛顿召开的国际经度会议决定以经过格林尼治的经线为本初子午线,作为世界计算时间和地理经度的起点。第二次世界大战后,天文台已迁往东南沿海的赫斯特蒙苏,其原址已改为皇家海军学院、国家海洋博物馆等。有一座刻着格林尼治零度子午线的铜碑。位于伦敦东南方的格林威治,为地球经线的起始点。而这条本初子午线,除了是格林威治标准时间制定的依据,同时也是划分地球东西经度的分界线。1997年被列为世界文化遗产。格林尼治是个兼具历史和地方风情的小镇,也是伦敦在泰晤士河的东方门户。富多样魅力的格林尼治具备航海、天文、皇室、市集等千万风情。</p> <p class="ql-block"> 康河·剑桥①</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">深深浅浅的脚印在路上</p><p class="ql-block">长长短短的念想于远方</p><p class="ql-block">见到你的刹那,得以释放</p><p class="ql-block">徐志摩扔进水中润色的诗稿②</p><p class="ql-block">近百年后还在康河水波中荡漾</p><p class="ql-block">这条熟悉却又陌生的小河</p><p class="ql-block">不知划断了多少远方的小桨</p><p class="ql-block">又有多少俊男靓女在岸边惆怅</p><p class="ql-block">故作姿态的侧影倚弯了桥栏</p><p class="ql-block">炎热的夏天谁还衣着长衫</p><p class="ql-block">我着白鞋,黑裤,蓝短袖</p><p class="ql-block">茕茕孑立没有乌篷的小小船</p><p class="ql-block">任凭青青垂柳轻拂我的沧桑</p><p class="ql-block">如若你来,风扶你弱肩</p><p class="ql-block">我抚你长发,忘归乡</p><p class="ql-block">(2025年6月12日午后初稿于剑桥大学校园,6月25日晨修定于滴水村落。)</p><p class="ql-block">注:①剑桥大学里的河正式名称为剑河(River Cam)‌,中文也常译为康河,是剑桥大学校园内的重要水系和标志性景观。剑河全长约64公里,上游段(格兰切斯特庄园至剑桥市)河道曲折自然,下游段(剑桥大学校园内)河面宽阔平缓,两岸分布着学院建筑群。</p><p class="ql-block">②‌徐志摩与《再别康桥》‌:中国诗人徐志摩曾就读于剑桥大学国王学院,其诗作中的“康桥”即指剑河上的桥梁,使“康河”成为中文语境中的常见译名,也成了华人旅英众多文人墨客的“打卡”之地。</p> <p class="ql-block">爱丁堡的石板路·过路者</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">石头绝不分是非好坏</p><p class="ql-block">不信,你就蹲下身子看看</p><p class="ql-block">脚下沉默而坚定的石板</p><p class="ql-block">让满载荣华富贵的马车辗过</p><p class="ql-block">任凡夫俗子自由的足音轻弹</p><p class="ql-block">磨损凹陷却乐意油光发亮</p><p class="ql-block">照不清心怀叵测者的脸</p><p class="ql-block">映不出慈眉善目者之容颜</p><p class="ql-block">千百年前,谁将其搬来拼凑成路</p><p class="ql-block">它坚守着没有承诺的诺言</p><p class="ql-block">倒立看世界,平卧察人间</p><p class="ql-block">爱丁堡皇家英里大道①</p><p class="ql-block">我是来自东方的一粒小石子</p><p class="ql-block">ABC里深藏浓重的本土腔</p><p class="ql-block">带着家乡清爽的薄荷味</p><p class="ql-block">执着于行走远方,再远方</p><p class="ql-block">丈量,探索,路与石的和弦</p><p class="ql-block">铺路者与过路人一起弹唱</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(2025年6月15日夜初稿于苏格兰首都爱丁堡,6月29日修改于滴水村落。)</p><p class="ql-block">注:①皇家英里大道(The Royal Mile),贯穿爱丁堡旧城,西起爱丁堡城堡,东至荷里路德宫,全长约1.8公里。由四段历史街道组成,展现了从中世纪到维多利亚时期的城市发展脉络,以历史建筑和传统商业为主,聚集议会大厦、法院、教堂等机构,售卖苏格兰特色纪念品(如方格裙、羊绒制品)的商店密集分布,是体验苏格兰历史文化的重要途径。‌‌若以现代商业和旅游视角看,王子街是爱丁堡的“主街”;而皇家英里大道则承载了城市的历史文化底蕴。两者共同构成了爱丁堡独特的城市风貌。</p> <p class="ql-block">作者简介:曾春根,笔名寒江雪, 福建省明溪县人,归侨;中国诗歌学会会员,中国散文学会会员,中国纪实文学研究会会员,中国金融作协会员,福建省作家协会会员,美国夏威夷国际作家艺术家联合会会员,诗刊社·新时代福建诗歌创作高研班学员,谭五昌当代新诗三明诗群·滴水村落创研基地主任,《中华诗园》杂志社副社长,福建省第八次文联代表大会代表,明溪县司法局蒲公英法治文化促进中心主任,《渤海风》《文学欣赏》《中华文学》《香港文学家》杂志社签约作家,三明诗群·滴水村落村长。明溪县文联名誉主席,明溪县作家协会主席,三明市华侨历史研究会副会长,三明市侨联第七届全委会委员,三明市新阶联副会长,明溪县新阶联会长,明溪县侨联副主席,明溪县客家文化联谊会副会长,明溪县杨时文化研究会副会长,福建省华侨历史文化研究会理事,欧洲福建侨团联合总会副主席,匈牙利明溪商会顾问,巴西巴中贸易促进会顾问,明溪县侨乡进出口商品贸易协会顾问,广东省明溪商会高级顾问,政协明溪县第九届委员会委员,政协三明市第十屆委员会委员,明溪县监察委员会第一届、第二届特约监察员,明溪县法院人民陪审员,三明市第十四届人大代表。遊历过世界上近百个国家和地区,登陆过南极中国长城科考站,抵达过北极点90°N。</p><p class="ql-block"> 出版个人专著诗集《曾经路过你的风景》《春的诗画》《根之心语》《行走在你的视线里》《在第三极的边缘守望》遊記《风雪南极情》《风雪北极情》散文集《故园·他乡·远方》及主編《滴水村落》诗歌合集等文学作品。</p><p class="ql-block"> 诗歌作品发表于:《诗林》《星星》《绿风》《诗歌月刊》《诗选刊》《福建文学》《安徽文学》《台港文学选刊》《江南诗》《辽河》《三角洲》《渤海风》《新玉文艺》《北国作家》《中国诗人》《作家报》《香港文艺报》《西部散文选刊》《特区文学·诗》《鸭绿江·华夏诗歌》《速读》《家庭周刊》《文化之窗》《当代文学》《文学家》《文学欣赏》《名家名作》《郑州广播电视报》《西南商报》《江苏经济报》《农村青年》《中学生》《民族文汇》《天涯诗刊》《世界华文作家》《时代文学》《文絮》《黄河文艺》《中华诗园》《大家文学》《奔流》《黄河文学》《青年文学》《现代作家》《参花》《文化研究》《时代作家》《浣花》《中国教师》《北方文化》《文学讲堂》《文学世界》《当代文学》《当代教育家》《教学与研究》《神州文学》《江河文学》《山西科技报·今日文教周刊》《青年文学家》《特区文学·诗歌专号》《中华文学》《作家新视野》《福建老年报》《今古传奇》《中华文学·桃花渡》《中国金融作家》《榆林统一战线》《世界汉诗》《词坛》《经济》《新加坡·千红文学报》等一百余种省级及以上报刊杂志;《每日一诗(2021年卷)》《每日一诗(2022年卷)》《2020年中国新诗排行榜《谈艺录》《如日中天》《已作丰熟》《汉诗三百首》《福建政协》《福建歌声》《显盖紫云》《古邑新乡》《明溪地名故事》《滴水村落》《三明诗群作品选》《诗意松溪》《诗与远方》(香港)等省级及以上选本合集;《集美风》《三明文艺》《时代三明》《三明星周报》《客家诗人》《永安文艺》《莲乡文艺》《三明日报》《三明侨报》《檀河》《鹭江文苑》《湛庐文艺》《客家百人诗选》等市级报刊杂志选本。在《诗歌周刊》《名人辞典》《中华时报》《中国诗界》《大家文学网》《人民正义网》《中外艺术网》《媒体联盟网》《名家典藏》《一见之地》《中华时报》《南国红豆诗刊 • 今日好诗》《中国爱情诗歌》《江南城市文学》《海峡文化原创专列》《古都》《星星点灯52》《诗歌艺术·中华文教网》《湖畔》诗社《唯美火狐》诗社《美洲文化之声》《福建作家》《佳作在线》《名人辞典》《瀛台风雅》《江山文学》《东方佳人》《西燕田野》《翰林院》《新诗歌》(中国诗歌地理)《厦门诗人》《丝路诗刊》《三江文学》《当代文学艺术》《世界名人会》《闽金文学》《中国金融文化》《凤凰网》《搜狐网》《中讯网》《明溪在线》《明溪微生活《明溪文联》《三明市文联》《三明市文学艺术院》《知更鸟》《中华诗园》《中国金融作家》《人民日报》《诗刊》《中诗网》《中国诗歌网》等近百种国家级、省级报刊杂志及重要选本,14种市级报刊杂志选本及52种各级网络平台上发表诗歌作品近千首。</p><p class="ql-block"> 获奖情况:2023年获全国归侨侨眷先进个人,2015年获明溪县“最美家庭”称号,2016年获三明市“五好标兵家庭”称号,2017年获福建省“最美家庭”称号,2017年获“全国最美家庭”称号,并受邀晋京人民大会堂领奖。2021年获福建省2018年至2020年全省“文明家庭”称号。2016年获得第一届“海上邮轮诗歌大赛”二等奖,2017年获第二届“海上邮轮诗歌大赛”一等奖,2018年获中华文学诗歌凤凰榜三等奖,2020年首届“杭阿同心杯”水韵阿克苏全国诗歌大赛优秀奖,2020年获第三届博鳌国际诗歌奖入围奖,2021年获第四届博鳌国际诗歌奖入围奖, 2021年获“2020年度十佳华语诗人、十佳华语诗集”之“十佳华语诗人”入围奖,2021年5月获“金延安杯”【百年辉煌,回望延安】全国征文大赛原创诗歌二等奖,并受邀参加“百年辉煌,百名诗人回望延安”大型颁奖与釆风活动。2021年5月获延川全国诗人釆风原创诗歌金奖与朗诵金奖,第二届紫荆花(香港)“诗与远方”华语诗歌大奖赛三等奖,2021年7月在CCTV第二十一届世纪大采风活动中被授予“当代德艺双馨艺术家”荣誉称号,并受邀晋京领奖、接受央视专访。2021年9月在“走进西藏,谱写新时代奋进征程”全国征文大奖中获原创诗歌二等奖并受邀进藏领奖,获2021第二屆(香港)紫荊花【诗与远方】詩歌獎三等奖,获2021年第二届杨万里全国诗歌奖征文三等奖,获2021年度中国诗歌学会百名优秀会员称号,2022年《故园·他乡·远方》诗歌散文集荣获《中华文学》图书奖二等奖,2022年获香港文艺报“我为香港写首诗”全球华文诗歌大奖赛优秀奖,获2022年第17届作家报杯全国文艺作品大赛诗歌作品一等奖,获2023年《人生与伴侣》杂志社全国征文大赛诗歌一等奖,2023年《根之心语》诗集获第四届长河优秀诗集奖,2023年获第五届“中国当代实力派优秀作家”称号,2024年9月22日获由中国诗歌学会指导,中国诗人角管理委员会、怀宁海子诗歌研究会主办的庆祝中华人民共和国75周年中国诗人角“面朝大海”全国诗歌大奖赛三等奖,2024年11月荣获司法部全国“八五”普法通报表扬、2025年获“全国文明家庭》荣誉称号等多个奖项。</p><p class="ql-block">通联地址:福建省明溪县雪峰镇新大路78号101幢;邮编:365200</p><p class="ql-block">邮箱:719956917@qq.com</p><p class="ql-block">联系电话:13950927588</p>