<p class="ql-block">前几年，人们常将生活中的焦虑不安归咎于“内卷”。如今提及“内卷”的频率降低，或许是因为许多人逐渐意识到：内卷并非简单等同于 “Involution”（进化中的挫折），也不同于 “cut-throat competition”（职场中割喉般激烈竞争），而是 “rat race”（笼中老鼠赛跑）——一种令人绝望的生存困境。</p><p class="ql-block">在社会和文化语境中，“Involution” 所描述的过度竞争、内部消耗状态，意味着人们为争夺有限资源不断加码投入与努力。但这种循环往复的竞争，不仅未能带来实质性的突破与进化，参与者即便耗尽心力，也往往难以获得与之匹配的回报。但即便如此，其底层逻辑仍遵循着相对公平的竞争规则——参与者都需要通过投入资源、付出努力参与竞争，尽管收益有限，却仍存在通过个人拼搏改变处境的可能性。</p><p class="ql-block">“cut-throat competition” 虽以残酷著称，强调参与者为求胜利不惜采取激烈手段，但至少承认个体能通过策略与实力在白热化的竞争中占据一席之地，本质上仍存在竞争的基本秩序。这两者虽都伴随着竞争的压力与不公，却依然为人们保留了通过努力改变现状的可能。</p><p class="ql-block">然而，“Rat Race” 却截然不同。它如同一场被上位者早已设计好的残酷游戏，普通人生来就被置于其中，被迫不停地奔跑、追逐，却始终无法触及真正的出口。在这场 “笼中老鼠赛跑” 里，没有所谓的公平可言——无论人们如何拼命，都难以挣脱既定的轨道，所有的忙碌奔波最终只是徒劳无功的消耗，因为所有的目标，其实都是挂在转笼上的馅饼，无论你跑多快，它总是在前面。</p><p class="ql-block">当人们看清 “rat race” 的本质，选择 “躺平” 不再是消极逃避，而是一种对宿命的清醒认识和无声反抗。既然无法挣脱既定的牢笼自由翱翔，那么停下无意义的奔忙，拒绝参与这场不公平的游戏，何尝不是另一种勇敢的选择？</p>