【朝中措•崇福寺道中归寄祐之弟】 辛弃疾文/歌麟译

歌麟

　　篮舆袅袅破重冈。玉笛两红妆。这里都愁酒尽，那边正和诗忙。 为谁醉倒，为谁归去，都莫思量。白水东边篱落，斜阳欲下牛羊。

译文：

竹轿晃晃悠悠穿过道道山冈。

玉笛声里，走着两位红衣姑娘。

这边饮酒未得尽兴，遗憾酒已喝尽。

那边赋诗唱和，紧锣密鼓正忙。

醉熏熏地归去，到底图啥？实在费思量。

路过白水东边的篱笆院落，望见夕辉中回家的牛羊。