<p class="ql-block">有一次，我在波士顿乘坐海上轮渡时，发现船舱里贴有一张带有T字的蓝白色的标识，还画了一只耳朵，下面有三行英文小字（见图）。</p><p class="ql-block">与海有关的标识一般都采用蓝白色，这种色彩组合不仅美观，而且实用，能够有效地传达与海洋相关的信息和概念。这个我懂。</p><p class="ql-block">那个T字，可能是＂traffic ＂（交通）的缩写，这里表示公共交通的意思。这个我也知道。</p><p class="ql-block">下面那三行英文小字，却看不明白。</p><p class="ql-block">经过翻译，标识中的“Induction Loop Installed”表示已经安装了感应环路系统，而“Switch Hearing Aid to T-Coil”则是提示使用助听器的人将设备切换到T档（Telecoil，即感应线圈模式）。</p><p class="ql-block">原来，这个标识旨在帮助听力障碍者更清晰地听到声音。当助听器切换到T档时，它会通过电磁感应直接接收来自感应环路的音频信号，从而减少背景噪音，提高语音清晰度。在轮船上看到这个标识，意味着该区域已经配备了这样的助听系统，方便有听力障碍的乘客使用，以减少轮船行驶时产生的噪音。</p><p class="ql-block">尽管有听力障碍的人，占乘客人数的比例只是很少的一部分，可是安装了感应环路设施，是社会为听障人士谱写的理解之歌，这个细节仿佛在诉说：真正的无障碍，是让每颗心都能玲听到文明绽放的声响。</p>