<p class="ql-block">"国王的回归"指的是苏格兰国王大卫二世在被英格兰俘虏多年后获释回国。这段文字描述的是14世纪苏格兰独立战争后期的重要历史事件：</p><p class="ql-block">1. 背景：大卫二世在1346年内维尔十字之战中被英格兰俘虏，苏格兰为此与英格兰进行了长期谈判。</p><p class="ql-block">2. 赎金协议：苏格兰人最终同意支付巨额赎金（后来确定为10万马克）换取国王获释，这标志着第二次苏格兰独立战争(1332-1357年)的结束。</p><p class="ql-block">3. 重建城堡：获释后的大卫二世下令重建爱丁堡城堡等皇家住所，象征着王权的恢复和国家的重建。这些工程包括建造大卫塔等防御工事，使城堡更适合作为王室居所。</p><p class="ql-block">这一系列事件标志着苏格兰在经历长期战争后开始恢复国家秩序和王室权威。</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡战争监狱</p><p class="ql-block">这些监狱经过重建，看起来就像1781年一样。</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡战争监狱</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡战争监狱</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡战争监狱</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡战争监狱</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡战争监狱</p><p class="ql-block">战俘</p><p class="ql-block">这一层的其他金库已被重建为战争监狱，就像它们在1781年看起来一样。在这个展览中，你可以看到一些重建的证据，囚犯制作的物品，并了解更多关于十八世纪的战争监狱。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡战争监狱的大门</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡战争监狱</p><p class="ql-block">这段文字和图像描述的是美国独立战争结束时的历史场景，结合了文本描述和一幅名为《不列颠尼亚与她的女儿美洲的和解》的讽刺版画（由T. Colley创作，W. Humphrey出版）。</p><p class="ql-block">翻译文本：约克城的投降</p><p class="ql-block">（指1781年康沃利斯勋爵在约克镇向乔治·华盛顿投降） </p><p class="ql-block">版画标题：《不列颠尼亚与她的女儿美洲的和解》 </p><p class="ql-block">（T. Colley 创作，W. Humphrey 出版，伦敦斯特兰德街227号，1782年5月） </p><p class="ql-block">（现藏于大英博物馆版画与绘画部） </p><p class="ql-block">历史背景：英国的胜利希望于1781年破灭，首相诺斯勋爵辞职。直到一年后（1783年），英国才正式承认美国独立，并与法国、西班牙和荷兰签订和平条约。 </p><p class="ql-block">最后一支英军撤离美国领土时，华盛顿以胜利者姿态进入纽约。 </p><p class="ql-block">关键点解析</p><p class="ql-block">1. 约克镇战役（1781年） </p><p class="ql-block"> 英军统帅康沃利斯在约克镇投降，标志着美国独立战争实际结束。 </p><p class="ql-block">2. 版画《和解》的象征意义： 不列颠尼亚（Britannia）：拟人化的英国形象，通常戴头盔、持盾牌和三叉戟。 </p><p class="ql-block"> 女儿美洲（America）：以印第安人或自由女神形象出现，象征脱离母国的美国。 </p><p class="ql-block"> 版画反映了英国国内部分人对和平的渴望，将独立视为“家庭和解”而非彻底失败。 </p><p class="ql-block">3.后续事件：1783年《巴黎和约》正式结束战争，英国承认美国独立。 </p><p class="ql-block">华盛顿率军进入纽约（1783年11月），英军撤离，象征战争终结。 </p><p class="ql-block">版画属于18世纪常见的政治讽刺艺术，用家庭关系隐喻英美政治，软化战败的尴尬。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡战争监狱</p><p class="ql-block">战俘生活：战俘的生活条件受法律约束，通常比普通囚犯更好。 </p><p class="ql-block">津贴：每名战俘每日可领取衣物和6便士津贴。法国战俘额外多获1便士，衣物由其本国政府提供。 </p><p class="ql-block">医疗：每所英国战俘营配备一名外科医生。爱丁堡城堡的战俘营由约翰·汤普森负责，他定期诊治战俘，并将爱丁堡的一栋房屋改为临时医院。 </p><p class="ql-block">遣返：1781年，爱丁堡城堡战俘数量激增，迫使英国同意用他们交换被俘的英军士兵。同年夏，约500名法国、西班牙和荷兰战俘获释，但美国战俘因被视作“叛军”而未能享受同等协议。 </p><p class="ql-block"> 每日配给</p><p class="ql-block">1品脱啤酒 </p><p class="ql-block">1磅面包 </p><p class="ql-block">1磅牛肉（隔日供应） </p><p class="ql-block">黄油和6盎司（170克）奶酪（每周六） </p><p class="ql-block">消遣方式</p><p class="ql-block">赌博是打发时间的主要方式。战俘自制象棋、双陆棋、骰子、多米诺骨牌等出售，甚至以“老鼠从墙洞现身的时间”为赌注。 </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡战争博物馆</p><p class="ql-block">手工</p> <p class="ql-block">战俘手工艺品</p><p class="ql-block">许多战俘利用有限的材料制作物品出售： </p><p class="ql-block">骨头来自他们的肉食或床垫填充物 </p><p class="ql-block">顾客有时会提供原材料供他们加工 </p><p class="ql-block">制作物品包括</p><p class="ql-block">珠宝盒、草编帽等各种手工艺品 </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡战争博物馆</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">爱丁堡城堡</span></p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡-囚犯的厕所</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p><p class="ql-block"> 一座军事监狱，建于1842年，1880年代扩建，1923年停用。 </p><p class="ql-block">每层设有八间单独禁闭室及公共厕所兼盥洗室。 </p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p><p class="ql-block">二等兵约翰·图尔 </p><p class="ql-block">第79女王直属卡梅伦高地团） </p><p class="ql-block">罪名：逃兵 </p><p class="ql-block">日期：1891年4月29日 </p><p class="ql-block">28岁的达勒姆籍士兵约翰·图尔，曾参与埃及、马耳他、直布罗陀和苏丹战役，后因逃兵罪被指控。 </p><p class="ql-block">在押解至此处等待进一步军事法庭审判前，他已服刑五年有余，原因成谜。最终加判9个月刑期，主要在斯特灵军事监狱服刑，但他自愿归队完成役期，并于1901年带着数枚优良表现徽章退伍。 </p><p class="ql-block">图中显示他正接受陆军医务兵团成员的日常体检，此为驻军拘留期间的例行程序。 </p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p><p class="ql-block">二等兵罗伯特·尤因 (第26卡梅伦团） </p><p class="ql-block">罪名：站岗期间醉酒 </p><p class="ql-block">判决：2个月苦役及2个月单独监禁 </p><p class="ql-block">日期：1844年7月 </p><p class="ql-block">24岁的邓巴顿郡邦希尔人罗伯特·尤因，在爱丁堡城堡驻防期间因站岗醉酒被捕，当时他已服役四年。此项罪名极为严重。 </p><p class="ql-block">图中可见他正在服刑第一阶段——苦役。通常为子弹操练，但此处展示的是另一种惩罚形式：尤因正分拆旧焦油绳索（即填缝麻絮）以供再利用。其他惩罚还包括碎石或清扫庭院。 </p><p class="ql-block">在后续21年军旅生涯中，尤因曾派驻东印度群岛、中国和百慕大，并多次获得优良表现津贴及徽章。 </p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡-盥洗区 </p><p class="ql-block">19世纪80年代，该军事监狱扩建以改善设施。每层监区新增独立盥洗区，配备1个洗涤槽与2个冲水马桶，由此取消了监室内的原有卫生设施。</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡-军事监狱 </p><p class="ql-block">1842年 ，一座维多利亚时期小型监狱 </p><p class="ql-block">专用于关押 爱丁堡城堡驻军及到访部队的违纪士兵 </p><p class="ql-block">1923年随驻军撤离而关闭 </p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p><p class="ql-block">【译文】 </p><p class="ql-block">"当我们接近海岸时，炮火骤起，随后炮弹开始坠落。那时天刚破晓。甲板上的景象超现实般诡异——漂亮的战舰、湛蓝的天空、碧蓝的海水，四周却威胁性地腾起白色烟柱。一切都显得不真实......但使命很明确。 </p><p class="ql-block">必须击败纳粹。我对此毫不怀疑，因此尽可能地将'可能阵亡'的念头抛诸脑后。年轻人总不相信自己会死。 </p><p class="ql-block">——R·D·福克斯-林顿少尉 </p><p class="ql-block">"欧洲战场的暴行比沙漠更令人发指。我始终无法适应那些堆积的平民尸体——被德军作为报复意大利爱国者行动而枪杀的男人、女人和孩子。这是场肮脏的战争！ </p><p class="ql-block">——E·C·桑德斯中士 </p><p class="ql-block">"我们在萨莱诺损失了大量坦克，整整一支中队连人带坦克沉入海底（所幸乘员获救）。直到重新展开机动战时才松了口气。一路上到卡西诺前线，我们不断损失新补充的士兵和军官。1943年圣诞至1944年新年期间，我们整天泡在雨水里内外湿透。后来移交坦克装备，南下那不勒斯登上荷兰邮轮'特格尔伯格号'——虽未明说，但我们都清楚：要回家了！ </p><p class="ql-block">——J·默里坦克兵 </p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡-行伍之器</p><p class="ql-block">军队因战争而存在，其使命要求士兵在极端环境下执行多重任务。暴力，或暴力威胁，始终是这一职业的核心。 </p><p class="ql-block">与多数职业无异，水兵、陆军与空军皆需特殊装具以履行职责。本展区陈列之物，皆为武装单兵而研制。 </p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p><p class="ql-block">81高地团军官（约1780年）</p><p class="ql-block">这名军官的装束融合了传统高地服饰与武器元素，同时身着18世纪英军标志性红色制服并配备制式装备。 </p><p class="ql-block">美国独立战争期间，英国从苏格兰高地征召组建了八个兵团。这些部队既为满足北美战场的兵力需求，亦用于驻守帝国其他属地。 </p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p><p class="ql-block">爱丁堡市第11营兰斯下士罗伯逊，本土防卫军，1943年与普遍认知不同，这幅画像着重展现了本土防卫军士兵的尊严。作为英国最后的防线，这些军人承载着特殊使命。 </p><p class="ql-block">此作品出自埃里克·肯宁顿1945年创作的系列海报，旨在纪念本土防卫军的奉献与勇气。该系列通过全国各地军人的肖像，配以反映地域特色的背景——如此幅中苏格兰的蕨丛——来彰显民族精神。 </p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p><p class="ql-block">《短程斯特林：麦克罗伯特家的回应》，查尔斯·坎德尔，1941年这架名为"麦克罗伯特家的回应"的短程斯特林轰炸机，是为纪念1941年在英国皇家空军服役期间牺牲的两兄弟飞行员而命名。机身侧面绘有麦克罗伯特家族的纹章与徽标。 </p><p class="ql-block">此命名源自麦克罗伯特夫人的请求。这位母亲在痛失爱子后，当即捐赠25,000英镑购置轰炸机作为回应——她长子亦为飞行员，已于1938年飞行事故中殉职。这份饱含抗争精神的馈赠，当年被全国媒体广为传颂。 </p><p class="ql-block">查尔斯·坎德尔作为二战官方战地画家，1941年受聘于空军部期间创作此画，描绘了"麦克罗伯特家的回应"号机组从法国北部任务归航的场景。 </p><p class="ql-block">更多关于麦克罗伯特家族的故事，请前往由麦克罗伯特信托基金会赞助的"战时服役"主题展厅。 </p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p><p class="ql-block">厄尔·黑格 </p><p class="ql-block">此雕像由孟买的敦博伊·博曼吉爵士赠予爱丁堡市， </p><p class="ql-block">以表彰陆军元帅为大英帝国所作出的贡献。 </p><p class="ql-block">本雕像于2011年3月16日由长公主殿下重新揭幕。 </p><p class="ql-block">作为爱丁堡皇家军乐节工程的一部分，雕像从滨海大道迁至此处。 </p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p><p class="ql-block">站在爱丁堡城堡俯瞰爱丁堡市风景</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p><p class="ql-block">为纪念 托马斯·伦道夫 莫瑞伯爵 </p><p class="ql-block">杰出的战士与外交家 </p><p class="ql-block">他于1313年收复此城堡 </p><p class="ql-block">其时该城已陷于英格兰人之手 二十载</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p><p class="ql-block">朗楼梯</p><p class="ql-block">中世纪时通往城堡岩山顶的主要通道。</p><p class="ql-block">现今的道路较为平缓，始建于 15世纪，目的是方便重型火炮进入城堡。</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p> <p class="ql-block">爱丁堡城堡</p><p class="ql-block">布鲁斯纪念碑 </p><p class="ql-block">由爱丁堡市政府 </p><p class="ql-block">根据休·里德上尉遗赠建立 </p><p class="ql-block">1929年5月28日揭幕 </p><p class="ql-block">时任市长亚历山大·史蒂文森爵士出席 </p> <p class="ql-block">爱丁堡-皇家大道(Edinburgh-TheRoyalMile)</p> <p class="ql-block">爱丁堡-皇家大道(Edinburgh-TheRoyalMile)</p> <p class="ql-block">爱丁堡-皇家大道(Edinburgh-TheRoyalMile)</p> <p class="ql-block">爱丁堡-皇家大道(Edinburgh-TheRoyalMile)</p> <p class="ql-block">爱丁堡-皇家大道(Edinburgh-TheRoyalMile)</p> <p class="ql-block">爱丁堡圣吉尔斯大教堂（St Giles' Cathedral）位于苏格兰爱丁堡皇家英里大道（Royal Mile）的中心地带，是苏格兰长老会的代表性教堂，也是爱丁堡最具历史与宗教意义的建筑之一。 </p><p class="ql-block">历史背景 </p><p class="ql-block">始建于1124年，最初为罗马天主教堂，16世纪宗教改革后转为新教教堂。 </p><p class="ql-block">教堂以中世纪圣人圣吉尔斯（St Giles）命名，他是爱丁堡的守护圣人。 </p><p class="ql-block">历经多次战争与重建，现存建筑主要为14至19世纪修缮后的哥特式风格。 </p><p class="ql-block">建筑特色 </p><p class="ql-block">王冠尖塔（Crown Spire）：教堂最醒目的特征，其造型仿照苏格兰王冠，成为爱丁堡城市天际线的标志。 </p><p class="ql-block">蓟花勋章礼拜堂（Thistle Chapel）：建于1911年，是苏格兰蓟花骑士团的专用礼拜堂，内部装饰华丽精致。 </p><p class="ql-block">彩色玻璃与纪念碑：包括宗教改革领袖约翰·诺克斯（John Knox）纪念窗等珍贵文物。 </p><p class="ql-block">文化与宗教地位 </p><p class="ql-block">苏格兰宗教改革的核心场所，著名改革家约翰·诺克斯曾在此宣讲。 </p><p class="ql-block">现为苏格兰教会（Church of Scotland）的总堂，仍举行重要宗教仪式。 </p><p class="ql-block">面向公众开放，兼具宗教活动、音乐演出和文化展览功能。 </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">爱丁堡-圣吉尔斯大教堂</p> <p class="ql-block">爱丁堡-圣吉尔斯大教堂</p><p class="ql-block">道格拉斯·斯科特 </p><p class="ql-block">圣殿骑士团成员 </p><p class="ql-block">（生于1840年，卒于1886年） </p><p class="ql-block">由他的故乡同胞及海外友人敬立 </p> <p class="ql-block">爱丁堡-圣吉尔斯大教堂</p> <p class="ql-block">爱丁堡-圣吉尔斯大教堂</p> <p class="ql-block">爱丁堡-圣吉尔斯大教堂</p> <p class="ql-block">爱丁堡-圣吉尔斯大教堂</p> <p class="ql-block">爱丁堡-圣吉尔斯大教堂</p> <p class="ql-block">爱丁堡-圣吉尔斯大教堂</p> <p class="ql-block">爱丁堡-圣吉尔斯大教堂</p> <p class="ql-block">爱丁堡-皇家大道(Edinburgh-TheRoyalMile)</p> <p class="ql-block">爱丁堡-皇家大道</p><p class="ql-block">维多利亚大道</p><p class="ql-block">维多利亚大道(Victoria Street)是爱丁堡老城区最具特色的街道之一，这条色彩斑斓的弧形坡道被认为是《哈利·波特》中对角巷的原型灵感来源。</p><p class="ql-block">历史背景：</p><p class="ql-block">建于19世纪30年代</p><p class="ql-block">以维多利亚女王的名字命名</p><p class="ql-block">最初设计目的是连接老城区高地与低地</p><p class="ql-block">建筑特色：</p><p class="ql-block">独特的弯曲马蹄形坡道设计</p><p class="ql-block">色彩缤纷的维多利亚时期建筑</p><p class="ql-block">分上下两层的立体街道结构</p><p class="ql-block">鹅卵石铺就的路面</p><p class="ql-block">主要景点：</p><p class="ql-block">大象咖啡馆(The Elephant House) - J.K.罗琳创作《哈利·波特》的地方</p><p class="ql-block">苏格兰威士忌体验中心</p><p class="ql-block">众多独立设计师店铺和古董店</p><p class="ql-block">特色餐厅和酒吧</p><p class="ql-block">游览建议：</p><p class="ql-block">最佳拍摄时间：上午阳光照射时</p><p class="ql-block">推荐体验：沿着坡道漫步，感受两侧建筑色彩变化</p><p class="ql-block">附近景点：紧邻皇家英里大道和爱丁堡城堡</p><p class="ql-block">地址：Victoria Street, Edinburgh EH1 2JL</p><p class="ql-block">交通：从爱丁堡Waverley火车站步行约10分钟可达</p> <p class="ql-block">爱丁堡-维多利亚大道</p> <p class="ql-block">爱丁堡-维多利亚大道</p> <p class="ql-block">爱丁堡-维多利亚大道</p> <p class="ql-block">爱丁堡-维多利亚大道</p><p class="ql-block">摩打咖啡馆</p> <p class="ql-block">爱丁堡-维多利亚大道</p> <p class="ql-block">爱丁堡-维多利亚大道</p> <p class="ql-block">爱丁堡-维多利亚大道</p> <p class="ql-block">爱丁堡-维多利亚大道</p> <p class="ql-block">爱丁堡-维多利亚大道</p> <p class="ql-block">爱丁堡-维多利亚大道</p> <p class="ql-block">爱丁堡-维多利亚大道</p>