汾城城隍庙照壁对联考

韩海安

汾城城隍庙照壁对联考

襄汾县是由原襄陵县和汾城县于1954年合并而成，县政府驻史村镇，汾城由县治降为汾城镇。汾城古建筑群兴盛于唐，位于襄汾县西南16公里处，古称太平县。

汾城镇的城隍庙位于汾城镇西门内路北，建于明洪武二年(1369)，每届太平县令到任都会按规定斋戒拜谒，每逢水旱疫疾也都会前往祷告平安。现存建筑为明天启七年（1627）所建，呈“凸”字形。大门巍峨高大，非仰视难见顶冠。庙正门正对着有3座彩色影壁，两侧立有双斗石质旗杆。

正中的影壁前有一幅对联：上联是“生了死死了生囗囗囗囗＂；下联是＂人化物物化人囗囗囗囗＂。上下联的后四字漫漶无迹，难辨其字（如图一）

图一

问当地导游，导游说上下联的后四字分别是＂生死不息＂和＂变化无穷＂。

从网上搜索，要么找不到，要么也如导游所云。

从原联结构看＂ABC,CBA,ABDE ＂，上联＂生了死，死了生，生死不息＂符合结构；而下联＂人化物，物化人，变化无穷＂的＂变化＂二字不符合结构，应该是导游以讹传讹，不是正确答案。

那么正确答案是什么呢？聪明的你把A B代入，自然会得到答案了。

它就是“生了死，死了生，生死不息；人化物，物化人，人物无穷。”

把它输入搜索引擎，果然搜到了两个版本，而且以＂变化无穷版＂居多。建议文管部门尽快恢复原迹，以防错误版本继续传播下去，真相反而湮灭。