<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">夏日过郑七山斋</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【唐·杜审言】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">共有樽中好，言寻谷口来。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">薜萝山径入，荷芰水亭开。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">日气含残雨，云阴送晚雷。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">洛阳钟鼓至，车马系迟回。</b></p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block"> 我们都有喜爱酒的嗜好，我就找到你的山中别墅来。</p><p class="ql-block"> 薜荔女萝伸向山上的的小径，荷花菱花开在水亭的周围。</p><p class="ql-block"> 太阳尤散发着的热气含着残雨，阴云传送看黄昏的雷声。</p><p class="ql-block"> 洛阳城里报暮的钟、鼓之声清晰地传来，但车马仍然拴着，迟迟没有起程。</p> <p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">1、过：访，探望。郑七：杜审言的好友。山斋：山中别墅。</p><p class="ql-block">2、樽（zūn）中好（hào）：喜爱杯中之物。樽：古代的盛酒器具。</p><p class="ql-block">3、言：句首助词，无义，凑足音节。谷口：汉代县名，在今陕西礼泉县东。</p><p class="ql-block">4、薜（bì）：薜荔，木本植物。萝：女萝，地衣类植物，即松萝。</p><p class="ql-block">5、芰（jì）：菱角，两角者为菱，四角者为芰。</p><p class="ql-block">6、日气：日光散发的热气。</p><p class="ql-block">7、洛阳：唐代东都。钟鼓：古代有黄昏时击鼓、撞钟以报时的风尚。此指时近傍晚。</p><p class="ql-block">8、系（xì）：拴缚。迟回：迟疑，徘徊。</p> <p class="ql-block">赏析</p><p class="ql-block"> 诗的首联介绍过郑斋的缘起；颔联先说曲折的山路上，长满茂盛的薜荔和女萝，接写进入山斋后的景象；颈联把笔触从平面的描写转向立体的空间；尾联既包含着诗人对山斋风光的倾心爱慕、流连忘返，同时也表现出主人的深情厚谊。</p> <p class="ql-block"> 全诗不仅描绘了山斋的优美风光，亦表现出诗人对自由的向往、对官场的厌恶。</p> <p class="ql-block">作者简介</p><p class="ql-block"> 杜审言（约645-708），字必简，汉族，中国唐朝襄州襄阳人，是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士，曾任隰城尉、洛阳丞等小官，少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。（资料来自网络）</p>