【编辑·注释·今译】古训今诫（一则）

周天红（无悔斋主）

至音不合众听，故伯牙绝弦；
至宝不同众好，故卞和泣玉。
〖注释〗伯牙绝弦：俞伯牙善于演奏，钟子期善于欣赏。二人为“知音”。后子期因病亡故，伯牙认为这世上再也不会有知音了，所以就把自己最心爱的琴摔碎，终生不再弹琴。卞和泣玉：楚人卞和，得一含有美玉的璞石，把它献给了楚厉王。厉王命令玉匠鉴别。玉匠说这只是一块石头。厉王大怒，认为卞和欺君。下令砍去了卞和的左脚。厉王驾崩，武王继位，卞和又献玉。武王又让玉匠鉴别，玉匠又说这只是一块石头。武王也认为卞和欺君，下令砍去了他的右脚。武王驾崩，文王继位。卞和竟然捧着那块璞石，在楚山脚下一连痛哭了三天三夜，泪尽，血出。文王听说后，就派人前去调查原因，那人问他是不是因为被砍去双脚而悲伤。卞和回答说：“我并非因为失去双脚而感到悲伤，而是痛心世人将宝玉看作石头，把忠诚的人称为骗子，这才是我感到悲伤的原因啊！”文王听到回报，便叫玉匠去雕琢那块璞石，果然从那块璞石中得到一块价值连城的美玉，于是命名这块美玉为“和氏璧”。
〖今译〗弹技极高的乐曲，不适合大众的口味，所以，俞伯牙在知音钟子期死后便断绝琴弦；最珍贵的宝物很难让众人喜爱，因此，卞和才会为人不识宝，在荆山下怀玉而泣。
〖出处〗［南朝宋时期］范晔《后汉书·陈元传》。