六月五日的丰盛

丛林

六月五日在世界著名学府牛津、英国最美乡村水上伯顿、首相丘吉尔庄园和文学巨匠莎翁故居间大切换。觀覧体验或惊鸿一瞥，或浮光掠影，亦或是浅尝辄止，跑马观花。尽管“一目十行，不求甚解”，倒也“开卷有益，益入此境”。

牛津

住在牛津早起出发

走过几个街道就来到牛津大学中心区域

牛津出版部门建筑

通往图书馆和大教堂的路

图书馆

藏书楼在图书馆东南面，凭学生证和老师说明才能入内。

教堂

教堂里有一个餐饮铺子，有学生在这吃早餐。

牛津基督学院需特殊证件入内

向导说这儿曾是牛津的中心，现在是旅游销售点。

丘吉尔庄园

‌丘吉尔庄园（Blenheim Palace）‌一座巴洛克风格宫殿，为马尔伯勒公爵家族世袭府邸，英国前首相温斯顿·丘吉尔的出生地。始建于1705年，纪念马尔伯勒公爵（丘吉尔首相的爷爷）在布伦海姆战役中的胜利，1987年被列为世界文化遗产。‌‌‌‌主要是宫殿和附属花园绿地公园水域等等。我更喜欢花园和绿地。停车场到庄园门口有700-800m，可路旁伴着绿地茵茵树木茂密掩映房舍也不觉多长。

宫殿很气派精致不失庄严，深重不失奢华，出场也宽广，可以尽情施展拍摄技术和发挥炫镜空间……

一小时自由活动我选择了宫殿后的景地

遇见五位老人结伴同行，被要求给他们拍一张合影👌

水上伯顿

水上伯顿位于英格兰西南部的科茨沃尔德地区，温德拉什河贯穿全镇。河流两岸分布着有200年历史的低矮拱形石桥，搭配蜂蜜色的科茨沃尔德石房屋建筑，形成如画的乡村景观。‌‌‌‌一条清水河几座石桥及河边的住宅便成为冠以“科茨沃尔德的威尼斯”的旅游热地，值得深思？

莎翁故乡

　　埃文河畔是英国文学朝圣的目的地，莎士比亚故乡。莎翁在故居创作了许多著名的作品，其中《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》和《麦克白》四大悲剧闻名遐迩。据记载哈姆雷特在镇上上演时他还担任角色“幽灵”。如今斯特拉福德最著名的景点就是举世闻名的皇家莎士比亚剧院。而故居院子里的开放式演出，和游人共同演绎经典片段也是游客喜闻乐见的形式，我还抄起旧书，背了几句，以备参与其中，此外还按自己的理解译了四首最喜欢的“十四行诗”。其实，在斯特拉福德镇上沙士比亚故居我并没有找到心中的期待，但拾起了对莎翁的崇敬。

步行街口沙翁雕塑

莎翁剧人物雕塑

在这个十字路口我们询问莎翁最后回到镇上居住地

按照指点找到了

门上贴了告示

这个银行的人像是莎翁的模子

回到集合点集体在故居屋前合影

那天在斯特拉福德镇莎翁故乡吃中式晚餐的时候，我给自己读了：

Sonnet 18

William Shakespeare

Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer's lease hath all too short a date:

Sometime too hot the eye of heaven shines,

And often is his gold complexion dimmed,

And every fair from fair sometime declines,

By chance or nature's changing course untrimmed:

But thy eternal summer shall not fade,

Nor lose possession of that fair thou ow'st,

Nor shall death brag thou wander'st in his shade,[1]

When in eternal lines to time thou grow'st:

So long as men can breathe or eyes can see,

So long lives this, and this gives life to thee.

第18号十四行诗

威廉. 莎士比亚

丛林 译

能够把你比作夏天吗

可你比它更可爱温婉

狂风吹落五月的花瓣

夏天的足迹匆匆太短

有时天空光线太酷烈

有时它的金光被遮掩

美人的芳颜总会凋落

被时运自然变迁摧残

但你的夏天不会消逝

你不会失去美丽容颜

死神阴影笼罩不了你

你将与不朽诗行同生

只要人类一息尚存，还有眼睛

这诗就将与世长存，赐你永生

音乐：柴可夫斯基 六月船歌