<p class="ql-block">沈老师和我们全班学生</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2019年12月7号是上海外国语大学70华诞，我们西班牙语系76届毕业生从全国各地赶回母校欢聚一堂。阔别了40多年的老师同学见面以后，心情激动，我们都感慨时间过得真快！黑发离校白发回。</p><p class="ql-block ql-indent-1">非常遗憾，教我们一年级的沈国正老师，去年因病离世。我当时在外地，没能赶回来参加沈老师的追悼仪式，虽然生老病死是自然界不可抗拒的规律，我还是感到非常痛心，对沈老师点点滴滴的回忆涌上心头</p><p class="ql-block"> 沈老师是上海外国语大学文革期间毕业的学生，黄锦炎老师，杨曼华老师和他是同学。黄老师曾经到古巴留学过，西班牙语水平肯定比沈老师要高。徐瑞华老师的西班牙语水平也有相当的造诣，这是系里面大家公认的。沈老师的西班牙语水平有限，但是教我们一年级还是绰绰有余。</p><p class="ql-block"> 我们西语系76届2班一共18个人，都是来自全国各地的工农兵学员，水平良莠不齐。作为一年级的老师，教我们并不是一件容易的事情。当时工农兵学员不仅仅是上大学，还要管大学，改造大学，师生关系没有理顺。</p><p class="ql-block"> 我这个人年轻气盛，和沈老师发生过几次冲突，记得有一次我们在上海国棉一厂开门办学，张旭华老师和和黄老师都在，沈老师给我们上口语课，课堂上学生不敢大胆说西班牙语，他在课上讲了很多，我就当场顶撞她说，你说了很多，我们没说什么。沈老师找朝我看看，没有理会我。还有一次因为教学问题，也和沈老师发生过争执，我总觉得进度太慢，吃不饱。老师劝我说不要急，学习外语一定要把基础夯实，以后你就可以自由飞翔了， 有话好好说，不要发脾气。</p> <p class="ql-block">难忘的聚会</p> <p class="ql-block"> 其实真正讲起来，沈老师和我的脾气秉性倒有很多相似之处，我听说他在学校教研会议上，经常直言不讳，有什么想法就直接了当说出来。因此尽管我们之间有时意见相佐，但总的关系还挺不错，我相信他，他对我也很坦率。到两年级以后，沈老师不教我们了，但是我在学习上遇到困难时也经常向他讨教。记得有一次我学到一个动词someter ，这个词汇有多种用法比较复杂，就去请教沈老师，他当场给我讲了someter的几个用法，可还是讲不清楚。我笑着问沈老师，你对这个动词的用法明白吗？ 沈老师楞了一下，虽然有点不好意思，但还是坦白向我承认，他也是一知半解，回去要查查uso 字典。一个老师敢于当面向学生承认自己学识的不足，我很敬佩他的勇气，这不仅没有让我小看沈老师，反而对他更加尊敬。沈老师知道自己的不足，一直都在认真的专研学术。学外语就是这样，像老和尚念经一样，要经常操练，不断学习，日知其所亡，以就懿业。三年后我们和沈老师黄老师一起接待墨西哥海军官兵，沈老师的西班牙语水平有了长足的进步，我向他讨教什么问题都可以得到明确无误的解答。</p><p class="ql-block">毕业以后我被分配到外地，不久派往非洲参加援外工作。我和沈老师一直有书面联系，后来有了因特网，我们也保持电子邮件的往来。1984年沈老师，黄老师和陈泉老师共同翻译了世界名著百年孤独。沈老师在书的扉页署名寄给我一本，作为回赠我也给他寄了一本西班牙语原版的教育心理学。</p> <p class="ql-block">沈老师给我的译著</p> <p class="ql-block">我们在pacheco 老师家里</p> <p class="ql-block">70校庆</p> <p class="ql-block"> 1988年，作为南南合作项目，我到智利接受培训。临行前我到学校看望诸位师长，沈老师嘱咐我到智利首都圣地亚哥，一定要看望教过他的外教老师Pedro Pacheco, 他亲自写了一封信，还精心挑选了礼物，一条绚丽的领带，杨曼华老师也准备一只漂亮的领带扣，我虽然没有见过Pacheco老师，却也并不陌生，在校多次听过他留下的录音，算起来我还是他的徒孙。</p><p class="ql-block"> 到达智利首都圣地亚哥以后，接待我的中国大使馆商务处人员，正好是我们上一届的学友。经过打听Pacheco 家离我们居住的使馆商务处不远。一天晚上我和校友高高兴兴步行去看望他，老师年岁已高，退休在家，见到从万里之外来的中国人，他的学生的学生，心里非常高兴。我们拿出沈老师的信件和礼物，他当场拆开信件读了起来，一边读一边点头称赞信中使用的西班牙语写得好，我至今还记得他用了一个词形容：impecable (无可挑剔）。他的眼角流出了兴奋的泪花，心情久久不能平静，幸好那天我带了照相机留下了难忘的聚会。</p><p class="ql-block"> 回国以后我到学校把照片分给老师们，并且向沈老师讲述了拜访的经过，在他面前感叹Pacheco老师已显老态 。沈老师闻言明确跟我说：“知道他老了，已经退休多年，他诚心诚意教过我们，我们很感激他，怀念他”。</p><p class="ql-block">古人云人有三命，</p><p class="ql-block">一为父母所生之命，</p><p class="ql-block">二为师造之命，</p><p class="ql-block">三为自立之命。</p><p class="ql-block">父母生其身而师造其魂，</p><p class="ql-block">而后自立其命。</p><p class="ql-block">所以师者，再生父母也，</p><p class="ql-block">一日为师终生为父，是为师父。</p><p class="ql-block"> 沈老师以身作则，给我们树立了尊师爱学的榜样。作为他的学生，我也应该像他那样去爱老师，尊敬老师！</p><p class="ql-block"> 沈国正老师已经离开我们一年多了，他认真教过我们，永远都是我们的老师，他活在我们的心里。</p> <p class="ql-block">再聚会</p>