面朝大海 春暖花开（40）——爱尔兰南部之旅（9）

洛葉

第九天 康尼马拉国家公园（天空之路+凯尔莫尔修道院） Connemara National Park (Sky Road + Kylemore Abbey)

我已经习惯了这种多变的阴雨天气，唯一期待的是，天空不会一直是灰色的。

瞧，蓝天不那么吝啬。

这个区域到处都是石头，可能是这个原因，几乎所有院子的围墙都是用石头砌成。

感觉已经到了天空之路，可没看见天空之路的指示牌。

哈，终于看到了指示牌。

这是康尼马拉国家公园徒步的地图。

F点是凯尔莫尔修道院修道院，从修道院出来，应该选择沿近道返回，但是也不知为什么地图就是指示我们的方向反了，不得已，有选择了原道返回。现在仔细看看地图，也找不出原因。雨下的很大，也无暇细想，选择了安全系数高的路线。

由于下大雨，我们没有徒步走康尼马拉国家公园，只是开车绕了大半圈。

下面这两张照片都是立在康尼马拉国家公园的起点的碑和雕像，尊雕像名为 **"Conn, Son of the Sea"**（康恩，海之子），是1999年由 **NÓCBS Crafts Shop**（一家本地手工艺作坊）创作的艺术品。

在起点处的一家很古老的商店里买了冰激凌，买的时候以为里面的内容和外面的图片是一样的，完全没料到里面的冰激凌和照片完全不是一回事，是一整块冰砖。这可是难为死我们了。最终，吃得鼻子脸上都是冰激凌，我们大笑一场。😁

遇到一个摩托车队。没有想到的是，摩托车车队的队员是想老家伙。了解了才知道，在欧洲，有很多摩托车车队都是由年纪大的人组成，有点奇怪。

康尼马拉国家公园是1980年为保护湿地而建。所以沿途会看见不少小水塘。

终于看见去凯尔莫尔修道院（ Kylemore Abbey)的路标。

到了凯尔莫尔修道院，已经是下午4点多了，而修道院下午5点30多就要关门。犹豫半天，还是买了门票进去了。由于时间关系，我们只去了庄园和教堂，花园没有去。

凯尔莫尔修道院最初是一座私人城堡。是爱尔兰最著名的历史建筑之一，坐落于康尼马拉（Connemara）的壮丽自然景观中。是英国富商 Mitchell Henry作为送给妻子 Margaret 的礼物，纪念他们在康尼马拉的蜜月之旅。 城堡于1867动工，1871年落成，耗时4年，耗资约£29,000（相当于今日£300万）。建筑风格为新哥特式（Neo-Gothic），灵感来自德国巴伐利亚城堡。 整个城堡共70个房间，包括维多利亚花园、玻璃温室和私人教堂。 这座城堡，是爱尔兰首批通电的建筑之一。 具有自建水利系统，引山泉供水。

这是城堡主建筑对面的景色。

图片文字内容翻译：

米切尔·亨利1826年出生于曼彻斯特，父母是爱尔兰人。他的职业生涯始于伦敦哈利街的外科医生，后来成为一名议员，在威斯敏斯特代表戈尔韦人民。

1849年8月，他与玛格丽特·沃恩结婚，玛格丽特1829年出生于唐郡德罗莫尔。

亨利继承父亲的财产以及家族的制造和出口生意（1863年的A&S亨利公司 ）后，便放弃了从医。

1862年9月，凯乐莫尔的美景让米切尔和玛格丽特着迷，于是他们租下了原本就坐落于此、俯瞰湖泊的凯乐莫尔小屋。

五年后的1867年9月4日，凯乐莫尔城堡奠基。城堡耗时四年建成，1871年，亨利亨利一家家人搬了进去。向妻子承诺会在那里为她建一座城堡。他信守诺言，到1871年，他在一片1.3万英亩的地产上建成了凯乐莫尔城堡 。

米切尔·亨利

玛格丽特·沃恩

亨利夫妇育有九个孩子，他们的时间分别花在这座美丽的城堡，以及位于伦敦的城市住宅斯特拉西登府邸。可惜，巨额财富没能阻挡厄运降临，短短几年后，1874年玛格丽特在埃及家庭度假期间不幸离世。尽管遭遇此痛失，亨利一家仍留在凯乐莫尔城堡，直至1902年。之后，这片地产被出售给曼彻斯特公爵夫妇，他们一直在此居住到1913年。

1920年，一群因一战流离失所的 比利时本笃会修女购下城堡，这座城堡称为了修女的避难所，改为修道院和女子学校，运营至2010年。

这张照片的内容是：

我们的使命

“作为本笃会修女，我们的使命是在团体中生活，怀着和平的精神，与众人分享我们的礼拜仪式与热情款待。”

——女修道院院长莫伊芙·希基（Mother Abbess Máire Hickey ）

“将你的生命交托给上主，信赖他，他必行动。”

——女修道院院长马努斯·奥皮恩（Abbess Manus Opyan，1916 - 1940 年 ）

城堡的平面图。

这张照片看了半天也没看明白是什么。

花园没来得及去，只好用这个介绍的文字翻译来补充了。

翻译如下：

围墙花园

围墙花园总面积达8.5英亩，分为规整花园、蔬菜园，以及一个由21座温室组成的先进设施区，温室区占地约1英亩，呈马蹄形环绕在花坛（规整花园）周围，所有区域相互连通，并通过一套超过5000英尺（约1500米 ）的铸铁管道系统供暖。这些温室由首任园丁詹姆斯·加尼尔规划布局，由伯明翰的克兰斯顿公司设计并建造。

围墙花园产出种类丰富的水果和蔬菜，其中包括葡萄、油桃、甜瓜乃至香蕉等对普通爱尔兰人而言难以想象的奢华之物。凯尔莫尔出产的农产品常出现在亨利家族在伦敦举办的晚宴上 。

下面的照片，是当年城堡生活的房间原貌，以及一些原始物件陈设。

餐碟是仿制的，中间的字写的是当年在这个座位上的人名以及家庭成员的角色。

这是菜单。

城堡的楼梯十分精致。

福特汉厅介绍的翻译：

福特汉厅

1867年 - 1902年

最初是在亨利家族时期，作为凯尔莫尔城堡的舞厅而建造，这里曾举办音乐和舞蹈活动，也有戏剧表演。厅内布置着奢华的窗帘，沿墙摆放着椅子……

1903年 - 1913年

在曼彻斯特公爵夫妇成为新业主后，这个舞厅被重新改造，用作厨房。

1921年 - 2012年

1920年，本笃会修女买下了凯尔莫尔，1921年这里被祝圣为凯尔莫尔修道院。此后，这个空间被改造成社区小教堂，九十多年来，每日在此举行弥撒，直至被迁至如今靠近庄园游客中心的位置。

2021年 - 至今

如今，福特汉厅经过修复，成为举办历史讲座、地区及全国展览、音乐演出、会议和其他活动的新场所。

该厅以纽约市的福特汉姆大学命名，因为过去福特汉姆大学法学院的慷慨捐赠者为厅的修复提供了极大助力 。

从福特汉厅出来又经过一个大厅，看见工作人员正在做卫生，太精细了。用一个工具加上布，一点一点地清洁木雕缝隙的灰尘。

雨中的凯尔莫尔修道院。

山上的大耶稣像。雨中仓促拍摄，太模糊了。

下面是这棵松树介绍的翻译：

蒙特雷松

- 通用名：蒙特雷松

- 植物学名：Pinus radiata

- 爱尔兰名：Péine Mhonterey

蒙特雷松无疑是凯尔莫尔庄园中最引人注目的树木之一。这种树原产于仅有的两个地方：加利福尼亚州的蒙特雷（位于旧金山南部），以及加利福尼亚州下加利福尼亚海岸外的瓜达卢佩岛和塞德罗斯群岛。

和许多其他美国西海岸树种一样，蒙特雷松由苏格兰植物学家大卫·道格拉斯 “发现” 。1831年，第一批种子被送往英国 Isles（群岛）。这种松树在凯尔莫尔温和的海洋性气候中生长良好，在长达30年的时间里，每年能惊人地生长1米。

蒙特雷松的松果会一直留在树枝上，直到炎热的天气或森林火灾将其打开，释放种子。在炎热的夏季，蒙特雷松在我们的庄园里会自行播种，这是出了名的。

凯尔莫尔修道院（KYLEMORE ABBEY）

城堡中的教堂

非常漂亮的彩色玻璃窗

精致的墙上的木雕装饰。

雨下太大了，游览的时间也到了，匆匆结束了修道院的行程，跑回车里，打道回府。最尴尬的是，雨伞雨衣都带了，就是放在行李箱中没带着！

（未完待续）

注：本文的所有照片均为未加修饰的原片，难免瑕疵，敬请见谅。