【方言小知识】莆仙方言 俗语中的地名文化（五）

凤鸣岐山

昵称：凤鸣岐山

美篇号：14463105

编文：凤鸣岐山

图片：致谢网络

背景简介

莆田市（古称兴化）辖原莆田县、仙游县。莆仙方言俗语中融入的地名，生动展现当地风土人情与历史文化底蕴。下文俗语（除“兴化”外）涉及地名均属原莆田县范围。

一、摇啊摇，摇届阔口桥；摆阿摆，摆届阔口

释义：比喻体力较弱者通过坚持努力，最终能赶上强者。以摇船动作暗喻人生奋斗过程，传递持之以恒的精神。

背景：源于莆田水乡生活场景，体现民间“勤能补拙”的价值观，成为激励代代莆田人的文化符号。

二、龙花猫子押（被迫）食斋

释义：字面指“龙花村的猫被迫吃素”，实际讽刺不切实际的传说或夸大之词（因猫本为肉食动物）。

背景：源自莆田黄石龙花村“全村食素”的民间传说，通过荒诞设定折射方言中独特的夸张修辞与幽默讽刺传统。

三、东华厄遛栖，后洙尾伓知迹（不识路）

释义：形容东华村道路迂回曲折，后洙村巷尾错综复杂如迷宫，易致迷路。

背景：

东华厄遛栖：“遛栖”指迂回绕行，反映当地蜿蜒地貌。

后洙尾伓知迹：“后洙”疑为西洙或白塘古称，凸显密集巷弄的路径交错。

两地均为莆田历史地名，东华更与“闰五搭桥亭”民俗活动密切相关。

四、东华闰五搭桥亭

释义：莆田黄石镇东华村逢闰五月举办的大型民俗活动，含桥亭搭建、龙舟竞渡、戏曲表演等。

背景：

起源：明代嘉靖年间为驱瘟疫、抗倭患，纪念戚继光与屈原，于华江首搭桥亭。

特色：融合霓虹灯饰与现代技术，形成“一江亭阁，十里华灯”的壮观场景。

传承：列入莆田市级非物质文化遗产，成为当地最具特色的端午庆典，吸引数万人参与。

五、后塘曲，厄得入敝得出

释义：描述莆田后塘巷弄如迷宫，进入容易却难以走出。

背景：源于古城区北后塘的复杂街巷布局，生动映射旧时聚落的空间形态，成为“易进难出”的代名词。

结语

这些融入莆仙方言的地名俗语，既是生动的地方表达载体，更是莆田风土与历史的活态记忆。对本地人，它们饱含乡土认同；对外界，它们成为解锁莆田文化基因的独特密码。