<p class="ql-block">今世俗之乱君，乡曲子儇子，莫不美丽、姚冶、奇衣、妇饰，血气、态度拟于女子；妇人莫不愿得以为夫，处女莫不愿得以为士，弃其家而欲奔之者，比肩并起。然而中君羞以为臣，中父羞以为子，中兄羞以为弟，中人羞以为友，俄则束手有司而戮乎大市，莫不呼天啼哭，苦伤其今而后悔其始。是非容貌之患也，闻耳之不众，论仪之卑尔！然则从者孰可也！</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">如今在社会上作乱的人，偏僻地方的轻薄之人，没有不美丽、不妖艳的，他们穿着奇异的服装，打扮装饰的像妇女，脸色、举止都很像女人。妇人们都希望得到他做丈夫，未婚的女子都希望得到他，做自己的未婚夫。抛弃亲人、家庭和他们想私奔的女子非常多。但一般的国君因为有这样的臣子而感到羞耻，一般的父亲因为有这样的儿子而感到羞耻，一般的兄长因为有这样的弟弟而感到羞耻，一般的人因为有这样的朋友而感到羞耻。总有一日，这样的人则会被司法机关抓去，并在大街上处死，这时他们莫不呼天哭地，都痛心他们现在的下场，后悔自己当初的所作所为。这并不是容貌造成的祸害，而是他知识浅陋，思想卑下所造成的。既然是这样，那么，你们认为以貌取人和思想行为取人中，哪种观点是正确的呢？</p>