<p class="ql-block">慰籍与慰藉</p><p class="ql-block">来看一段话。</p><p class="ql-block">老四叔的故事，曾经给我们这些普通的老百姓，带来了很多慰籍和鼓励。（参见2025年6月26日今日头条山东网友爱生活的西柚《再也看不到爱笑老四叔那质朴的笑了！难道这就是透支幸福的代价吗》）</p><p class="ql-block">这里提到了慰籍。</p><p class="ql-block">此外我们还见到过慰藉。</p><p class="ql-block">那么到底是慰籍还是慰藉呢？</p><p class="ql-block">先来看慰籍。</p><p class="ql-block">慰籍（wèi jiè），汉语词语，意思是安慰、抚慰。</p><p class="ql-block">慰籍意思是使心情安适。慰籍就是安慰的意思，所谓精神慰籍就是在精神层面给予安慰，在思想上给予鼓励。一般是指语言上的，就是默默的给人内心的力量，让人心里产生一种满足感。示例：爱心是一首飘荡在夜空的歌谣，使孤苦无依的人获得心灵的慰籍。</p><p class="ql-block">“慰籍”应该是“慰藉”。“慰藉”的“藉”读“jiè”，不是“jí”。“藉”有两个读音，意思不同：（1）jiè，可构词“慰藉”，意思是“安慰，抚慰”;（2） jí ，可构词“狼藉”，意思是“乱七八糟”。由于有人把“狼藉”写成“狼籍”，于是造成形近别字“慰籍”（《 现代汉语词典》、《 新华字典》都注明“狼藉”也作“狼籍”）。</p><p class="ql-block">再来看慰藉。</p><p class="ql-block">慰藉，是汉语词语，拼音：wèi jiè，意思是着意安慰、抚慰：愁苦之心稍得慰藉。出处《后汉书·隗嚣传》：“光武 素闻其风声，报以殊礼，言称字，用敌国之仪，所以慰藉之良厚。”</p><p class="ql-block">宋·范成大《次韵耿时举苦热》：“荷风拂簟昭苏我，竹月筛窗慰藉君。”</p><p class="ql-block">清·周亮工《冬夜同冠五灯下兀坐有怀》诗之二：“文章真细密，慰藉日殷勤。”</p><p class="ql-block">清·顾贞观《贺新郎·寄吴汉槎宁古塔》词：“行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。”</p><p class="ql-block">鲁迅《“呐喊”自序》：“有时候乃不免呐喊几声，聊以慰藉那在寂寞里奔驰的猛士，使他不惮于前驱。”</p><p class="ql-block">鲁迅《彷徨·伤逝》：“我知道我近来的超过她的冷漠，已经引起她的忧疑来，只是也勉力谈笑，想给她一点慰藉。”</p><p class="ql-block">洪深《歌女红牡丹》：“姜禹丞过津知之，急往省视。相见之下，神色惨凄，姜极意慰藉，红虽感之，亦无以报也。”</p><p class="ql-block">王统照《沉船》：“现在无论谁，只有直接的苦恼，更没有慰藉苦恼的有趣味的东西了。”</p><p class="ql-block">曹禺《北京人》第一幕：“在 曾皓 日渐衰颓的暮年里， 愫方 是他眼前必不可少的慰藉。”</p><p class="ql-block">慰藉例句：</p><p class="ql-block">1、书籍是我心灵的慰藉，每当我感到困惑或疲惫时，翻开一本书就能让我找到平静和力量。</p><p class="ql-block">2、尽管生活充满了挑战，但家人的支持和理解是我最大的慰藉，让我能够勇敢地面对一切。</p><p class="ql-block">3、当我遇到困难时，朋友们的安慰和鼓励是我心中最温暖的慰藉，它们抚慰了我失落的心情，让我重新找回了信心。</p><p class="ql-block">“慰籍”是“慰藉”的常见误写，正确写法为“慰藉”（拼音：wèi jiè），意为安慰、抚慰，常用于表达对他人的关心和支持。</p><p class="ql-block">词语解析</p><p class="ql-block">正确读音与写法。</p><p class="ql-block">“慰藉”的正确拼音为wèi jiè，其中“藉”读作jiè而非jí。该词为汉语常用词汇，指通过言语或行动给予他人精神支持，缓解负面情绪。</p><p class="ql-block">语义与用法</p><p class="ql-block">核心含义：通过安抚使心灵获得补偿，强调精神层面的关怀，如“音乐给了他莫大的慰藉”。</p><p class="ql-block">近义词对比：</p><p class="ql-block">与“抚慰”不同，“慰藉”无等级之分，多用于描述被动感受（如“感到慰藉”），而“抚慰”更倾向主动行为（如“抚慰别人”）。</p><p class="ql-block">经典出处与例句。</p><p class="ql-block">该词最早见于《后汉书·隗嚣传》，鲁迅、洪深等作家作品中亦有使用，例如：“聊以慰藉那在寂寞里奔驰的猛士”。</p><p class="ql-block">“藉”与“籍”</p><p class="ql-block">南方报业新闻 时间: 2011年04月21日 来源: 南方农村报</p><p class="ql-block">■词语辨析</p><p class="ql-block">慰藉，不少人错写称“慰籍”，且将“藉”错读为jí。</p><p class="ql-block">其实，在“慰藉”一词中，藉应读jiè，从草，本义是指古代祭祀朝聘时陈列礼品的草垫。古有“藉茅”一词，意思是用茅草垫祭品，表示对神的敬意。</p><p class="ql-block">“藉”，又引申指以物衬垫。清代有一本书叫《夜谭随录》，其中记载这样一件事：某人惊慌，失足坠入深壑中，由于有落叶垫着，丝毫没有受伤。书中称：“幸为落叶所藉，不致损伤。”</p><p class="ql-block">再引申指坐或卧在某物上。如“藉稿”，即坐卧在草席（稿）上，表示谢罪待刑。</p><p class="ql-block">进一步引申指“依托”“凭借”。如“藉荫”即指凭借或依托父祖余荫作为庇护。现在表示此义的“藉”与“借”归并，统一写作“借”。</p><p class="ql-block">如果有所“依托”“凭借”，必定能带来心灵上的安慰，所以“藉”又引申指“安慰”“抚慰”。慰藉，是一个由两个同义语素构成的双音节合成词，义即“安慰”“抚慰”。</p><p class="ql-block">籍，本义是指书册、书籍，由于在纸张发明以前，一般以竹简做书册，所以“籍”从竹，引申指“人名簿”“登记”等。人一般都会在出生地登记户口，所以“籍”又引申指“籍贯”。“籍”没有“安慰”义，不能与“慰”组成“慰籍”一词。</p><p class="ql-block">小结：</p><p class="ql-block">正确写法为慰藉，而非慰籍。以下是具体说明：</p><p class="ql-block">正确写法与读音</p><p class="ql-block">慰藉：拼音为wèi jiè，其中“藉”读作jiè，意为安慰、抚慰。</p><p class="ql-block">慰籍：为常见错别字，实际应为“慰藉”，“藉”在此处读jiè。</p><p class="ql-block">易混淆点解析</p><p class="ql-block">“藉”有两个读音：</p><p class="ql-block">jiè：表示安慰（如慰藉心灵）；</p><p class="ql-block">jí：表示杂乱（如狼藉、狼籍）。</p><p class="ql-block">由于“狼藉”与“狼籍”为形近字，导致“慰籍”成为误写。</p><p class="ql-block">使用建议</p><p class="ql-block">日常书写和交流中，应统一使用“慰藉”，避免混淆字形与读音。</p><p class="ql-block">遇到类似易错字时，可通过字典或语境判断正确读音。</p><p class="ql-block">综上，“慰藉”是标准用法，而“慰籍”为错误写法，需注意区分字形与字音。</p><p class="ql-block">“慰藉”是正确的用法。“慰藉”意思是安慰、抚慰，如“慰藉心灵”“慰藉灾民”等。而“慰籍”则是错别字，不符合现代汉语的规范用法。在日常写作和交流中，应注意正确使用“慰藉”一词，避免使用“慰籍”等错别字。</p><p class="ql-block">2025年6月26日于郑斋</p>