<p class="ql-block">满目疮痍与满目苍夷</p><p class="ql-block">来看一段话。</p><p class="ql-block">美军袭击伊朗前，也就是伊朗反击以色列入侵后9天，伊朗革命卫队已经对以色列发起了20轮打击。由于以色列严格管控境内战争消息，其真实战损外界无法准确获取，但F35和美军死神无人神话破灭的同时，综合国内权威媒体和美媒报道以及以色列方面的自认可以确认，以色列位于特拉维夫的以色列国防部总部、海法发电厂、摩萨德总部、以色列证券交易所、全球最大钻石交易所以及南部城市内尔谢巴的最大医院苏鲁卡医院等重要设施遭到毁灭性打击，以色列全国遭到大面积破坏。卫星云图显示，城市建筑满目苍夷，部分地区呈加沙化。（参见2025年6月25日昆仑策研究院《血饮：以色列损失惨重，消耗战难以为继》）</p><p class="ql-block">这里提到了满目苍夷。</p><p class="ql-block">此外我们还见到过满目疮痍。</p><p class="ql-block">那么它们到底有什么区别呢？</p><p class="ql-block">先来看满目疮痍。</p><p class="ql-block">满目疮痍，汉语成语，拼音：mǎn mù chuāng yí，意思是眼前看到的都是灾祸的景象。比喻到处都是遭受严重破坏或灾祸后的残破景象。出自《北征》。</p><p class="ql-block">唐·杜甫《北征》诗：“乾坤含疮痍，忧虞何时毕。”</p><p class="ql-block">《清史稿·卷二七四·王骘传》：且四川祸变相踵，荒烟百里。臣当年运粮行间，满目疮痍。</p><p class="ql-block">《辛亥革命·关于南北议和的清方档案》：“惟自武汉事起，各省响应，兵连祸结，满目疮痍。”</p><p class="ql-block">《民国通俗演义》：“尸骸满地，疮痍满目，商业凋敝，人民流离。</p><p class="ql-block">《十月》1981年第6期：“汽车在阴雨连绵的路上不住地颠簸，满目疮痍的地震残景迎面而来。”</p><p class="ql-block">当代·殷谦《心灵真经》：“我们时代的文学简直是满目疮痍，作家队伍中有匪气、流气、邪气、俗气的作家并不鲜见。我们时代的一些作家还保留着旧文人的许多坏习气，可以从他们身上看到许多玩物丧志不思进取的东西，偏偏就看不到现代性的人文精神和价值理念。”</p><p class="ql-block">满目疮痍例句：</p><p class="ql-block">1、战后的中国满目疮痍，百废待举。</p><p class="ql-block">2、战争打响后，中华大地上满目疮痍。</p><p class="ql-block">3、战争过后，整个城市变得满目疮痍，断壁残垣，一片废墟。</p><p class="ql-block">4、在炮火的摧残下，这片土地满目疮痍，仿佛经历了千百年的风雨洗礼。</p><p class="ql-block">5、连年战祸，城里满目疮痍，百姓苦不堪言。</p><p class="ql-block">6、台风过处，满目疮痍，给人们的生命财产造成了极大的危害。</p><p class="ql-block">再来看满目苍夷。</p><p class="ql-block">满目苍夷，汉语成语，拼音是mǎn mù cāng yí ，意思是指充满视野的全是创伤；比喻到处都是遭受破坏的景象。</p><p class="ql-block">唐·杜甫《北征》诗：“乾坤含疮痍，忧虞何时毕？”</p><p class="ql-block">当代·佚名·《人民日报》·1985.07：“青青的西吉山，使人不敢相信它昨日还是满目苍夷的黄土。”</p><p class="ql-block">当代·李奋飞·《正义的救赎：影响中国法治进程的十大刑案：“他用了十七年时间来抗争寂寞、改变命运，但现在面对眼前面目全非、满目苍夷的一切，他也许还得用尽余生去忍受寂寞、接受命运。”</p><p class="ql-block">满目苍夷例句：</p><p class="ql-block">1、战后的城市满目苍夷，昔日繁华的街道变得残破不堪，建筑物倒塌，断壁残垣，令人心痛不已。</p><p class="ql-block">2、2022年3月15日，消防队员从基辅一栋被毁坏的公寓楼中进行施救，满目苍夷，到底是谁的错？</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">“满目苍夷”指眼中所见皆为破败荒凉的景象，常用于描述遭受严重破坏后的场景。这一成语既包含对环境的客观描述，也承载了观者的沉重情感。下文将从含义、结构、情感及使用场景等角度展开分析。</p><p class="ql-block">一、基本释义与核心意义</p><p class="ql-block">“满目苍夷”字面理解为“目光所及之处布满创伤与荒芜”，多用于形容因天灾、战争或人为破坏导致的大范围损毁。例如地震后的废墟、战火侵袭的城市，或生态恶化后的土地等，均可通过这一成语传递出强烈的视觉冲击与心理震撼。</p><p class="ql-block">二、词语构成解析</p><p class="ql-block">“满目”强调视野范围内完全被覆盖的状态，凸显破坏的广泛性；“苍夷”中的“苍”本义为灰白色，引申为衰败之色，“夷”指平坦之地被损毁后的痕迹，二字组合强化了“创伤”与“荒芜”的意象。需注意“苍夷”与“疮痍”为异形词，二者含义相同，但书写形式存在差异。</p><p class="ql-block">三、情感色彩与深层表达</p><p class="ql-block">该成语带有鲜明的悲怆与无奈情绪。例如描述圆明园遗址时，“满目苍夷”不仅呈现残垣断壁的景象，更暗含对历史悲剧的痛惜。这种情感表达使其区别于中性描述性词汇，常用于文学作品中渲染沉重氛围，或新闻报道中引发公众对灾难的关注。</p><p class="ql-block">四、典型使用场景</p><p class="ql-block">自然灾害：如台风过境后倒塌的房屋、断裂的树木</p><p class="ql-block">战争遗迹：战壕纵横的战场、弹孔密布的城墙</p><p class="ql-block">生态破坏：过度砍伐后的秃山、污染严重的河流</p><p class="ql-block">历史创伤：古代文明遗址的残破状态</p><p class="ql-block">使用时需注意语境适配性，避免在轻微破损或可修复的场景中使用，以免夸张失实。该成语的强烈画面感使其在强调破坏严重性、唤起共情等场景中具有不可替代的表现力。</p><p class="ql-block">满目疮痍和满目苍夷二者词义相同。区别在于“疮痍”和“苍夷”词义不同。“苍夷”为“疮痍”之别字。</p><p class="ql-block">满目疮痍，比喻眼前看到的都是灾祸的景象。出自唐·杜甫《北征》诗：“乾坤含疮痍，忧虞何时毕？”疮痍，意思是创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。满目，眼睛所看到的都是创伤，形容受到严重破坏的境况。</p><p class="ql-block">满目苍夷，指充满视野的全是创伤。比喻到处都是遭受破坏的景象。苍夷，正确写法应该是“疮痍”。夷，本义东方之人。即我国古代对对东部各民族的统称。或为平坦。</p><p class="ql-block">小结：</p><p class="ql-block">满目苍夷与满目疮痍的区别主要体现在以下方面：</p><p class="ql-block">核心区别</p><p class="ql-block">两者均比喻遭受破坏或灾害后的景象，但侧重点不同：</p><p class="ql-block">满目苍夷：强调“到处都是”被破坏的景象，侧重范围广泛性。</p><p class="ql-block">满目疮痍：侧重“眼前看到的都是灾祸”，更强调视觉上的直观感受。</p><p class="ql-block">使用场景</p><p class="ql-block">满目苍夷：多用于描述大规模的、整体性的破坏，如战争、自然灾害后的荒凉景象。</p><p class="ql-block">满目疮痍：常用于具体灾祸场景，如地震后的废墟、战争遗留的创伤。</p><p class="ql-block">正确写法</p><p class="ql-block">两个成语的正确写法均为满目疮痍，“苍夷”为错别字。</p><p class="ql-block">例句对比</p><p class="ql-block">满目苍夷：被暴雨摧毁的森林“满目苍夷”。</p><p class="ql-block">满目疮痍：地震后的断壁残垣“满目疮痍”。</p><p class="ql-block">总结：两者可通用，但需根据具体语境选择侧重点。若涉及文学引用或考试，建议优先使用“满目疮痍”这一标准写法。</p><p class="ql-block">总之，一种意见认为，满目疮痍与满目苍夷可通用；一种意见认为，满目苍夷的“苍夷”是错别字，是误用，是不规范用法，故应以满目疮痍为准。</p><p class="ql-block">2025年6月25日于郑斋</p>