首都医科大学附属北京朝阳医院成立50周年纪念册（3）

军哥嘹亮

接上集

北京朝阳医院纪念翁心植院士诞辰100周年

翁心植院士：翁心植（1919年5月10日—2012年7月7日），出生于浙江省宁波市，内科学专家，中国工程院院士，北京朝阳医院副院长，首都医科大学教授，北京市呼吸疾病研究所所长。 翁心植于1941年毕业于燕京大学，获理学士学位； [6]1945年毕业于成都华西协合大学医学院，获医学博士学位；1965年起在北京朝阳医院工作，历任内科主任、呼吸科主任、副院长；1978年加入中国共产党；1997年当选为中国工程院院士；2012年7月7日，翁心植在北京朝阳医院逝世，享年93岁。 

1933 年，中学时期的翁心植怀揣学医的梦想，身穿白大褂在父亲的诊所。

1935 年，翁心植在天津南开中学读书。

1938 年，翁心植在北京燕京大学求学。

1938 年，翁心植在北京燕京大学未名湖畔留影。

1941 年，翁心植获北平燕京大学理学士学位。

1941年，北京协和医学院同班同学合影，翁心植（前排右一）、谷铣之（二排左一）与牛宝成（前排右二）。

1944 年，翁心植在四川成都华西协和大学求学。

1946年，翁心植在北京大学医学院附属医院任住院总医师。

上纪40年代，翁心植发现和诊断了中国首例高雪病例。

1957年，翁心植调至北京中苏友谊医院（现北京友谊医院）任内科副主任兼化验室主任。

上世纪50年代，翁心植致力于寄生虫病研究，创建了用于诊断黑热病和血吸虫病的简制抗原方法。

上世纪60年代，翁心植总结了白塞氏病的内科表现，并在世界上报道了首例白塞氏病并发心脏瓣膜损害，并提出结核自身免疫是其发病原因之一。

1958年，翁心植与北京友谊医院内科同仁合影留念

翁心植在国内首次发现雄激素低下或缺乏是老年男性患冠心病的独立危险因素。

上世纪70年代初，翁心植教授和阜外医院蔡如升教授共同组织并领导了全国防治肺心病的研究工作，使全国肺心病住院患者的平均病死率下降。

1974年，翁心植在内蒙古参加华北地区肺心病会议

1976年，翁心植代表卫生部赴大庆慰问慢性支气管炎防治队。

1980年，翁心植出席全国第三次肺心病专业会议，在此次会议上，出台了由翁心植教授等修订的肺心病的诊断方案。

1980年，翁心植与气管炎防治小组成员合影留念。

1975年，翁心植教授领导下的朝阳医院内科呼吸专业组在国内较早开设肺心病及呼吸重症抢救病房。1991年国内第一个符合国际标准格局和具有防气溶胶污染功能的 RICU 在朝阳医院成立。图为翁心植教授及时任院领导与 RICU 医护人员合影。

1995年，翁心植教授带领外国专家参观RICU。

翁心植教授在RICU查房。

翁心植教授在RICU查房。

2005年，翁心植教授在呼吸会诊中心为疑难疾病患者会诊。

上世纪50年代，翁心植协助钟恵澜教授创建了友谊医院内科、检验科，图为钟恵澜教授在实验室。

上世纪70年代，初翁心植教授在朝阳医院内科建立了呼吸专业组，并在国内较早建立了肺功能室。图为翁心植教授 1975 年在肺功能室指导工作。

早在上世纪90年代，翁心植教授领导下的呼吸科就开始致力于推动呼吸支持技术在我国的临床应用，并积极倡导呼吸病学与危重症医学实行捆绑式发展的现代呼吸学科发展模式。图为2008年新建成的RICU。

翁心植教授在病房查房。

上世纪70年代，翁心植教授通过组织大规模的调查，得出“人的正常体温不可能用一个数字来表示，只能是一个范围”的结论。全国统编的《生理学》教科书，至今仍以这一研究成果作为人体正常体温的标准。

翁心植教授会诊疑难患者。

翁心植教授疑难病例讨论。

耄耋之年，翁心植教授仍工作在临床一线。图为 2005 年翁心植院士（左二）查房，左一为王辰院士，右一为张洪玉主任。

耄耋之年，翁心植教授仍工作在临床一线。

2005年，翁心植教授在呼吸会诊中心为疑难疾病患者会诊。

1979 年，北京市卫生局局属呼吸疾病研究室成立时全体同事在北京朝阳医院门口合影。

1981年，北京市心肺血管医疗研究中心成立，吴英恺任主任，翁心植任副主任。

经过翁心植院士30余年的努力，北京呼吸疾病研究所于 1999 年6月11日正式挂牌成立，翁心植院士任首任所长。

1986年，北京市呼吸医疗中心成立，图为翁心植教授在该中心“八五期间”研究论文报告会上讲话。

2000年，翁心植在北京呼吸研究所办公室。

1997年，翁心植教授当选中国工程院院士。

“六十载风雨不凡路，四十年杏林朝阳红”，2005年朝阳医院隆重庆祝翁心植院士从医六十周年。

在从医六十周年之际与王忠诚院士（左一），胡亚美院士（右二）和王澍寰院士（右一）合影。

1978年，翁心植出席全国科学大会时就积极倡导控烟，图为参加大会的北京代表团合影。

上世纪 80 年代，翁心植主持了全国 50 余万人的吸烟情况调查，其结果已成为国际公认的数据。

1981年3月27日，中国吸烟与健康协会筹备组成立，翁心植任副组长。

1983年，翁心植与全国吸烟与健康座谈会代表合影

1986年，WHO指定朝阳医院为WHO烟草或健康合作中心，翁心植为合作中心主任。1987年北京市吸烟与健康协会成立，翁心植任副会长。

1988年，翁心植出席“庆祝美国卫生署出版《吸烟危害健康》25周年”座谈会。

1990年，翁心植参加全国控烟宣传报道研讨会并做关于“国际控烟运动近况”的报告。

2002年，翁心植出席第六届全国吸烟与健康学术研讨会时与中外专家合影。

1990年，翁心植出席“中国吸烟与健康协会”成立大会，并担任副会长。

1993年，翁心植教授和全国控烟积极分子合影。

2004年，翁心植教授在第八届全国吸烟与健康学术研讨会上发言。

2005年，已是 86 岁高龄的翁心植院士出席北京朝阳医院“创无烟医院，做控烟表率”大会。

翁心植教授十分重视青少年控烟工作，图为1993 年出席北京市18 岁以下儿童控烟绘画展览会议。

1993年，翁心植教授在儿童控烟绘画展览会上与儿童代表一起观看展览。

1994年2月，翁心植在台湾出席吸烟与健康会议。

1998年，翁心植积极参加宋庆龄基金会召集的“发起劝阻 100 万青少年不吸烟活动”。

1988年，翁心植在“世界无烟日”向民众宣传吸烟的危害。

1994年，翁心植在“世界无烟日”接受记者采访。

1994年，翁心植出席第十一个“世界无烟日”座谈会。

1982年，翁心植在参加日内瓦参加发展中国家控烟大会上与同行合影。

作为WHO吸烟或健康专家顾问组成员及WHO烟草或健康合作中心主任，翁心植教授参加1988年于日内瓦召开的国际控烟策略会议。

1992年，翁心植在澳大利亚参观控烟活动展览。

1993年，翁心植在日本参加“亚太区控烟会议”上与外国同行交流。

1994年，翁心植在台北市与台湾控烟领导人、董氏基金会董事长严道（中）合影。

2002年，翁心植在第六届全国吸烟与健康学术研讨会开幕式上与澳门戒烟保健会总会主席合影。

1993年，翁心植在日本参加“亚太区控烟会议”时与外国专家合影。

2000年，翁心植在美国芝加哥参加国际控烟会议。

1994年，在巴黎召开的第九届世界烟草或健康大会上，翁心植教授介绍中国烟草流行形势及控烟工作状况。同时做第十届世界烟草或健康大会的申办发言。

1994年，翁心植教授参加第九届世界烟草或健康大会期间与台湾控烟协会会长严道夫妇合影。

1994年，翁心植教授赴巴黎参加第九届世界烟草或健康大会，正是在此次会议上，中国成功获得下届大会的主办权，图为代表团成员在巴黎机场合影。

1997年，第十届世界烟草或健康大会于在中国成功召开，翁心植教授任本次大会执行委员会和组织委员会副主席及学术委员会主席。

1994年5月31日，翁心植教授在卫生部接受控烟奖状及奖章，右一为时任卫生部陈敏章部长。

翁心植是国内第一位，也是唯一一位两次获得世界卫生组织“烟草或健康纪念奖”的医生。图为2001年的颁奖仪式上。

1988年，翁心植教授向青年医生讲解胸片。

1995年，翁心植教授耐心向青年医生传授医学知识

翁心植教授作为首都医科大学内科学研究生导师，为我国培养了一大批呼吸与心血管专业的高层次人次。图为1982年研究生李茂亭、吴学思论文答辩会后师生合影留念。

博士研究生张建军论文答辩会后和评委合影，前排左三为王士雯院士，左四为翁心植教授。

翁心植教授十分重视呼吸专科医师的培养，早在上世纪80年代初就在朝阳医院开办全国呼吸专科医师进修班。图为1985年在第五期全国呼吸专科医师进修班开学典礼上和学员合影。

1986年，翁心植教授与第六期呼吸专科医师进修班全体学员合影。

1988年，翁心植教授与学生吴赛珠（前排左一）聂秀红（前排右一）王辰（后排右一）张杰（后排左一）王浩彦（后排左二）合影。

1993年，翁心植教授在第十三期呼吸班结业典礼上向学员颁发证书，右一为王辰。

1994年，翁心植和同事与第十四期全国呼吸专科医师进修班学员在朝阳医院门口合影。

1981年，翁心植教授出席北京第二医学院（现首都医科大学）学位评定委员会成立大会。

1985年，翁心植教授任首都医学院（现首都医科大学）第二届学位评定委员会副主席，并继任第三、四届学位评定委员会副主席。

翁心植教授为国家培养了大批医学人才。图为 1995 年从医从教50周年座谈会之际，与时任首都医科大学领导等合影。

2002年，吴阶平院士（前排左三）及时任首都医科大学领导到北京朝阳医院视察工作时与翁心植教授及医院领导班子合影。

2003年，以北京呼吸疾病研究所为主体成立了首都医科大学呼吸病学系。

1993年，翁心植教授参加全国肺心病会议期间与学生王辰、张杰、聂秀红合影。

1995年，翁心植教授从医50周年之际，学生李茂亭、吴学思向恩师献花。

1999年，翁心植教授在美国探亲期间，早年毕业的研究生周永昌前来看望恩师。

2000年，翁心植教授与学生王辰院士合影。

2003年，翁心植教授与学生王辰、王浩彦和黄克武合影。

2004年，翁心植教授与学生与张洪玉、王辰合影。

翁心植教授与学生王辰博士合影。

2005年9月，翁心植教授荣获“首届吴阶平桃李奖”。

1978年，翁心植教授参加《中级医刊》编委会后合影留念。

1979年，翁心植教授与林巧稚等医学专家协商编辑科普刊物《家庭健康》后合影。

1983年，翁心植教授与陈灏珠院士（中）一同参加心血管学术会议。

1991年，翁心植教授参加全国肺心病专业会议。

翁心植教授出席第二届全国肺栓塞—深静脉血栓形成学术会议。

1983年，翁心植教授在扬州参加心血管学术会议期间与吴英恺教授合影。

1985年，翁心植教授在西宁参加高原医学会议期间与段生福教授合影。

1985年，翁心植教授在西宁参加高原医学会议期间与段生福教授合影。

1995年，翁心植教授在从医50周年座谈会上接受北京市科协主席颜方舟的祝贺。

2002年，翁心植教授出席中国医师协会工作委员会在北京成立大会。

2005年，翁心植院士出席中华医学科技奖颁奖大会，图为颁奖大会上与高润霖院士（左一）、孙燕院士（右二）和王辰院士（右一）合影。

1982年，翁心植教授访问美国哈佛大学附属医院与同行合影。

1982年，翁心植教授访问瑞士 Geleno 心脏病医院时与Charles Ham 及吴英恺教授合影。

1989年，美国纽约州大学医学院布法罗分校学生来朝阳医院实习，翁心植教授与他们合影。

1993年，翁心植教授参加在新加坡召开的亚太区呼吸会议，与同行合影。

1994年，翁心植教授赴南斯拉夫参加国际会议期间与外国专家合影。

1994年，翁心植教授赴南斯拉夫参加国际会议期间与外国专家合影。

2003年，翁心植教授参加《中华结核和呼吸杂志》创刊50周年庆祝活动。

翁心植教授参与了《中华内科杂志》的创建，图为他参加第六届中华内科杂志编委会工作照。

2003年，翁心植总编辑获BMJ杰 出贡献奖。

翁心植教授从1985年开始担任全国自然科学名词审定委员会委员，1987年任副主任。2005年，全国科技名词审定委员会授予他突出贡献奖。

2003年，翁心植教授曾先后担任《中华内科杂志》副主编，主编和荣誉主编的翁心植出席该杂志创刊50周年庆典。

2003年，翁心植教授参加BMJ第二届全国编委会会议。

2001年，翁心植教授出席恩师钟惠澜院士诞辰100 周年纪念活动，前排左三为王澍寰院士。

翁心植教授在学生王辰院士的陪同下，前往吴英恺院士家中探望。

1982年，翁心植教授与北京朝阳医院内科同仁合影

北京呼吸疾病研究所成立之初，翁心植教授与同事在一起合影。

1998年，翁心植教授与北京朝阳医院同事合影。

2003年，翁心植教授参加北京呼吸疾病研究所新年联欢会合影。

2003年，翁心植教授参加北京呼吸疾病研究所新年联欢会与同行合影。

1987年，翁心植教授参加燕京大学校友返校节与老同学合影。

翁心植教授参加华西、齐鲁医牙科1945届校友毕业50周年返校联谊活动合影留影。

1997年，翁心植教授参加燕京大学返校节与老同学合影。

2005年春节，翁心植教授与许广润教授（前排左一），张洪玉教授（前排右一）等人欢聚合影。

2006年，张彭（曾任北京市副市长）和女儿前来家中探望翁心植教授。

1948年，翁心植教授与杜荷平女士喜结良缘。

1998年，翁心植教授金婚50周年留念。

2008年，翁心植教授钻石婚60周年留念。

1960年，翁心植教授在辽宁兴城全家合影。

2001年，翁心植教授的全家福合影。

1979年，翁心植教授小憩。

1991年，翁心植教授在华盛顿爱因斯坦塑像前与夫人杜荷平女士合影。

2004年，翁心植教授和同事及家人庆贺翁老八十五岁寿辰。

2004年，翁心植院士八十五岁寿辰之际，与朝阳医院领导及呼吸所同仁座谈合影。

2006年，翁心植院士87岁生日时指挥大家唱“生日快乐”歌。

2009年春，翁心植院士在家中与家人团聚。

2012年7月7日，翁心植院士因病逝世，享年93岁。7月13日上午，翁心植院士遗体告别仪式在北京八宝山殡仪馆举行。图为家属送别亲人。

2012年7月13日，时任首都医科大学校长吕兆丰教授为翁心植院士送行，并慰问家属。

张金哲院士、陆道培院士、时任北京市卫生局局长金大鹏为翁心植院士送行。

翁心植院士的学生王辰院士送别恩师。

时任北京市卫生局局长方来英、北京市医管局局长封国生、北京朝阳医院执行院长陈勇等到翁心植院士家中慰问杜荷平女士。

耳濡目染，爱屋及乌。受到翁心植院士的影响，翁老的外孙女杨苏乔逐渐对医学产生兴趣，现在是北京朝阳医院呼吸与危重症医学科的一名医生。在学医、从医的道路上，外公一直是她的榜样。无论何时，她都秉承着外公“医者从善为先”的教诲，这最朴实、最真诚的话语，时常给予她莫大的精神支持。

2012年8月6日，首都医科大学举行翁心植院士缅怀会。市卫生局副局长王松灵、市医院管理局改革发展处副处长陈航，首都医科大学校长吕兆丰、副校长管仲军、曹文军等校领导，呼吸病学系各科主任、中华医学会代表、控烟界代表，翁老生前的同事、学生和亲属、朋友等 60 余人参加了缅怀会。

2018年11月28日，2018 朝阳国际医学大会暨首都医科大学附属北京朝阳医院建院60周年国际学术研讨会上，举行翁心植院士铜像揭幕仪式。翁心植女儿翁维馨、北京医学会会长金大鹏、北京市卫生健康委员会主任雷海潮、原北京朝阳医院理事长封国生、北京朝阳医院党委书记张金保共同为铜像揭幕，见证了这一庄严时刻。2000 余名与会者共同缅怀翁心植院士。

翁心植院士女儿翁维馨女士参加翁心植院士铜像揭幕仪式（二排右一）。

翁心植院士铜像揭幕仪式上，播放了医院建院60周年宣传片《辉煌甲子-筑梦朝阳》，与会者共同观看并缅怀翁心植院士等老一辈“朝阳人”为医院所做出的卓越贡献。