高中古诗

嫣然

高一必修上

2页
沁园春·长沙 毛泽东
独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。
看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。
鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。
怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？
携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。
指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。
曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？
　　
翻译
在深秋一个秋高气爽的日子里，我独自伫立在橘子洲头，眺望着湘江碧水缓缓北流。看万千山峰全都变成了红色，一层层树林好像染过颜色一样，江水清澈澄碧，一艘艘大船乘风破浪，争先恐后。广阔的天空里鹰在矫健有力地飞，鱼在清澈的水里轻快地游着，万物都在秋光中争着过自由自在的生活。面对着无边无际的宇宙，（千万种思绪一齐涌上心头）我要问：这苍茫大地的盛衰兴废由谁来决定主宰呢?
回想过去，我和我的同学，经常携手结伴来到这里游玩。在一起商讨国家大事，那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。同学们正值青春年少，风华正茂；大家踌躇满志，意气奔放，正强劲有力。评论国家大事，写出激浊扬清的文章，把当时那些军阀官僚看得如同粪土。可曾记得，当年我们在那浪花大得可以阻止飞奔而来的船舟的激流中一起游泳？

上阕：湘江寒秋图。
下阕：通过对往昔斗争生活的回忆，回答了“谁主沉浮”的问题。
早期革命者以天下为己任、蔑视反动统治者、敢于改造旧世界的革命精神。
革命者在革命浪潮中奋勇前行、搏击风浪的精神。

58页
短歌行 曹操 东汉

对酒当歌，人生几何！
譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。
何以解忧？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。
但为君故，沉吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月，何时可掇？
忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。
契阔谈讌，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞。
绕树三匝，何枝可依？
山不厌高，海不厌深。
周公吐哺，天下归心。
　　
翻译
一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！
席上歌声激昂慷慨，心中的忧愁却难以遗忘。靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。
有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕。只是因为你们的缘故，让我沉痛吟诵至今。
阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
当空悬挂的皓月哟，什么时候才可以拾到？我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。
远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
月光明亮星光稀疏，一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺于我。
　　
- “忧”：全诗多次提到“忧”，如“忧思难忘”“忧从中来”等。“忧”是诗人情感的核心，既包含对人生短暂、时光易逝的感慨，也有对贤才难得、功业未就的忧虑，展现出曹操作为政治家的深沉思考和强烈的责任感。
　　
- “青青子衿，悠悠我心”：运用《诗经》中的典故，以女子对恋人的思念来比喻自己对贤才的渴望，生动形象地表达出求贤若渴的心情，含蓄而富有韵味。
　　
- “周公吐哺”：借周公“一沐三握发，一饭三吐哺”的典故，表明自己愿像周公那样礼贤下士，竭诚招揽人才，体现出曹操广纳贤才的决心和胸怀天下的抱负，使诗歌的主题得到升华。
　　
- “月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”：这几句通过描写乌鹊南飞却无处栖息的景象，以景衬情，暗示了当时天下贤才尚未找到明主的现状，也表达出曹操希望贤才能够归附自己，为自己所用的愿望，同时增添了诗歌的意境美和感染力。

59页
《归园田居》其一 陶渊明 东晋
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。

译文
少年时就没有适应世俗的气质，天性原本就热爱山川田园。不小心落入了官场的罗网，一下子就过去了许多年。笼中的鸟眷恋着往日的山林，池塘里的鱼思念着从前的深渊。我愿在南边的田野间开垦荒地，保持着拙朴的本性回归田园。绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。庭院内没有尘俗杂事的干扰，静室里有的是安适悠闲。长久被困在官场的樊笼里，如今终于又能够回归到自然之中。

- “适俗韵”：指适应世俗的气质，“少无适俗韵”表明诗人从小就与世俗不合，为后文写其厌恶官场、向往田园生活埋下伏笔。

- “尘网”：比喻尘世，特指官场，形象地写出了官场对人的束缚，表达了诗人对自己误入官场的悔恨以及对官场的厌恶之情。
　　
- “羁鸟”“池鱼”：诗人以笼中的鸟、池塘里的鱼自比，生动地表达了自己在官场的不自由，以及对田园生活的眷恋和对自由的渴望。
　　
- “守拙”：意为不随波逐流，固守节操。“守拙归园田”表明诗人辞官归田是为了保持自己的质朴本性，不为世俗所染。
　　
- “暧暧”“依依”：叠词运用，“暧暧”从视觉上描绘出乡村的朦胧美，“依依”则写出了炊烟轻柔缓慢上升的样子，营造出一种静谧的氛围，给人以悠然闲适之感。
　　
- “樊笼”：再次将官场比作蓄鸟工具，与前文“尘网”相呼应，强调了官场对人性的束缚，“复得返自然”则直接抒发了诗人回归田园后的喜悦和轻松之情。

60页
梦游天姥吟留别 李白 唐
　　
海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天势拔岳，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐，身登青云梯。半壁见海日，空中闻天鸡。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。列缺霹雳，丘峦崩摧。洞天石扉，訇然中开。青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席，失向来之烟霞。
世间行乐亦如此，古来万事东流水。别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！
　　
翻译：
海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。越中来人说起天姥山，在云雾忽明忽暗间有人可以看见。天姥山仿佛连接着天遮断了天空，山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。天台山虽高四万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。镜湖上的月光照着我的影子，一直送我到剡溪。谢灵运住的地方如今还在，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼。我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。上到半山腰就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。无数山岩重叠，道路盘旋弯曲，方向不定，迷恋着花，依倚着石头，不觉天色已晚。熊在怒吼，龙在长鸣，岩中的泉水在震响，使森林战栗，使山峰惊颤。云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了烟雾。电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。仙府的石门，訇的一声从中间打开。洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。用彩虹做衣裳，将风作为马来乘，云中的神仙们纷纷下来。老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟驾着车，仙人们成群结队密密麻麻。忽然魂魄惊动，我猛然惊醒，不禁长声叹息。醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。告别诸位朋友远去（东鲁）啊，什么时候才能回来？暂且把白鹿放牧在青崖间，等到要远行时就骑上它访名山。岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜！
　　
以丰富想象构建梦游奇境
打破现实与虚幻界限
寄情言志：借梦境抒发对自由的追求，结尾“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜” ，直抒胸臆，表达蔑视权贵、坚守自我的傲岸人格，是全诗主旨与精神高光。

61页
登高 杜甫 唐
　　
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
　　
翻译：
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
　　
- 景情交融：开篇“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回” ，绘出夔州秋景，风急、天高、猿哀、渚清、沙白、鸟旋，营造萧瑟悲凉氛围，为下文抒情奠基；“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来” ，落叶飘零、江水奔腾，既写秋景之壮阔，又寓时光易逝、壮志难酬的悲怆，景中含情，情景交融。
- 顿挫沉郁：“万里悲秋常作客，百年多病独登台” ，从空间（万里）、时间（百年）维度，叠加“悲秋”“作客”“多病”“独登台” 等愁苦，情感层层递进；“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯” ，身世之艰、家国之难凝于笔端，“繁霜鬓” 见沧桑，“新停浊酒杯” 添无奈，沉郁顿挫的风格尽显，是杜诗典型特色。

62页
念奴娇·赤壁怀古 苏轼 唐

　　大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
　　
翻译：
大江之水滚滚不断向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。那旧营垒的西边，人们说那就是三国时周郎大破曹兵的赤壁。陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。
遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。手摇羽扇头戴纶巾，从容潇洒地在说笑闲谈之间，八十万曹军如灰飞烟灭一样。如今我身临古战场神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情，竟如同未老先衰般早早生出白发。人生如同一场朦胧的梦，举起酒杯奠祭这万古的明月。
　　
- 怀古抒情：借古战场赤壁，缅怀三国周瑜等英雄，“大江东去，浪淘尽，千古风流人物” ，以江水淘尽英雄起笔，营造历史沧桑感，将个人情志与历史兴亡相融合，抒发对英雄的敬仰与自身壮志未酬的感慨，境界宏大。
　　
- 景物刻画：“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪” ，从形（乱石穿空 ）、声（惊涛拍岸 ）、色（千堆雪 ）多角度写赤壁之景，雄奇壮阔，为英雄出场造势，展现苏轼豪放词风对景物的强大驾驭力。
　　
- 人物塑造：塑造周瑜形象鲜明，“小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭” ，年轻潇洒、指挥若定，与自身“早生华发” 对比，突出壮志难酬的怅惘，也让英雄形象在词中熠熠生辉，成为经典文学形象。

65页
永遇乐·京口北固亭怀古 辛弃疾 南宋
　　
千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？
　　
- 翻译
历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在，英雄人物的流风余韵却被岁月的风雨吹打消逝了。夕阳斜照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年，他领军北伐、收复失地的时候，是何等威猛，那气势像猛虎一样能把万里江山都吞下。
宋文帝刘义隆草率出师北伐，想建立像霍去病封狼居胥山那样的功业，结果却落得个仓皇逃命、频频回头向北看的惨败局面。我回到南方已有四十三年了，望着中原方向，仍然记得当年扬州路上战火纷飞的情景。怎能忍心回首啊，当年拓跋焘的行宫外，神鸦在盘旋，祭祀的鼓声喧闹，一片祥和景象。还有谁会来问：廉颇老了，饭量还好吗？
　　
- 用典寄情：词中多处用典，借孙权（孙仲谋 ）展现对英雄的追慕与对京口历史地位的看重，寄寓收复失地需英雄的期盼；
借刘裕（寄奴 ）金戈铁马的功绩，表达自己渴望像他一样北伐建功的豪情；
借刘义隆（元嘉草草相关 ）、拓跋焘（佛狸祠相关 ）的事例，警示北伐需谨慎，批判南宋朝廷的草率与偏安；
借廉颇，以廉颇自比，抒发自己虽年老但仍想报国却无人问津的悲愤，用典精妙，把复杂情感与历史教训融入典故，含蓄深沉。
　　
- 今昔对比：往昔孙权、刘裕时的英雄气象，与如今“舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去”“佛狸祠下，一片神鸦社鼓” 的衰败、偏安之景对比，突出江山依旧、英雄难再的兴亡之感，也讽刺南宋朝廷忘却国耻、不思进取，强化了忧国忧民与壮志难酬的情感。
　　
- 时空交织：从千古江山的时间维度，到京口北固亭的空间场景，历史与现实交织。回忆刘裕北伐等历史事件，又关联自身四十三年来的经历（“四十三年，望中犹记，烽火扬州路” ），让情感跨越时空，既有对历史的回溯反思，又有对现实的沉痛观照，拓宽词的意境与思想深度。

66页
声声慢·寻寻觅觅 李清照 宋

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

翻译
苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难调养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住傍晚的寒风急袭！一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。
园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！

叠字运用

开篇“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，七组叠字精妙绝伦。“寻寻觅觅” 生动呈现词人茫然若失、寻觅往昔温馨的状态，“冷冷清清” 从环境与心境渲染孤寂氛围，“凄凄惨惨戚戚” 直抒内心深沉悲苦，层层递进，将愁绪开篇即推至浓郁境地，奠定全词悲戚基调，且音律和谐，读来哽咽顿挫，强化情感表达 。
　　
意象传情
　　
- 淡酒：“三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急”，酒本为消愁，可在急风、孤寂前，淡酒无力抵御，凸显愁绪之重与环境之清冷，以酒之 “淡” 衬愁之 “浓” 。
　　
- 过雁：“雁过也，正伤心，却是旧时相识”，大雁曾是往昔传递书信、相伴的象征，如今旧雁重来，词人却历经沧桑、孤身一人，雁的 “旧时相识” 勾起往昔欢乐与当下孤寂的对比，添思乡、念旧及物是人非的悲愁 。
　　
- 黄花：“满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘”，黄花本是美好事物，如今堆积、憔悴，无人采摘，既写菊花命运，也喻词人容颜衰老、孤独无依，借黄花自怜，深化身世之悲 。
　　
- 梧桐细雨：“梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴”，梧桐在古典诗词常含凄苦意，细雨黄昏，雨滴敲打梧桐，声声入耳、声声入心，以景衬情，将愁绪融入这萧瑟、细密的景象，让无形愁思具可感的听觉与视觉冲击 。
　　
抒情脉络
　　
全词以 “愁” 为核心，从开篇叠字营造愁境，到借淡酒、过雁、黄花、梧桐细雨等意象，逐层渲染、深化愁情，从生活的孤寂、对往昔的追怀，到身世漂泊、家国之痛（隐含 ），最后 “怎一个愁字了得” 收束，将愁情推向极致，言有尽而意无穷，让读者深切体会到李清照晚年孤苦、深沉复杂的悲愁 。

140页　静女
《诗经·邶风》
静女其姝，俟我于城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。
彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。
匪女之为美，美人之贻。

翻译：
娴静的女子真漂亮，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。
娴静的女子真漂亮，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。

爱情诗 叙述者是男子 约会 爱而不见 象征彤管 表白 反复

141页
　　涉江采芙蓉
《古诗十九首》
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁？所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧伤以终老。

翻译
踏过江水去采芙蓉，到兰草生长的沼泽地采兰花。
采了花要送给谁呢？想要送给那远在故乡的爱人。
回想起故乡的爱人，却又长路漫漫遥望无边无际。
飘流异乡两地相思，怀念爱人愁苦忧伤以至终老。

游宦游学 远离故乡 羁旅怀乡 无奈

142页
虞美人 李煜 南唐
　　春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

翻译
春花年年开，秋月夜夜圆，这样的日子何时才是尽头？往事又还记得多少呢？昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，实在是不忍回首去想故国的情形。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

亡国之痛 故国之思 抽象的愁具象化为春水

　　

143页
鹊桥仙·纤云弄巧 秦观 北宋
　　纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

译文
轻盈的彩云在天空中幻化成各种巧妙的花样，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

借鹊桥相会的传说，歌颂爱情

高一 必修下

155页
登岳阳楼 杜甫 唐
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
翻译
以前就听说洞庭湖波澜壮阔，今日终于如愿登上岳阳楼。浩瀚的湖水把吴楚两地分隔开来，整个天地仿似在湖中日夜浮动。亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。北方边境的战争仍未止息，凭栏遥望，胸怀家国泪水横流。

先景后情 今昔对比 恢宏
孤舟老病 忧国忧民 心系天下

157页
念奴娇·过洞庭 张孝祥 南宋
洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。 应念岭海经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕。
翻译
洞庭湖边静立着纤草，在这中秋将至之时，没有一丝风过的痕迹。三万顷明镜般的湖水，载着我这一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出它们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，却不知如何道出与君分享。
感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，我的胸襟仍像冰雪一样透明。而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静地泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水，细细地斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情地拍打着我的船舷，独自放声高歌啊，怎能记得此时是何年！
　　
上片先写洞庭湖月下景色 光明磊落、胸怀坦荡的高尚人格
下片着重抒情 问心无愧的孤高心情 自信与宏伟气魄 收尾呼应
　　

156页

《桂枝香·金陵怀古》 王安石 北宋
　　登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。 念往昔，繁华竞逐。叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，漫嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
翻译
我登山临水放眼远眺，正是金陵的晚秋时节，天气刚刚变得肃杀萧索。千里长江澄澈得像一条白练，青翠的山峰像箭头般尖利。来往的船只在残阳中穿梭于江面上，酒旗背对着西风斜斜地插着。五彩的画船仿佛出没在天边淡淡的云层里，白鹭在银河似的长江江面上飞起，就算是画图，也难以描绘得这般清丽。遥想当年，人们竞相追逐繁华。可叹隋兵已到城门外面，然而陈后主和宠妃张丽华还在城楼头上寻欢作乐，亡国的悲恨还在不断地继续着。千百年来凭高的人面对着这历史遗迹，徒然叹息荣辱兴废。六朝旧事随着流水逝去不还，只有寒冷的烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今，歌女还时时唱着《玉树后庭花》的曲子。

上片写景，下片怀古 关注国家民族命运前途，表现出政治家的真知灼见。奋起变革 有所作为。

158页
　　游园 汤显祖 元
【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！
翻译
这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付予了破败的断井颓垣。这样美好的春天，宝贵的时光如何度过？使人欢心愉快的事究竟什么人家才有？雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台，如云霞一般灿烂绚丽。和煦的春风，带着蒙蒙细雨，烟波浩渺的春水中浮动着画船，我这深闺女子太辜负这美好春光。

《游园》是戏曲《牡丹亭》中的经典片段。这段唱词通过杜丽娘的视角，描绘了春日园林的美景与破败景象的对比，“姹紫嫣红开遍”与“断井颓垣”形成强烈反差，表达出杜丽娘对美好春光被辜负的惋惜和对自身被禁锢在深闺的哀怨。“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”是千古名句，将杜丽娘触景生情后的哀怨、惆怅之情抒发得淋漓尽致。同时，作品通过杜丽娘的命运反映了当时社会对女性的束缚，表达了对自由、爱情和美好生活的向往。