<p class="ql-block">【品牌出海第一步】中文公司名翻译成英文：信实拒绝“直译陷阱”，让英文名自带“国际范儿”</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">🚩 避坑要点：</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 规避文化禁忌（如“龙”直译为“Dragon”可能引发误解）</p><p class="ql-block">- 兼顾发音易记+商标合规（提前检索目标国注册风险）</p><p class="ql-block">- 提供“音译+意译”多方案，附市场接受度分析</p><p class="ql-block">🎯 适合场景：跨境电商/外贸企业/海外分公司命名</p>