用德文讲中国故事

茜茜🧚‍♀️

<p class="ql-block">在这样静谧的夜晚,远处的灯光闪着暖光。今晚我的书《金梦遗痕》德文版读书会在这里举行。读书会是我们市政厅为我举办的,广告一个月前就出来了,当时心中非常忐忑,不知道会不会有人来。</p><p class="ql-block">读书会的时间到了,没有想到还有这么多人来了哦!毕竟在这寒冷的夜晚,谁不想躲在有暖气的家里,看来德国确实是一个爱读书的民族,他们以包容和开放的心态,听一个中国人讲中国故事,他们很好奇,也想知道中国发生了什么!</p> <p class="ql-block">都说要讲好中国故事,特别是我们这些海外写作者,怎么才能讲好中国故事?用中文写作讲故事?那还是讲给中国人听,要把中国故事讲给外国人听,必须用他们的语言讲,他们才能听懂。</p> <p class="ql-block">读书会开得非常热闹,大家纷纷提出关于中国的疑问,他们毕竟都没有到过中国,中国只是一个遥远神秘的国度,加上德国媒体对中国不全面的报道,使他们对中国的认识非常片面,所以,我们要用他们的语言讲好中国故事。</p><p class="ql-block">我要感谢翻译者——我的先生。他非常支持我的写作,并且非常赞成用德国人听懂看懂的语言讲好中国故事。他认为世界应该好好认识中国,中国的进步要让全世界看到听到。</p> <p class="ql-block">会议室里关于耶稣的故事的装饰品。</p> <p class="ql-block">大家很热烈,踊跃买书,我签名。</p> <p class="ql-block">大家对我表示了极大的尊重,对中国话题有极大的兴趣。我把这一切看着是对中国的尊重和兴趣。</p> <p class="ql-block">我和读者们相谈甚欢,笑逐颜开。</p> <p class="ql-block">我认真回答。</p> <p class="ql-block">最后大家依依不舍地结束了读书会,他们嘱咐我再接再厉地写,期待我的下一个作品。</p>