<p class="ql-block"><b>燕春台·早春</b></p><p class="ql-block">文/张宁仁安</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">暖日城郊，细风和霁，青空白鹭飞翩。</p><p class="ql-block">草木滋萌，疏香冷艳华鲜。</p><p class="ql-block">柳垂如意桥边。著新芽、萎叶零残。</p><p class="ql-block">沿行人道，川流不息，乐享春天。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">沉沉中夜，电闪雷鸣，乍晴又雨，愁滴窗轩。</p><p class="ql-block">重云密布，银丝遍宇绵绵。</p><p class="ql-block">冰霰阴霾，践台阶、湿滑难言。</p><p class="ql-block">叹衰年。时被天气扰，最惧阴寒。</p><p class="ql-block">20240222</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>YANCHUNTAI·Early Spring</b></p><p class="ql-block">By ZHANG Ning</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In warm and sunny suburb,</p><p class="ql-block">Fine and breezing,</p><p class="ql-block">Egrets flew in the sky.</p><p class="ql-block">The land was covered in vegetation,</p><p class="ql-block">Refreshing and nice.</p><p class="ql-block">By Ruyi Bridge willows weeping,</p><p class="ql-block">With withered leaves on,</p><p class="ql-block">They were sprouting.</p><p class="ql-block">Along the path,</p><p class="ql-block">People were coming and going,</p><p class="ql-block">Enjoying the spring.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In the middle of night,</p><p class="ql-block">Lightning and thundering,</p><p class="ql-block">It was raining again,</p><p class="ql-block">Sorrowfully against the window dripping.</p><p class="ql-block">Clouds in the sky,</p><p class="ql-block">All over were raining.</p><p class="ql-block">Snow mixed with sleet,</p><p class="ql-block">When steps reaching,</p><p class="ql-block">I slipped.</p><p class="ql-block">I’m aging,</p><p class="ql-block">Troubled by the changing weather,</p><p class="ql-block">The damp and chilly weather most fearing.</p>