不登天子船，不上长安眠

问竹人

《不登天子船，不上长安眠》

近日，偶遇明代书画家、文学家唐寅的诗作：《把酒对月歌》，阅读后感慨大画家唐伯虎的狂放，以及他在诗词方面的功力。

先看原文：

《把酒对月歌》

唐寅

李白前时原有月，惟有李白诗能说。

李白如今已仙去，月在青天几圆缺？

今人犹歌李白诗，明月还如李白时。

我学李白对明月，月与李白安能知？

李白能诗复能酒，我今百杯复千首。

我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。

我也不登天子船，我也不上长安眠。

姑苏城外一茅屋，万树桃花月满天。

白话文译文：

李白之前本来就有明月，

只有李白诗歌才能题写。

如今李白已经离开人世，

明月在天上几回圆来几回缺？

今天的人仍在吟颂李白的诗，

明月也还像李白生前那样。

我学着李白对着明月饮酒，

月亮和李白又怎么能得知？

李太白既能作诗又能喝酒，

我如今也喝百杯作诗千首。

我虽羞愧没有李白的才华，

却料想明月不会嫌我陋丑。

我也不曾登上天子船，

我也不曾到过长安酒家睡眠。

住在苏州城外一间茅屋里，

无数桃花盛开月光洒满天。

释义：

唐寅（1470－1524年），字伯虎，号六如居士、桃花庵主等，苏州府吴县人，明代著名画家、书法家、诗人。

唐伯虎出身名望世家，少年英才，十六岁便中苏州府试第一。中年时期事业受挫，二十八岁时中南直隶乡试第一，次年入京应战会试，但因科举泄题案受牵连入狱，被贬，从此唐寅丧失进取心，游荡江湖，埋没于诗画之间，终成一代名画家 。晚年生活十分穷困，有时甚至依靠朋友的接济生活，还曾经为了躲避有造反迹象的宁王的拉拢而装疯卖傻，五十四岁时病逝。

唐伯虎的一生，虽然事业受挫，不思进取，生活上也时常窘迫，但其在诗、书、画等方面却有着非凡的成就。这首《把酒对月歌》是唐伯虎在科场失意后，于明武宗正德元年（1507）在苏州城外桃花坞里的桃花庵中所作。那一时段，唐伯虎常与好友祝允明、文徵明等饮乐其中，蔑视世俗，狂放不羁，作诗言志。

在这首诗中，唐伯虎自比李白：“我学李白对明月，月与李白安能知？李白能诗复能酒，我今百杯复千首”，展示出他像李白那样的放浪不羁和狂妄。诗中他又表达着对李白的敬佩：“我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑”，展现出他的自谦。同时，唐伯虎也在诗中表达着他与李白的不同之处：“我也不登天子船，我也不上长安眠”，这是借用了杜甫在《饮中八仙歌》中对李白等人的描写，抒发着自己虽然没有李白那样被天子召唤的经历，但更有那种豪放和狂妄的禀性。

赏析过后，摘取“我也不登天子船，我也不上长安眠”一句，简化为“不登天子船，不上长安眠”，并以此为印文，刻制闲章一枚，收入《刻字铭心》之中，以示对唐寅先生的敬仰。

2025年6月

2.5*2.5cm