水调歌头●夏至感怀(毛滂体 词林正韵)

贾亮

上阕

浮生频回首，老去易沧桑。

河南河北，炎凉悲喜烙心膛。

夏至昼长极致，盛极必衰如是，动静转轮忙。

万物循其律，逆势必遭殃。

(平）平平仄，(平仄）平仄仄平平。

(仄）仄(平）平(平）仄，(仄）仄(平）平(平）仄，(仄8仄仄平平。

(平平仄）平仄，(仄）仄仄平平。

下阕

乾坤荡，光阴涌，世局庞。

丛林规则，弱强相竞各争芒。

占尽阳光雨露，难纵文华绣锦，天理自衡方。

因果终无枉，一笑化沧浪(cāng láng）①。

【(平平仄），(平平）仄，仄(平）平。

(平）平(仄）仄，(平）仄(仄）仄仄平平。

『(平）仄(平）平(仄）仄，(平）仄(平）平(仄）仄』，(平）仄仄平平。

(仄）仄(平）平仄，(仄）仄仄平平。

译文

上阕

浮生频回首，老去易沧桑。

人生短暂却总频频回望过去，年老时更易体会到世事的无常与沧桑。

河南河北，炎凉悲喜烙心膛。

走过天南地北的路，人间炎凉悲喜都深印心上。

夏至昼长极致，盛极必衰如是，阴阳转轮忙。

夏至是一年中白昼时间最长的一天，标志着阳气达到极盛，随后阴气开始逐渐增长，象征着阴阳交替的必然规律。

万物循其纲，逆势必遭殃。

世间万物循规律，违背自然必遭祸殃。

下阕

乾坤荡，光阴涌，世局庞。

乾坤动荡，岁月奔涌，时局纷繁。

丛林规则，弱强相竞各争芒。

遵循丛林生存法，强弱相争各逞强。

占尽阳光雨露，难纵文华绣锦，天理自衡方。

即使拥有世间所有的风华与波澜壮阔的经历，仍难以用华丽的文笔将其书写殆尽。天道自有平衡之方。

因果终无枉，一笑化沧浪。

因果报应终究不会错漏，淡然一笑间便能化解世间纷扰。

主题

告诉人们:只有看透盛衰无常、遵从自然法则、接纳因果公平，方能在纷扰世相中以“一笑”化解沉浮悲喜。

①“沧浪”原指《楚辞》中渔父歌“沧浪之水”的典故，象征超脱世俗的智慧，这里翻译为化解纷扰。

(草于2025.6.21）

贾亮，男，60岁，中共党员，大专毕业，包头市土右旗明沙淖中心校语文教师，副高级教师，土右旗教学能手；喜欢写作，多年悉心创作，笔耕不辍，文学作品在《教师报》、《鹿鸣》、《实践·党的教育》、《包头日报·花雨》、《包头晚报·文艺副刊》、《内蒙古小作家》、《敕勒川时讯》等报刊杂志上发表的有300多篇。现在共创作了600多篇教学论文，1300多篇文学作品等，新闻稿件1000多篇。其中论文发表、获奖的有80多篇。在学校创建了“星星文学社团”，常年义务组织学生写作、投稿，学生的作品在《内蒙古小作家》、《北方少年报》、《未来作家》、《天下语文》、《全国优秀作文选》和“网络平台”等上发表的有上千篇。现在是包头作家协会会员。