录唐代许浑诗《谢亭送别》

老榕树

许浑《谢亭送别》

劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。

日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。

译文：

唱完送别之歌你就解开行舟远去，两岸是青山红叶，江水急急向东流。

傍晚酒醒人已远去，只有满天风雨送我离开那西楼。

照片来自网络

许浑 （约791年﹣约858年），字用晦（一作仲晦），是唐代著名的诗人，出生于润州丹阳（今江苏丹阳 )，晚唐最具影响力的诗人之一。

许浑早年屡试不第，南北漫游。唐文宗大和六年（832年）,42岁时中进士，先后担任马鞍山令、滁州令等职务。唐宣宗大中三年（849年），任监察御史，后因病东归，改任镇江司马，辑缀诗作，名为《丁卯集》。晚年复起为官，历任虞部员外郎、杭州刺史、荆门刺史，世称"许郢州"。

此诗以景寓情，首句“劳歌一曲解行舟”以歌声起兴，暗含送别之愁；次句“红叶青山水急流”绘景如画，红叶青山与急流相映，既显秋色之美，又寓时光匆匆、离情别绪。后两句“日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼”，通过日暮酒醒、人去楼空的场景转换，以及满天风雨的凄凉氛围，将送别后的孤寂与惆怅推向高潮。全诗意境深远，情感真挚，以景抒情，余味无穷。