<p class="ql-block"> 格莱美得奖歌曲《 I Left My Heart in San </p><p class="ql-block">Francisco 》是美国爵士乐歌手Tony Bennett 演唱的一首歌曲，发行于1962年2月。1961年12月，在旧金山费尔蒙特酒店，他第一次唱《I Left My Heart in San Francisco 》这首歌，自此后，获奖无数。他曾表示：这首歌使我成为了一个世界公民。它让我生活、工作和在地球上的任何城市唱歌，它改变了我的一生。</p> <p class="ql-block">原唱：Tony Bennett </p><p class="ql-block">翻唱：Phoenix </p><p class="ql-block">编辑：Phoenix </p><p class="ql-block">图片：来自网络</p> <p class="ql-block">The loveliness of Paris seems somehow sadly day </p><p class="ql-block">The glory that was Rome is of another day </p><p class="ql-block">I’ve been terribly alone and forgotten in Manhattan </p><p class="ql-block">I’m going home to my city by the bay </p> <p class="ql-block">巴黎的美似乎带着点伤感的快乐</p><p class="ql-block">罗马的辉煌已今不如昔</p><p class="ql-block">我一直非常孤独被人遗忘在曼哈顿</p><p class="ql-block">我要回家回到我海湾边的城市</p> <p class="ql-block">I left my heart in San Francisco </p><p class="ql-block">High on a hill, it calls to me </p><p class="ql-block">To be where little cable cars climb halfway to the stars </p><p class="ql-block">The morning fog may chill the air </p><p class="ql-block">I don’t care</p> <p class="ql-block">我把心留在旧金山</p><p class="ql-block">高高的山坡，它在呼唤我</p><p class="ql-block">在那儿有小小的缆车，可以攀爬到星空的半途</p><p class="ql-block">晨雾或许会让空气充满寒意，我不在乎</p> <p class="ql-block">My love waits there in San Francisco </p><p class="ql-block">Above the blue and windy sea </p><p class="ql-block">When I come home to you, San Francisco </p><p class="ql-block">Your golden sun will shine for me </p> <p class="ql-block">我的爱守候在旧金山</p><p class="ql-block">那湛蓝的和多风的海面</p><p class="ql-block">当我回到你的怀抱旧金山</p><p class="ql-block">你那金色的阳光将为我照耀</p>