《被误读的中国》| 第9天 亚洲的秘密空战

辛勤

📚 今日阅读：Chapter 8 – Secret Executive Air War in Asia

🕐 阅读时长：90分钟

☑️ 今日要点

• The U.S. conducted covert bombing campaigns in Asia before any official wars began.

美国在尚未对亚洲宣战前，已秘密展开轰炸行动。

• These operations bypassed congressional oversight and were kept secret from the public.

行动绕过国会监督，完全对公众保密。

• Civilian deaths and political instability were rationalized as “necessary costs.”

平民伤亡与地区动荡常被视为“必要代价”。

• These shadow operations deepened anti-American sentiment across Asia.

秘密行动加深了亚洲国家对美国的敌意与不信任。

💡 个人感悟

• 本章揭示的并非一场传统意义上的战争，而是一种在“影子里”进行的战争。没有正式宣战，也没有战场画面，却对亚洲国家造成了深远的伤害。这种“隐形战”比明面战争更可怕，因为它不承担直接责任，却悄然改变了一个地区的命运。

This chapter reveals how power, when unchecked, finds invisible paths to impose itself—causing harm without accountability. That is more dangerous than open conflict.

• 读到这里，我越来越意识到，大国策略中的“沉默”，常常不是温和，而是冷酷。它掩盖了不透明的决策，也让普通人毫无选择。和平的前提，必须是公开与诚实，而不是表面的平静。

True peace cannot be built on secrecy. It requires transparency, truth, and respect for those who are otherwise unseen and unheard.

👍 明日阅读计划：

📖 Chapter 9 – A War Over Oil

🧭 Tomorrow, I’ll explore how oil became a central driver of U.S. policy in Asia.

🧭 明天将阅读第九章，了解石油如何主导美国在亚洲的战略决策