题西林壁

疏桐

词 宋·苏轼/许渊冲

曲 金培达

编曲 金培达

演唱 刘宪华

专辑💽【经典咏流传第三季（第5期）】

题西林壁

宋·苏轼

横看成岭侧成峰

远近高低各不同

不识庐山真面目

只缘身在此山中

注释：①题：书写，题写。西林：西林寺，又称乾明寺，位于江西庐山七岭之西。②横看：从正面看，庐山总是南北走向。横看：就是从东面西面看。侧：侧面。③各不同：各不相同。④不识：不能认识，辨别。真面目：指庐山真实的景色、形状。⑤缘：因为，由于。此山：这座山，指庐山。

译文：

从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立。从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。

我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我自身处在庐山之中。

　　《题西林壁》是宋代大文学家苏轼的著名七绝诗作，是一首诗中有画的写景诗，又是一首哲理诗，哲理蕴含在对庐山的描绘之中。前两句描绘了庐山不同的形态变化，静中有动。庐山横看延绵逶迤，崇山峻岭郁郁葱葱连环不绝；侧看则峰峦起伏，奇峰凸起，耸入云端。从远处和近处不同的方位看庐山，所看到的山色和气势又不相同。后两句写出了作者深思后的感悟〔也就是前面提到的哲理蕴含在此〕：之所以从不同方位看庐山，会有不同的印象，原来是因为“身在此山中”。也就是说，只有远离跳出庐山的遮蔽，方可全面把握庐山的真正仪态。全诗紧紧扣住游山，谈出自己的感受，借助庐山形象，咏通俗的语言深入浅出地表达出哲理，故而亲切自然，十分耐人寻味。

　　苏轼于神宗元丰七年（1084）由黄州（治所在今湖北黄冈）贬所改迁汝州（治所在今河南临汝）团练副使，赴汝州时，经过九江，与友人参廖同游庐山。瑰丽的山水触发逸兴壮思，于是写下了若干首庐山记游诗，《题林西壁》是游庐山后的总结。据南宋施宿《东坡先生年谱》记载可知此诗当作于元丰七年五月中。

如果说宋以前的诗歌多以言志，言情为特点的话，那么到了宋朝尤其是苏轼，则出现了以言理为特点的新诗风。这种诗风是宋人在唐诗之后另辟的一条蹊径。用苏轼的话来说，便是“出新意于法度之中，寄妙理于豪放之外”。

　　刘宪华在《题西林壁》中的演绎水平非常高，展现了他深厚的音乐造诣和独特的艺术风格。

在《经典咏流传》第三季第五期的节目中，刘宪华运用流行唱法、小提琴演奏、及英文朗诵，将传统文化与现代音乐形式完美结合。他的表演不仅情深意长，还特别打动人，得到了专业人士的高度评价。刘宪华从小接触西方音乐，但对中国的传统文化有着深厚的情感，这使得他在演绎中呈现出独特的音乐风格。

刘宪华的表演不仅在技术上令人叹服，更在于他对中国传统文化的深刻理解和创新演绎。小提琴的演奏与英文的朗诵，丰富了歌曲的意境。展现出古人的智慧与哲思，使整首歌曲得到了升华。

他的素养和音乐才华有目共睹，无论是填词作曲还是舞台表现，都展现了极高的天赋与努力。