山村

画家李文华

‌

戴复古的《山村》译文描绘了雨后山村的清凉与田园风光，核心场景包括流水稻香、松边石榻及夕阳中的风蝉声‌。‌‌‌‌

雨过山村六月凉，

田田流水稻花香。

松边一石平如榻，

坐听风蝉送夕阳。

‌

译文‌：六月的山村经过大雨洗礼后格外清凉，稻田中水流涌动，飘散着稻花的香气。松树旁有一块平整如床的石头，诗人坐于其上，静听风中蝉鸣，目送夕阳西下。‌‌‌‌

注释与解析

‌核心意象‌。

‌“六月凉”‌：通过雨后清凉与“六月”的炎热对比，突显山村的宜人气候。‌‌

‌“稻花香”‌：以嗅觉描写展现田园丰饶的生机。‌‌

‌“平如榻”‌：用“榻”（床）比喻石头的平整，暗示诗人悠然自得的心境。‌‌

‌诗歌赏析‌。

场景层次‌：从气候（凉）、田园（流水稻花）到人物活动（坐听风蝉），层层递进，构成完整的夏日山村画卷。‌‌

‌意境特点‌：通过“听风蝉”“送夕阳”等动作，将自然之声与时光流逝结合，呈现闲适超然的禅意。‌‌

创作背景

此诗为戴复古晚年隐居时所作，诗人以江湖诗派的自然风格，捕捉山村雨后的瞬间美景，反映其淡泊名利、寄情山水的生活态度。‌‌

李文华，著名画家；1958年生于河北省石家庄市井陉矿区；1981年毕业于唐山河北轻工业学校美术专业，现华北理工大学艺术学院；河北省美术家协会会员，石家庄广播电视台退休。代表作：《百牛渡江图》、《百牛图》。