<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">《蔚然悟语》4.20</b></p><p class="ql-block"> 4.20</p><p class="ql-block"> 【原文】</p><p class="ql-block"> 子曰：“三年无改于父之道，可谓孝矣。”①</p><p class="ql-block"> 【注释】</p><p class="ql-block"> ①本章系重出。内容见1.11章。</p><p class="ql-block"> 【译文】</p><p class="ql-block"> 孔子说：“父亲去世三年（多年）后，仍然按照父亲生前的准则去做，就可以算是孝了。”</p><p class="ql-block"> 【悟语】</p><p class="ql-block"> 这一章系重出。</p><p class="ql-block"> “三年”者，可以理解成三年，也可理解为多年。 三者，多也。《论语》中“三”字用得很多。 如孔子言：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。” “三军可以夺帅，匹夫不可以夺志也。”“三年学，不至于谷，不易得也。”如曾子言：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”</p><p class="ql-block"> 父亲去世后，儿子不改其道，难。</p><p class="ql-block"> 原因可能有以下几点：</p><p class="ql-block"> 一、父亲生前行的那一套，儿子本身就不赞成。生前碍于父亲的面子，不得不遵守，不得不照办。父亲一死，管不了了，于是马上改。</p><p class="ql-block"> 二、时代变了，父亲那一套不合时宜了。</p><p class="ql-block"> 三、有人强迫，不改不行。</p><p class="ql-block"> 《论语》中提到一个人，不仅不改父之道，还不改父之臣与父之政，这个人是孟庄子。</p><p class="ql-block"> 曾子曰：“吾闻诸夫子，孟庄子之孝也，其他可能也；其不改父之臣与父之政，是难能也。”</p><p class="ql-block"> 孟庄子比孔子出生要早，他曾参加过公元前555年诸盟国对齐国的战争，并曾砍倒一棵树，说用这棵树给鲁国国君做琴。 </p><p class="ql-block"> 1994年金日成去世后，金正日不仅为父亲守孝三年，还无改于父之道，无改于父之臣、父之政，这应当是受了中国传统文化的影响。</p>