古诗文品读赏析878:宋 贺铸 沁园春·宫烛分烟

邹红兵

<p class="ql-block" style="text-align:center;">沁园春·宫烛分烟</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">宋·贺铸</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">宫烛分烟,禁池开钥,凤城暮春。向落花香里,澄波影外,笙歌迟日,罗绮芳尘。载酒追游,联镳归晚,灯火平康寻梦云。逢迎处,最多才自负,巧笑相亲。</p><p class="ql-block ql-indent-1">离群客宦漳滨。但惊见、来鸿归燕频。念日边消耗,天涯怅望,楼台清晓,帘幕黄昏。无限悲凉,不胜憔悴,断尽危肠销尽魂。方年少,恨浮名误我,乐事输人。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">译文:</p><p class="ql-block ql-indent-1">暮春时节的京城,宫中烛火轻扬,烟缕飘散,皇家池苑的门扉次第打开。落花纷飞的香气里,清澈的水波映着光影,悠长的白日里笙歌不断,华美的衣饰掠过,扬起微尘。曾与友人载酒畅游,并辔而归时天色已晚,又在灯火通明的平康坊中寻觅欢娱。那些相逢的佳人,多是才思自负,以巧笑与我亲近。</p><p class="ql-block ql-indent-1">如今我离群索居,在漳滨为官。只见鸿雁、燕子频繁往来,心中惊觉时光飞逝。思念着京城的消息,怅然遥望天涯,从清晓的楼台到黄昏的帘幕,终日凝望。无限的悲凉涌来,身心憔悴不堪,肝肠寸断,魂魄销尽。正值年少,却悔恨被浮名耽误,让享乐之事都输给了别人。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">注释:</p><p class="ql-block ql-indent-1">1. 宫烛分烟:指宫廷中传送烛火。古代风俗,清明前一日禁火,次日宫中取榆柳之火赏赐近臣,称“传烛”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">2. 禁池:皇家宫苑中的池沼,此处指汴京(开封)的金明池等御苑。</p><p class="ql-block ql-indent-1">3. 凤城:京城的美称,相传秦穆公之女弄玉吹箫,凤降于城,故称京城为“凤城”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">4. 迟日:春日漫长,语出《诗经·豳风》“春日迟迟”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">5. 罗绮芳尘:罗绮为华贵丝织品,代指美人;“芳尘”指美人行走时扬起的香尘。</p><p class="ql-block ql-indent-1">6. 联镳(biāo):镳为马嚼子,“联镳”指骑马并辔而行。</p><p class="ql-block ql-indent-1">7. 平康:唐代长安坊名,为歌妓聚居地,此处代指宋代京城的娱乐场所。</p><p class="ql-block ql-indent-1">8. 寻梦云:“梦云”化用宋玉《高唐赋》中“朝为行云,暮为行雨”的典故,指追寻艳遇。</p><p class="ql-block ql-indent-1">9. 离群客宦漳滨:“漳滨”指漳水之滨,东汉刘桢曾被贬至漳水,此处贺铸以“漳滨”代指自己宦游之地(可能为苏州、常州等地),喻指漂泊异乡。</p><p class="ql-block ql-indent-1">10. 日边消耗:“日边”代指京城(帝王如日,故云),“消耗”指消息。</p><p class="ql-block ql-indent-1">11. 断尽危肠销尽魂:“危肠”形容忧思深重,“销尽魂”指心神俱疲,极言愁苦之深。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">词牌解析:</p><p class="ql-block ql-indent-1">一、词牌详解</p><p class="ql-block ql-indent-1">《沁园春》为宋词长调经典词牌,又名“寿星明”“洞庭春色”等,起源可追溯至唐代,盛于宋代。“沁园”本指汉代沁水公主园林,因东汉窦宪强夺之事蕴含“豪门兴衰”之意,后演变为词牌,内容更趋多元。此调结构宏大,平仄交错,适合铺陈叙事与直抒胸臆,既可写豪放壮怀(如苏轼、辛弃疾),也能表细腻情思(如李清照、贺铸),兼具“刚柔并济”的艺术特质。</p><p class="ql-block ql-indent-1">二、正体词牌格律(以苏轼《沁园春·雪》为范本)</p><p class="ql-block ql-indent-1">格律格式(括号为可平可仄,△为韵脚)</p><p class="ql-block ql-indent-1">中仄平平,中仄平平,中仄仄平△。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">仄中平中仄,中平中仄;中平中仄,中仄平平△。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">中仄平平,中平中仄,中仄平平中仄平△。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">平中仄,仄中平中仄,中仄平平△。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">中平中仄平平△, </p><p class="ql-block ql-indent-1">仄中仄平平中仄平△。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">仄中平中仄,中平中仄;中平中仄,中仄平平△。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">中仄平平,中平中仄,中仄平平中仄平△。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">中中仄,仄中平中仄,中仄平平△。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">贺铸《沁园春·宫烛分烟》格律对照</p><p class="ql-block ql-indent-1">上片:</p><p class="ql-block ql-indent-1">宫烛分烟,禁池开钥,凤城暮春△。</p><p class="ql-block ql-indent-1">(平起三平韵,合“中仄平平,中仄平平,中仄仄平”)</p><p class="ql-block ql-indent-1">向落花香里,澄波影外;笙歌迟日,罗绮芳尘△。</p><p class="ql-block ql-indent-1">(“向”字领四字对句,合“仄中平中仄,中平中仄”)</p><p class="ql-block ql-indent-1">载酒追游,联镳归晚,灯火平康寻梦云△。</p><p class="ql-block ql-indent-1">(前两句对仗,结句合“中仄平平中仄平”)</p><p class="ql-block ql-indent-1">逢迎处,最多才自负,巧笑相亲△。</p><p class="ql-block ql-indent-1">(“逢迎处”三字豆,下接两句,合“平中仄,仄中平中仄,中仄平平”)</p><p class="ql-block ql-indent-1">下片:</p><p class="ql-block ql-indent-1">离群客宦漳滨△。</p><p class="ql-block ql-indent-1">(换头句,合“中平中仄平平”)</p><p class="ql-block ql-indent-1">但惊见、来鸿归燕频△。</p><p class="ql-block ql-indent-1">(“但惊见”三字豆,合“仄中平平中仄平”)</p><p class="ql-block ql-indent-1">念日边消耗,天涯怅望;楼台清晓,帘幕黄昏△。</p><p class="ql-block ql-indent-1">(“念”字领四字对句,合“中平中仄,中平中仄”)</p><p class="ql-block ql-indent-1">无限悲凉,不胜憔悴,断尽危肠销尽魂△。</p><p class="ql-block ql-indent-1">(前两句递进,结句合“中仄平平中仄平”)</p><p class="ql-block ql-indent-1">方年少,恨浮名误我,乐事输人△。</p><p class="ql-block ql-indent-1">(结句“方年少”三字豆,合“中中仄,仄中平中仄,中仄平平”)</p><p class="ql-block ql-indent-1">三、贺铸此词的格律特征</p><p class="ql-block ql-indent-1">1. 领字串联:上片“向”“载”“逢迎处”,下片“但惊见”“念”等领字,强化层次推进,符合《沁园春》“以领字构篇”的特点。</p><p class="ql-block ql-indent-1">2. 对仗精工:如“落花香里,澄波影外”“楼台清晓,帘幕黄昏”等句,四字对仗工整,兼具声韵美与画面感。</p><p class="ql-block ql-indent-1">3. 平仄变通:个别字因内容调整(如“客宦漳滨”中“客”为仄声),但整体遵循“奇偶交替、平仄相协”原则,未破词牌声律规范。</p><p class="ql-block ql-indent-1">此词以严谨格律对比京城暮春繁华与客宦天涯的悲凉,既展现《沁园春》“大开大合”的结构优势,也体现贺铸“深婉丽密”的词风,通过平仄起伏传递“浮名误人”的怅恨,堪称长调格律与情志结合的典范。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作品简介:</p><p class="ql-block ql-indent-1">《沁园春·宫烛分烟》是北宋词人贺铸的作品。</p><p class="ql-block ql-indent-1">上阕描绘了京城暮春的繁华热闹景象,宫烛分烟,禁池开钥,在落花香、澄波影中,笙歌悠扬,人们载酒追游,尽情欢乐。下阕笔锋一转,写词人离群客居漳滨,看到频繁往来的鸿雁和燕子,不禁引发对时光流逝、功名未立的感慨,内心充满悲凉、憔悴,尾句“恨浮名误我,乐事输人”直接表达出对浮名的悔恨和对人生的无奈。</p><p class="ql-block ql-indent-1">全词通过今昔对比,将往昔京城的欢乐与如今客居他乡的愁苦形成鲜明对照,情感真挚深沉,既体现了词人对过去美好生活的怀念,又抒发了对现实处境的不满和惆怅。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">创作背景:</p><p class="ql-block ql-indent-1">一、贺铸的人生轨迹与宦游经历</p><p class="ql-block ql-indent-1">贺铸(1052—1125),北宋词人,出身贵族(宋太祖贺皇后族孙),却因相貌奇丑(自称“贺鬼头”)与耿直性格,长期担任武职微官,辗转于汴京、临城、沧州、徐州、泗州等地,仕途坎坷。此词约作于他中年客宦漳滨(今河北临漳,一说山东漳河沿岸)时期,正值人生理想与现实落差最大的阶段。</p><p class="ql-block ql-indent-1">二、词中场景的双重映射</p><p class="ql-block ql-indent-1">1. 汴京繁华的追忆</p><p class="ql-block ql-indent-1">词上片“宫烛分烟,禁池开钥,凤城暮春”描绘的是汴京暮春时节的皇家景象:宫廷中“宫烛分烟”源自唐代“清明赐新火”的习俗,“禁池”指皇家池苑,“凤城”代指京城。“载酒追游,联镳归晚”等句,则重现了词人年轻时在汴京与友人纵游平康坊(北宋歌妓聚居地)的乐事,这类场景既是对昔日京城生活的真实写照,也暗含对仕途初期理想的眷恋。</p><p class="ql-block ql-indent-1">2. 漳滨漂泊的现实触发</p><p class="ql-block ql-indent-1">下片“离群客宦漳滨”点明创作地点,“来鸿归燕频”以候鸟反衬自身漂泊无依。贺铸中年后因官场倾轧,长期外放偏远州县,如他在《青玉案·凌波不过横塘路》中亦有“飞云冉冉蘅皋暮”的漂泊之叹。词中“楼台清晓,帘幕黄昏”的日夜守望,正是客居他乡时对京城(“日边”代指朝廷)的怅惘期盼。</p><p class="ql-block ql-indent-1">三、时代背景与词人心境</p><p class="ql-block ql-indent-1">北宋中后期,朝廷党争激烈(如新旧党争),文人仕途常受政治风波波及。贺铸虽为武臣,但才学卓著,却因“不肯屈意逢迎”而长期沉沦下僚。词中“恨浮名误我,乐事输人”的感慨,既指向科举功名与官场浮名对青春的消耗,也隐含对北宋“重文轻武”体制下武臣身份的无奈——他曾在《鹧鸪天·重过阊门万事非》中以“空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣”倾诉理想破灭的悲凉,与此词“断尽危肠销尽魂”的心境一脉相承。</p><p class="ql-block ql-indent-1">四、词牌与主题的契合</p><p class="ql-block ql-indent-1">《沁园春》长调适合铺陈今昔对比,贺铸以“京城繁华”与“漳滨落魄”的场景反差,借“宫烛分烟”的皇家气象反衬“客宦天涯”的孤寂,既符合词牌“大开大合”的结构特点,也将个人命运融入时代文人的普遍困境,使词境超越个人伤怀,兼具历史感与现实批判性。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作者简介:</p><p class="ql-block ql-indent-1">贺铸(1052年-1125年),北宋词人,字方回,又名贺三愁,人称贺梅子,自号庆湖遗老,出生于卫州(今卫辉市)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">他出身于世代担任武职的军人家庭,17岁到京城汴梁进入官场,自十七岁至四十岁,一直在侍卫武官系统里磨勘迁升。后经苏轼等举荐改入文阶,曾任泗州、太平州通判等职,晚年退居苏州。</p><p class="ql-block ql-indent-1">贺铸存词280余首,词作兼有豪放、婉约二派之长。他善于融化前人成句,韵律精致,富有音乐感。其传世作品有《贺方回词》(又名《东山词》)两卷及《东山寓声乐府》《庆湖遗老集》等。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">品读赏析:</p><p class="ql-block ql-indent-1">贺铸笔下的浮世欢哀与宦海怅恨</p><p class="ql-block ql-indent-1">北宋词人贺铸以“集豪放婉约于一体”著称,其《沁园春·宫烛分烟》通过京城暮春的繁华图景与客宦天涯的悲凉心境对比,演绎了一场“欢娱苦短、浮名误人”的人生喟叹。此词既含晏欧词的深婉细腻,又隐稼轩词的沉郁顿挫,堪称其“刚柔相济”风格的典型之作。</p><p class="ql-block ql-indent-1">一、场景解构:从汴京春景到漳滨孤影的时空割裂</p><p class="ql-block ql-indent-1">(一)上片:盛世浮华中的感官盛宴</p><p class="ql-block ql-indent-1">开篇“宫烛分烟,禁池开钥,凤城暮春”以三组宫廷意象破题:</p><p class="ql-block ql-indent-1"> “宫烛分烟”化用韩翃“日暮汉宫传蜡烛”的寒食典故,既点明时节,又以“分烟”暗示宫廷特权与市井烟火的交融;</p><p class="ql-block ql-indent-1">​ “禁池开钥”写皇家池苑开放,“开钥”二字暗藏从封闭到喧嚣的场景转换;</p><p class="ql-block ql-indent-1">“凤城暮春”则以都城别称“凤城”(代指汴京)奠定繁华基调。</p><p class="ql-block ql-indent-1">继而以“向”字领起四句,构建多维感官图景:</p><p class="ql-block ql-indent-1">“落花香里”诉诸嗅觉,残红飘落中弥漫着春日将尽的微醺;“澄波影外”绘视觉,池水解冻后的波光映照着楼阁倒影;“笙歌迟日”写听觉,悠长的乐声在春日暖阳中回荡;“罗绮芳尘”融触觉与视觉,仕女们衣袂翻飞扬起的香尘,暗示着车马骈阗的热闹。四者交织,将汴京暮春的声色之娱推向极致。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“载酒追游,联镳归晚,灯火平康寻梦云”三句以动态叙事收束上片:文人雅士载酒驰马,直至暮色四合,转至平康坊(汴京红灯区)寻欢作乐。“寻梦云”化用宋玉《高唐赋》典故,将冶游之欢隐喻为虚幻梦境,为下片的情感转折埋下伏笔。结句“最多才自负,巧笑相亲”以冷眼旁观的笔触,勾勒出宴饮者恃才放旷、逢场作戏的情态,暗含词人对浮靡生活的微妙疏离。</p><p class="ql-block ql-indent-1">(二)下片:客宦天涯中的精神荒原</p><p class="ql-block ql-indent-1">换头“离群客宦漳滨”如惊雷破梦,以“漳滨”(今河北临漳,借指贬谪之地)点明漂泊处境。“离群”二字陡然割裂上片的欢腾,形成时空与心境的双重反差。“但惊见、来鸿归燕频”以候鸟反衬自身:鸿雁归巢、燕子回飞,而词人却滞留异乡,“频”字强化了时光流逝中的孤独感。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“念日边消耗,天涯怅望”直抒胸臆:“日边”代指京城,“消耗”谓音信稀少,词人怅望天涯,遥想汴京旧事,时空的阻隔让昔日“宫烛分烟”的盛景化为遥不可及的梦。“楼台清晓,帘幕黄昏”以时空叠印手法,将清晨登楼远眺与黄昏帘幕低垂的场景并置,从“清晓”到“黄昏”的时间流动,暗喻终日相思的煎熬,与上片“迟日”“归晚”的时间线索形成呼应。</p><p class="ql-block ql-indent-1">结句“方年少,恨浮名误我,乐事输人”以悔恨收束全篇:正值壮年,却因追逐浮名而漂泊天涯,昔日平康坊的“乐事”终成他人所有。“恨”与“输”二字力透纸背,将个人仕途失意的悲愤与青春虚度的怅惘推向高潮,与苏轼“长恨此身非我有”的感慨异曲同工,却更添几分市井文人的直白痛切。</p><p class="ql-block ql-indent-1">二、意象系统:金粉与苍凉的美学碰撞</p><p class="ql-block ql-indent-1">(一)宫廷意象的双重隐喻</p><p class="ql-block ql-indent-1">词中“宫烛”“禁池”“凤城”等意象表面铺陈皇家气象,实则暗含政治隐喻:</p><p class="ql-block ql-indent-1"> “宫烛分烟”既写寒食习俗,亦象征皇权对市井生活的渗透,与柳永“凤楼龙阙连霄汉”的宫廷书写相比,贺铸更侧重以“分烟”的细节暗示特权阶层与世俗享乐的交融;</p><p class="ql-block ql-indent-1">​“灯火平康”中的“灯火”既是实写夜市繁华,也隐喻着汴京“太平盛世”的虚假繁荣——这种繁华在北宋末年已暗藏危机,与后来李纲“回首繁华如梦寐”的亡国之叹形成历史呼应。</p><p class="ql-block ql-indent-1">(二)自然意象的情感投射</p><p class="ql-block ql-indent-1">“落花香”“澄波影”“来鸿归燕”等自然物象被赋予强烈的主观色彩:</p><p class="ql-block ql-indent-1"> “落花香里”的“落”字暗藏春光将逝的伤感,与下片“无限悲凉”形成情感勾连;</p><p class="ql-block ql-indent-1">​ “来鸿归燕”以候鸟的“归”反衬词人的“留”,化用晏殊“似曾相识燕归来”的时序感,却注入更浓重的漂泊之痛;</p><p class="ql-block ql-indent-1">​“楼台清晓,帘幕黄昏”以“清晓”的冷寂与“黄昏”的苍茫,构建出词人独处时的心理时空,堪称“以景写心”的典范。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">三、艺术特色:长调结构中的顿挫之美</p><p class="ql-block ql-indent-1">(一)领字与对仗的节奏经营</p><p class="ql-block ql-indent-1">贺铸深谙《沁园春》长调“以领字串起层次”的格律精髓:</p><p class="ql-block ql-indent-1">上片“向”“载”“逢迎处”,下片“但惊见”“念”等领字如链条般串联场景,使“京城宴游—客宦漂泊—悔恨反思”的叙事脉络清晰而富有顿挫;</p><p class="ql-block ql-indent-1">“落花香里,澄波影外”“笙歌迟日,罗绮芳尘”等四字句对仗工整,“香里”与“影外”、“迟日”与“芳尘”形成空间与时间的交错,兼具视觉美感与韵律张力,与周邦彦“风老莺雏,雨肥梅子”的炼句技巧一脉相承。</p><p class="ql-block ql-indent-1">(二)虚实相生的时空叙事</p><p class="ql-block ql-indent-1">词中存在三重时空交织:</p><p class="ql-block ql-indent-1">1. 现实时空:下片“客宦漳滨”的孤寂处境;</p><p class="ql-block ql-indent-1">2. 回忆时空:上片“凤城暮春”的宴游场景;</p><p class="ql-block ql-indent-1">3. 想象时空:“日边消耗”的京城遥想与“楼台清晓”的终日凝望。</p><p class="ql-block ql-indent-1">三重时空通过“向”“念”等领字切换,形成“今—昔—今”的回环结构,恰似秦观《踏莎行》“雾失楼台,月迷津渡”的时空朦胧感,却以长调的铺陈更显情感的跌宕起伏。</p><p class="ql-block ql-indent-1">四、文化语境:从“少年侠气”到“客宦悲凉”的人生蜕变</p><p class="ql-block ql-indent-1">贺铸出身宋宗室(孝惠皇后族孙),却因个性耿直终身沉沦下僚,其词常兼具“侠骨”与“柔肠”。此词“方年少,恨浮名误我”的感慨,可与他早年《六州歌头·少年侠气》对照解读:</p><p class="ql-block ql-indent-1">青年时期“锦帽貂裘,千骑拥高牙”的侠气豪情,在此词中已化为“断尽危肠销尽魂”的悲凉;</p><p class="ql-block ql-indent-1">​“乐事输人”的喟叹,既指青春年华的虚度,亦暗含对北宋“重文轻武”体制下武臣(贺铸曾任武职)仕途受阻的愤懑——这种“才高不遇”的主题,与苏轼“持节云中,何日遣冯唐”的期盼、辛弃疾“把吴钩看了,栏杆拍遍”的愤懑,共同构成宋代士人精神困境的三重奏。</p><p class="ql-block ql-indent-1">而词中“宫烛分烟”的汴京盛景,亦成为北宋灭亡前的最后一瞥——数十年后,孟元老在《东京梦华录》中追忆“太平日久,人物繁阜”,与此词的繁华书写形成文献与文学的互文,只是贺铸已提前在“乐事输人”的感慨中,预演了盛世背后的虚无。</p><p class="ql-block ql-indent-1">五、结语:金粉世界里的清醒者</p><p class="ql-block ql-indent-1">贺铸此词以“宫烛分烟”起,以“浮名误我”结,在汴京的金粉繁华与漳滨的孤影苍凉之间,完成了对“乐景哀情”的极致演绎。他既非柳永般沉溺市井欢娱,亦非苏轼般超脱人生困境,而是以冷眼观盛世,以热肠叹浮生,在“最多才自负”的狂傲与“断尽危肠”的卑微中,写出了北宋士人在理想与现实夹缝中的普遍焦虑。这种“繁华落尽见真淳”的悲剧意识,恰是贺铸词“深婉而丽密”风格的终极魅力。</p>