<p class="ql-block">2025/6/18---蔚然悟语</p><p class="ql-block"> 4.19</p><p class="ql-block"> 【原文】</p><p class="ql-block"> 子曰：“父母在，不远游①，游必有方②。”</p><p class="ql-block"> 【注释】</p><p class="ql-block"> ①游：指游学、做官、经商等外出活动。</p><p class="ql-block"> ②方：方位，地方。也有的解释为理由或原因。</p><p class="ql-block"> 【译文】</p><p class="ql-block"> 孔子说：“父母在世，不远离家乡；如果不得已要出远门，也必须告诉父母确切的地点（理由或原因）。”</p><p class="ql-block"> 【悟语】</p><p class="ql-block"> 儿行千里母担忧。古时交通不方便，通信不方便，儿子出门，尤其是远行，除了面临许多困难外，还可能有性命之忧。故孔子告诉弟子们，父母在，不远游。 但有时候又必须远行、远游，在这种情况下，要给父母说清楚，告知父母自己到什么地方去，去做什么，以减少父母的担忧。</p><p class="ql-block"> 学《论语》，一定要联系当时的情景去考虑，否则有些事情既想不清楚，也弄不明白。</p>