探访莎翁的故乡（副本）

长烟一空

斯特拉福德镇是英国一个很普通的小镇，因为是莎士比亚的故乡，故而举世闻名。莎士比亚出生于1564年，逝世于1616年，是欧洲文艺复兴时期最重要最伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一。现在在斯特拉福德镇还可以看到四百多年前的莎翁故居，妻子家的房子，女儿的住宅和莎翁母亲的祖屋以及大量的相关文物。四月七日我们一家驱车赶赴这里，探访莎翁的故乡。

斯特拉福德是座古镇，保留着许多都铎时代的建筑，埃文河从镇中穿过，风景秀丽。

国家莎士比亚大剧院，上演最正宗的莎剧。前些年看过一档电视节目，一位学者讲莎剧表演，他说由于台词都是诗的语言，道白要非常有韵味，不经过专业训练是演不了的，很多美国演员就演不好，欣赏莎剧最好是到这个剧院来看。

先参观了莎士比亚博物馆，里面有很多有关莎翁的珍贵文物。馆内播放一部短片，介绍莎士比亚的剧作对英国语言的影响。四百多年前英语拼写还不象现在这样标准规范，莎翁的语言运用影响了现代英语，现在的人们还在说着莎翁的语言，只可惜我不懂英语，听不懂是怎么回事。女儿给我解释，莎翁的语言就像是欧阳修的"醉翁之意不在酒"已经变成了成语一样，现在人还在说。英国的著名作家狄更斯的小说有25部引用了莎翁戏剧的内容，专家鉴定有两万首音乐和莎翁作品有关。

这是莎士比亚1623年版的剧本，是莎翁剧院的两名同事编辑的，收录了莎翁37部剧，称为第一对开本，印刷不足1000册，当时售价装订成册一英镑，散装15先令。说明介绍，如果没有这个剧本，莎翁的剧作可能有一半不能流传下来。剧本能保存至今，弥足珍贵。

这是16世纪法院的记录档案，其中有几起涉及莎翁父亲的案件记载，有一起案件是莎翁父亲在自家门前堆放垃圾被处罚，从而确认那栋房子就是莎翁的故居。不得不说英国的文档保管的真好，四五百年前的事还能让人有据可查。

1564年4月23日，是英国女王伊丽莎白一世在位第六年，中国嘉靖43年，莎士比亚在这栋房子里出生，青少年时期也在这里度过。莎翁的父亲开一家皮革作坊，还经营皮货生意，曾担任过这个镇的镇长，家庭生活相对比较富裕。

父母的卧室。那时的房子是土木结构怕失火，所以孩子五岁之前不能自己拿蜡烛，要和父母住在一起，由此推断莎翁在这间卧室里最少是住到五岁。室内的织物和墙布都是16世纪的原物。

客厅兼做卧室在当时是很普遍的，悬挂丝织物的床就是财富的象征。

莎翁姐姐的卧室。

莎士比亚父亲做皮革制品的工场。

莎翁到了十九世纪在世界文学史的地位就已达到现在的高度，崇拜者和粉丝遍及全球，很多人慕名而来瞻仰他的故居，其中也不乏名人。名人来了不能白来，他们就在窗户的玻璃上签名刻字，相当于现在的"到此一游"，窗户满满地全是签名。

玻璃上的签名。

莎士比亚21岁就是三个孩子的爸爸，为了生计他到伦敦的剧团当过杂役，跑过龙套，当过演员，34岁开始写剧本，后来又参与剧团股份，30多岁时就已是百万富翁。他购买了新宅，是当时镇里最大最好的房子，每年他都要回乡探亲，和妻儿团聚。那时从伦敦到这个小镇要走三天，还得结伴而行。1597年莎翁退休后回到家乡，在这栋房子里度过了人生的最后时光。令人遗憾的是这栋豪宅在18世纪被拆除了，而周边很多都铎时代的建筑还保留着。原址上的这栋房子是18世纪建造的，现在用来作莎士比亚遗物展览。

后面的花园很漂亮。

莎士比亚的遗嘱，说了很多事情，给朋友，穷人都分了财产，给妻子的是"次好的床"及其附件，因为儿子十一岁时夭折，大部分财富分给了大女儿苏姗娜，其中这栋房子由他的大外孙女继承，二女儿仅分得300磅，因为二女婿致使别的女人怀孕被逐出教会，使莎翁大为恼火，遗嘱执行人是大女儿和女婿。遗嘱共三页，每页都有莎士比亚的签名，四百多年保存下来实属不易，是件珍贵文物。从中可以看到那时英国人已经有了一定的法制观念，也少有重男轻女、男尊女卑的那套东西。

这是莎翁这套房子的房契。

莎翁的剧女王伊丽莎白一世很喜欢，莎剧风靡全国，因而莎翁的地位也很高。这是莎翁的佩剑，那时等级严格，只有有一定地位的人才允许上街佩剑。

这栋豪宅的旁边是文法学校，也是都铎时代的建筑，莎士比亚7岁以后在这所学校读书。

莎士比亚妻子安妮娘家的房子，15世纪建造，他们家的后人一直住在这里，到1911年才由莎士比亚信托管理。安妮的父亲没有土地，租用土地养羊卖羊毛，经营的很好，买下这栋房子并加盖一层。

房间内部。安妮的父亲和莎士比亚的父亲是朋友，两家是世交。安妮大莎士比亚八岁，这间小屋可能是两人经常约会的地方。安妮未婚先孕，让莎士比亚19岁就当了爸爸。教会现在还保留着特批他俩结婚的文书，因为莎士比亚不到法定结婚年龄，所以要特批。

卧室

莎翁的外孙女后来为姥姥家买了一个大床，是国王曾经住过的床的木头做的，也很好的保存下来了。

洗衣房。

厨房，案上有牛角制作的碟和杯。工作人员介绍牛角有很多用途，那时玻璃极为昂贵，一般人家会把牛角切开磨薄，镶在窗户上透光，用布料浸油挡风。很多人立遗嘱都要明确把哪几块玻璃留给谁。

莎士比亚女儿的房子，这在当时是一座大宅。

女婿是医生，收入颇丰，再加上莎翁的资助，他们生活富足。豪宅里面保存了很多十七世纪的高档家具。

房间内部，家具看上去仍很上档次。

400年前的椅子

房间内部

楼梯

莎翁女儿的画像

女婿的画像

一位病人写给莎翁女婿的信，大意是对没有及时给他验尿表示不满。

房间内部

这是离莎翁母亲家不远处的一栋房子，原来以为这就是莎翁母亲家的房子，所以莎士比亚信托买下这栋建筑。后来经考证，另一栋红房子才是莎翁母亲的家，这栋房子仍然用来展览，让大家看到十六世纪的生活场景。

房间内部

穿着当年女佣服装的工作人员向我们介绍莎翁的母亲，母亲家是地主，母亲是最小的女儿。那时女孩到12岁就会到别人家去当女佣，学习生活技能，直到出嫁，最小的女儿要留在家里，莎翁的母亲是小女儿，虽然没去当女佣，却因她父亲再婚，后妈对她不好，和莎翁父亲结婚后再也没回来过。

这位工作人员听说我们是中国人，告诉我们她在莎士比亚大剧院刚看过一部中国古代戏剧"夏天下雪"，非常感人。女儿问我这是什么剧，我说应该是关汉卿的《六月雪》，也叫《窦娥冤》。其实中国古代的戏剧也达到了很高的水准，除了《窦娥冤》以外还有《牡丹亭》、《桃花扇》、《西厢记》、《长生殿》等等，堪与莎剧媲美。

这是莎翁母亲家的房子，建于十五世纪，母亲嫁人后由后妈的女儿继承了。

十五世纪的椅子。

房间内部

这个门非常矮，需要弯腰曲背低头才能进去，建造矮门的原因竟然是为了省钱。

二楼的粮仓

厨房，把水井打到屋里，做饭会很方便。

这是斯特拉福德镇圣三一教堂，莎士比亚洗礼和长眠的地方。

教堂内景

莎士比亚在这座教堂接受洗礼和入葬时教堂记载的复印件。

这个洗礼盆是莎士比亚接受洗礼时用过的，按照宗教习俗出生三天后就应该接受洗礼。

这是教堂的高坛。因为莎士比亚是高坛干事，所以去世后安葬于高坛之内。他的妻子安妮和其他家族成员也安葬于此。

莎士比亚墓。莎士比亚1616年4月23日逝世，4月25日安葬，当时是英国国王詹姆斯一世在位第十四年，中国皇帝万历四十四年。

墓左边墙上有他的半身雕塑，据说这个雕塑最接近莎士比亚本人。这尊雕像是1623年他的遗孀和好朋友为他建造并竖立的。

我们住在斯特拉福德镇的一个农场里，环境优美，舒适宽敞，这也许是沾了莎翁的光。

打开住处的窗户看外面的景色。

晚上在这座古堡饭店用餐，典雅古朴，服务周到，而且色香味俱佳。莎翁的故乡物华天宝，人杰地灵，自然不同于别处，连吃饭的地方都这样古色古香，不知有多少人会在这里发过思古之幽情。四百多年前这里的山山水水给了莎翁无尽的灵感，创作出了足以传诵千古的戏剧名篇；四百多年过去了，莎翁的作品经受住了时间的检验，时至今日仍有无数的专家学者在研究赞扬莎翁和他的作品，仍有无数的观众喜爱莎翁的戏剧。即便在我们中国，有谁不知道罗密欧与朱丽叶，哈姆雷特和奥赛罗、李尔王？2016年莎翁逝世四百周年的时候，我国明代剧作家汤显祖的《牡丹亭》受邀在伦敦莎士比亚剧院演出，这是东西方两位大师的第一次合作和交集。汤与莎都是逝世于1616年，两位大师是同时代的人。虽然是同时代，但时代背景却大不相同。汤死后不久满清就入主中原，继续闭关锁国，封建社会又延续了近三百年。汤的戏曲有着积极进步的意义，但在世人眼里只是"戏"而已。莎翁正处于欧洲的文艺复兴时期，他的出现使英国实现了真正意义的文艺复兴，作品中充满了人文主义的光辉，一定程度的冲击了人们的思想，为以后的启蒙运动打下了基础。文艺复兴是资本主义的曙光，莎士比亚是英国文艺复兴时期最伟大的文学家、戏剧家，他对英国乃至世界的文化发展影响深远，因而备受推崇。汤显祖之后几百年中国历经战乱，汤显祖的遗迹几乎荡然无存，仅有的一块墓地也在文革中捣毁，而莎士比亚的祖屋等遗迹仍然保留，很多相关文件还能找到，两相对比令人感叹。

摄影：长烟一空

文：长烟一空