【说方言】武平方言(客家话系)观花展,赴春日浪漫

阿康

<p class="ql-block ql-indent-1"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">今年五一假期,</span><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">捱卵人唔原到外背去料耍</span><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">(我们没有外出去游玩),就在上海周边走一走。五月二日,</span><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">捱卵人</span><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">(我们)</span><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">自家开车</span><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">(自驾)</span><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">哩到</span><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">(来到)上海浦东滨江前滩公园,去参观“2025年上海国际花展”。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">刚踏入公园,便被</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">目珠前个</span><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">(眼前的)景象所震憾。来观展的人,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">一个接一个冇停</span><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">(络绎不绝),人潮涌动,欢声笑语回荡在空中,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">泥挪</span><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">(到处)洋溢着节日</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">好烊个</span><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">(热闹的)气氛。而繁花似锦的美景,更是让人心醉神迷。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">漫步其中,首先映入</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">目珠个</span><span style="font-size:20px;">(眼帘的)是月季园。园内月季花编织的拱门与</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">花组成个墙头</span><span style="font-size:20px;">(花墙)错落有致,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">好多门个</span><span style="font-size:20px;">(多扇门的)拱门层层叠叠,营造出</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">好特别个</span><span style="font-size:20px;">(独特的)层次感。花朵开得</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">十分</span><span style="font-size:20px;">(极为)密集,从拱门顶端倾泻而下,宛如绚丽的</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">花个瀑布</span><span style="font-size:20px;">(花瀑),倾泻着春日的浪漫与热情。每一朵月季花都</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">系</span><span style="font-size:20px;">(是)大自然精心雕琢的艺术品,花色</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">好多</span><span style="font-size:20px;">(繁多),红的似火,粉的似霞,白的如雪,娇艳欲滴,在</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">细细子咦个风</span><span style="font-size:20px;">(微风)中摇曳,仿佛向游人展示</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">自家个</span><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">(自己的)绰约风姿。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">多彩的草坪上,一顶顶帐篷如</span><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">落别咦雨后个春杭头个笋</span><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">(雨后春笋)般搭建起来。</span><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">好多</span><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">(许多)家庭在</span><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">侬挪</span><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">(这里)安营扎寨,享受着假日</span><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">十分清闲个</span><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">(悠闲的)时光,</span><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">细人子</span><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">(小孩子)在草地上嬉笑</span><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">料耍</span><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">(玩耍),大人们则围坐在一起。</span><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">讲闲话</span><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">(闲聊),分享美食。温馨的氛围感染着每一个人。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">冇绝远个</span><span style="font-size:20px;">(不远处的)黄浦江上,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">一只只</span><span style="font-size:20px;">(一艘艘)船,穿梭来往,气笛声时不时响起,为</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">侬种好靓个</span><span style="font-size:20px;">(这种美好的)画面,增添了几分灵动。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">捱卵人</span><span style="font-size:20px;">(我们)沿着滨江健步道继续前行,来到“花漾前滩”景点。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">侬挪</span><span style="font-size:20px;">(这里)简直是花的海洋,各种各样的花卉琳琅满目,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">看得人</span><span style="font-size:20px;">(令人)</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">目珠都花个</span><span style="font-size:20px;">(眼花缭乱)。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">许多花卉植物</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">捱</span><span style="font-size:20px;">(我)从来都</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">唔原看过个</span><span style="font-size:20px;">(没见过的)。通过智能手机识别,才</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">晓得</span><span style="font-size:20px;">(知道)它的名称和特性。如毛地黄、小花飞燕草、虎眼万年青等。原来</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">细细子咦个</span><span style="font-size:20px;">(小小的)花朵背后,藏着这么多</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">有鞑杀个(有趣的)</span><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">知识。在欣赏美景的同时,还能增长知识,这一趟观展,真是收获满满。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">夜四子个日头就爱落山咦</span><span style="font-size:20px;">(夕阳就要下山了),余晖洒在花海中,为花朵渡上了一层金色的光芒。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">捱卵人十分舍唔得个</span><span style="font-size:20px;">(我们依依不舍的)离开了前滩公园。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">心肝下</span><span style="font-size:20px;">(心中)满是眷恋。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">今朝</span><span style="font-size:20px;">(今天),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">捱卵人</span><span style="font-size:20px;">(我们)沉浸在花的世界里,感受到了大自然的魅力与美好。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">侬次</span><span style="font-size:20px;">(这次)国际花展,不仅是一场视觉的盛宴,放飞了</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">捱卵人个</span><span style="font-size:20px;">(我们的)心情,也增长了我们许多</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">有鞑杀个</span><span style="font-size:20px;">(有趣的)花卉知识,给我们留下了一段珍贵而美好的回忆。</span></p>