<p class="ql-block">ACC国际文学成员(M338)</p> <p class="ql-block">蒂莫西·博尔德纳夫（法国）</p><p class="ql-block">诗歌、散文和小说的作者。他的作品往往被认为是非常个人化和叙事性的。</p><p class="ql-block">他的作品在法国、中国、美国、拉丁美洲和印度出版。</p><p class="ql-block">蒂莫西曾是一名律师和一名图书管理员，他专注于自己的文学创作。但他也是一位平面艺术家，在法国和世界各地有不同的画廊。</p> <p class="ql-block">尽我所能</p><p class="ql-block">蒂莫西·博尔德纳夫（法国）</p><p class="ql-block">汉译：AnnaKeiko</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">圣主啊，您是万福之源，远胜于一切福泽。</p><p class="ql-block">你们不受梵蒂冈城墙的束缚。</p><p class="ql-block">我们知道您的东正教、路德教、圣公会</p><p class="ql-block">加尔文教徒、马龙派教徒、希腊人、科普特人……</p><p class="ql-block">基督拥有这一切……</p><p class="ql-block">更妙的是：希伯来人最先祈求你的名。</p><p class="ql-block">伊斯兰教的信徒们，我早就爱上了你......</p><p class="ql-block">于是佛陀向您祈祷，您是无瑕的先知。</p><p class="ql-block">那么对于所有印度教徒来说，您的传说就是荣耀！</p><p class="ql-block">不，对于日本人来说，是“大神”</p><p class="ql-block">对于班图人来说则是“伟大的灵魂”。</p><p class="ql-block">在中国，那不可言说的道，和日本的“和魂”……</p><p class="ql-block">你对我们所有人而言都是一个整体，</p><p class="ql-block">你就是一切，因为你能够！</p><p class="ql-block">那么我相信法师们，数着他们的奥术符文，</p><p class="ql-block">一个巫毒教徒、一个巫师、女巫或者龙人……</p><p class="ql-block">精灵和独角兽都是你的，一切都属于你！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2/祈祷的联合</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这世上的独角兽们，团结起来！</p><p class="ql-block">并且与我们这些诗人友好相处吧。</p><p class="ql-block">那么我们的联盟，无穷无尽，</p><p class="ql-block">将统治这颗可爱的星球……</p><p class="ql-block">哦，精灵们，哦，魔法师们，快过来！</p><p class="ql-block">我们将跳萨拉班德舞。</p><p class="ql-block">直到我们找到一些共同点，</p><p class="ql-block">来自遥远各地的所有先知们……</p><p class="ql-block">清晨，白昼，至黄昏，黑夜，直到黎明。</p><p class="ql-block">太阳哥哥，守护着我们的梦想，</p><p class="ql-block">月姐姐，愿你柔和的光辉普照……</p><p class="ql-block">加入我们吧！我们知道天使自有其归属。</p><p class="ql-block">一切为了基督……奇迹</p><p class="ql-block">加入我们吧！小精灵、火蜥蜴</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3/向天空致敬！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在这里，我想说：谢谢你，</p><p class="ql-block">从我的内心深处，</p><p class="ql-block">对于所有这些美丽的艺术，</p><p class="ql-block">我读过的每一本书……</p><p class="ql-block">虽然你有很多快乐的想法，</p><p class="ql-block">你的每一份礼物，每一朵鲜花！</p><p class="ql-block">谢谢你的笑声，这几个小时，</p><p class="ql-block">爱，欢乐，和平，安逸。</p><p class="ql-block">我是一个简单的人！吃饭</p><p class="ql-block">喝酒，工作，累了休息一会</p><p class="ql-block">与我遇到的人交流……</p><p class="ql-block">能站着走过真是幸运！</p><p class="ql-block">你是我的宝贝，</p><p class="ql-block">谢谢你，耶稣！我希望我能</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">4/敌人-天使</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“亲爱的，你知道我多么爱你！”</p><p class="ql-block">“我也非常爱你……</p><p class="ql-block">当我们躺下，当清晨来临，</p><p class="ql-block">我珍惜你的拥抱，你的抚摸！</p><p class="ql-block">当你在微笑中醒来，</p><p class="ql-block">我看着你倒茶，</p><p class="ql-block">半裸着…来自群岛的天使</p><p class="ql-block">你真漂亮！</p><p class="ql-block">“蒂莫西！</p><p class="ql-block">你已经告诉过我了！</p><p class="ql-block">我根本不是天使……</p><p class="ql-block">我是一个简单的女孩！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">5/“艾米！”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我现在正在写，</p><p class="ql-block">一首诗来表达我的全部，</p><p class="ql-block">崇拜啊，苍穹……</p><p class="ql-block">喝酒后</p><p class="ql-block">你是天上的主</p><p class="ql-block">知道我有多崇敬，</p><p class="ql-block">在我心中，你那睿智温柔的爱，</p><p class="ql-block">奥秘，永远是你的旨意。</p><p class="ql-block">哦，美丽，哦，阴影或光明，</p><p class="ql-block">哦，赞美，祝福，</p><p class="ql-block">在卑贱的一生中，</p><p class="ql-block">命运的机遇，你的全部力量！</p><p class="ql-block">当我俯身在工作台上时，</p><p class="ql-block">我崇拜祝福，</p><p class="ql-block">生命本身，祈求和平……</p><p class="ql-block">伟大的上帝，</p><p class="ql-block">更好的思想和更好的行动，</p><p class="ql-block">我希望上天赐予我一片……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">6/我的秘密</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有一次在巴黎跟一个冷漠的英国女孩说，</p><p class="ql-block">我传授了我所有的秘密：“祈祷是炼金术，</p><p class="ql-block">爱是光明，和平是安全，无视敌人，</p><p class="ql-block">如果你的思想是自由的，你就不会受到太大的伤害。</p><p class="ql-block">要灵活，要温柔，要像水一样流动，</p><p class="ql-block">积极地尝试着带着善意去行动</p><p class="ql-block">从此以后，你再也不怕遇到什么麻烦了</p><p class="ql-block">然而，如果有人打你……打！否则就不要动。</p><p class="ql-block">当天上的天使想用恩典祝福我们，</p><p class="ql-block">他们看不见，但很快他们的祝福就会显露出来</p><p class="ql-block">然后跪下，或者在他们温柔幸福的拥抱前鞠躬……</p><p class="ql-block">哦!还有工作！从你的工作，你的生活将是成功的！</p><p class="ql-block">这个叫苏的女孩听了我的话，然后提出了上诉</p><p class="ql-block">我对着她的双唇</p><p class="ql-block">她笑了笑，我们默默地接吻了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">6/新生活！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">常常是两颗温暖的心在爱中找到新家……</p><p class="ql-block">随之而来的是神秘的寂静，交织在一起，</p><p class="ql-block">随着他们激情的迸发，</p><p class="ql-block">亲吻和欢乐的游戏融化了身体本能驱使……</p><p class="ql-block">这也经常发生：一个孩子出生了，</p><p class="ql-block">然后是另一个，后来，几个，最后……</p><p class="ql-block">这就是我们人类所说的真正的家庭，</p><p class="ql-block">老人、爱人、孩子，让大自然来装饰。</p><p class="ql-block">在一个晴朗的日子，大家聚在一起，在公园吃早午餐，</p><p class="ql-block">在一个阳光明媚的早晨，在一棵橡树的树荫下，</p><p class="ql-block">共度美好时光，与他们的朋友或表亲……</p><p class="ql-block">在百灵鸟歌唱的神奇时刻</p><p class="ql-block">据说，我听到了，两个可爱的年轻人，</p><p class="ql-block">再次找到真爱！啊，美德！新的生活开始了……</p>