<p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">李景琪译晏几道词《玉楼春》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">美篇原创作品3072</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">250616</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">东风无情，娇艳的红花被它吹落了满地。人生在世，青春短暂，有多少欢乐，还能有几次陶醉！时间易逝，容颜易老。与其伤春悲秋，惜花伤时。倒不如，好好珍惜眼下的日子，毕竟每一个今天，都是你生命中最年轻的一天！ </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">玉楼春</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><span class="ql-cursor"></span>Spring on Jade Tower</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">原作/【宋】晏几道</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">英译/李景琪猎人hunter </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">2025. 5. 18</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">东风又作无情计，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">艳粉娇红吹满地。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">碧楼帘影不遮愁，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">还似去年今日意。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">谁知错管春残事，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">到处登临曾费泪。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">此时金盏直须深，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">看尽落花能几醉！</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">East wind plays a heartless trick again,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Blowing pink and red petals on the ground.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">The green tower's curtain can't hide my sorrow---</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Just like the feeling on the same day yesteryear. </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Who knew I'd meddle in the spring's end in vain,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Shedding tears everywhere I climbed with pain.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Now I must fill the golden cup full,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Getting drunk and watching flowers all fallen.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p>