<p class="ql-block">**Giải nghĩa cụm từ "Văn phong tạo cực" (文峰造极) trong tiếng Việt:** </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1. **Nghĩa đen:** </p><p class="ql-block"> - **"Văn phong" (文峰):** Đỉnh cao của văn chương/nghệ thuật ngôn từ. </p><p class="ql-block"> - **"Tạo cực" (造极):** Đạt đến mức tột đỉnh, không gì sánh bằng. </p><p class="ql-block"> → *"Đưa phong cách nghệ thuật lên đỉnh cao tuyệt đối"*. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2. **Ngữ cảnh sử dụng:** </p><p class="ql-block"> - Thường dùng để ca ngợi tác giả có phong cách viết độc đáo, tinh tế, đạt đến trình độ bậc thầy (ví dụ: thơ, văn, thư pháp). </p><p class="ql-block"> - Trong trường hợp của **Kang Qiao**, cụm từ này nhấn mạnh sự kết hợp xuất sắc giữa **thơ ca đậm chất quân đội** và **thư pháp điêu luyện**, tạo nên một phong cách nghệ thuật hiếm có. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3. **Cách dịch tương đương trong tiếng Việt:** </p><p class="ql-block"> - *"Tài hoa đạt đến cảnh giới tối thượng"* </p><p class="ql-block"> - *"Đỉnh cao nghệ thuật không ai bì kịp"* </p><p class="ql-block"> - *"Văn chương tột bậc"* (nếu muốn ngắn gọn). </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">--- </p><p class="ql-block">**Ví dụ áp dụng khi giới thiệu Kang Qiao:** </p><p class="ql-block">*"Với những đóng góp cả về thơ ca và thư pháp, Kang Qiao xứng đáng được gọi là một nghệ sĩ **'văn phong tạo cực'** – người đã đưa nghệ thuật của mình lên tầm mức phi thường."* </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">--- </p><p class="ql-block">**Lưu ý:** </p><p class="ql-block">- Cụm từ này mang sắc thái **trang trọng, cổ điển**, phù hợp với văn cảnh nghệ thuật hoặc phê bình văn học. </p><p class="ql-block">- Nếu dùng trong giao tiếp thông thường, có thể thay bằng các cụm từ đơn giản hơn như *111"đỉnh cao nghệ thuật"*.</p> <p class="ql-block">康 桥，著名军旅女诗人，国家一级专业作家。著有报告文学《穿越夹金山》、《还给患者一颗健康跳动的心》、《高铁时代的备忘和铭记》；著有诗集《寸草心》、《火中舞者》（合作）、《血缘之源》、《飞翔，向着太阳》《生命的呼吸》《征途》《向天鹅一样歌唱》等；2009年被评为首届十佳军旅诗人，2017年被评为新诗百年百位最具实力诗人，2021年荣获第二十一届国际华文诗人笔会“中国当代诗人杰出贡献金奖。书法作品先后荣获第三届、第四届王羲之-顾恺之杯书画大师奖。荣获2024“庆祝新中国成立75周年”民族文化宫全国书画展优秀奖，2023年在纪念孔子诞辰2574周年“中国（国际）孔子名家书画展”获特邀奖；2024年在纪念孔子诞辰2575周年“中国（国际）孔子名家书画展”获特邀奖。</p> <p class="ql-block">Kang Qiao</p><p class="ql-block">Nhà thơ quân đội nổi tiếng, nhà văn chuyên nghiệp hạng nhất quốc gia. </p><p class="ql-block">Tác phẩm tiêu biểu:</p><p class="ql-block">Ký sự: "Vượt núi Gia Kim", "Trả lại bệnh nhân trái tim khỏe mạnh", "Ghi chép và lưu giữ thời đại cao tốc"</p><p class="ql-block">-Tập thơ: "Tấm lòng cỏ non" , "Vũ công trong lửa" (viết chung), "Nguồn cội huyết thống", "Bay về phía mặt trời", "Hơi thở sự sống", "Hành trình", "Hát như thiên nga",... </p><p class="ql-block">Giải thưởng văn học:</p><p class="ql-block">- 2009: Được bình chọn là "1 trong 10 nhà thơ quân đội xuất sắc nhất lần thứ nhất" </p><p class="ql-block">- 2017: Vinh danh là "1 trong 100 nhà thơ có sức ảnh hưởng nhất 100 năm thơ mới" </p><p class="ql-block">- 2021:Giải Vàng "Đóng góp xuất sắc cho thơ ca đương đại Trung Quốc" tại Hội nghị Nhà thơ Hoa ngữ Quốc tế lần thứ 21 </p><p class="ql-block">Thư pháp:</p><p class="ql-block">- Giải thưởng "Cúp Thư pháp - Hội họa đại sư Vương Hi Chi - Cố Khải Chi" lần thứ 3 và 4 </p><p class="ql-block">- Giải Xuất sắc tại Triển lãm Thư pháp Toàn quốc 2024 "Kỷ niệm 75 năm Quốc khánh Trung Quốc" (Cung Văn hóa Dân tộc) </p><p class="ql-block">- Giải Mời đặc biệt tại Triển lãm Thư pháp Khổng Tử Quốc tế 2023 (kỷ niệm 2574 năm sinh Khổng Tử) </p><p class="ql-block">- Giải Mời đặc biệt tại Triển lãm Thư pháp Khổng Tử Quốc tế 2024 (kỷ niệm 2575 năm sinh Khổng Tử) </p>