<p class="ql-block">词 元·张养浩/唐恬</p><p class="ql-block">曲 ZEEV /弗兰奇</p><p class="ql-block">演唱 凤凰传奇</p><p class="ql-block">专辑💽【云山】</p> <p class="ql-block"> 《雁儿落带得胜令·退隐》</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 元·张养浩</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 云来山更佳，云去山如画。山因云晦明，云共山高下。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 倚仗立云沙，回首见山家，野鹿眠山草，山猿戏野花。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 云霞，我爱山无价。看时，行踏。云山也爱咱。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 注释：①双调：宫调名，元曲常用宫调名之一，属于南北曲十二调之一，与仙吕宫，黄钟宫等并列构成昆曲音乐体系，其声情特点为“健朗”。②雁儿落带得胜令：双调带过曲，由“雁儿落”和“得胜令”两个小令曲牌组成。通常由一个主曲牌和若干个副曲牌组成，主曲牌在前，副曲牌在后，形成一个完整的曲子。③晦明：忽暗忽明。晦：昏暗不明。④倚仗：即倚仗。云沙：犹言云海。这里指苍茫空旷，云沙相接之处。⑤山家：山那边。家：通“价”。⑥行踏：来来往往、边走边看的样子，犹如漫步，游逛。⑦“云山也爱咱”：为押韵，（咱zá读杂）。</b></p> <p class="ql-block"> 译文：</p><p class="ql-block"> 云彩飞来，山上的景致更佳；云彩飞曲去，山上的景致依然美如图画。山因为云的来去而忽明忽暗，云随着山势高低忽上忽下。</p><p class="ql-block"> 住着拐杖伫立在云海之间，回过头来眺望山的那边，只见野鹿在草丛中安卧。山猿在花丛中戏耍。我爱这云霞掩映的青山，云山风景本无价。在这云山中漫步，云山也爱我。</p> <p class="ql-block"> 《雁儿落带得胜令·退隐》是元曲作家张养浩创作的带过曲。此曲描绘了一幅云山缥缈的优美图画，生动地表现了自然赋予的奇特景观，流露出作者对云山图景的依恋和喜爱之情。“雁儿落”部分纯然描摹自然景物，写出了云山景致的变化之势；“得胜令”部分则写作者陶醉于云山景色之中，完成了一幅绝妙的山中行乐图。</p><p class="ql-block"> 全曲极尽云山变换之妙，极显物我交融之境，语言明丽，风格清新。</p><p class="ql-block"> 张养浩是元代著名政治家、文学家，字希孟，号云庄，又称齐东野人，今山东济南人。《雁儿落带得胜令·退隐》就是他隐居济南历城时的作品，云山是历城的山景。“云山”不仅指代具体的山景，更是一种象征，代表着作者张养浩隐居生活的自然环境，也反映了诗人对隐居生活的喜爱与满足。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 张养浩的隐逸情怀和对自然景色的热爱，影响了后世文学的创作。许多文人墨客在创作中借鉴了他的风格和主题，这种影响不仅限于散曲，还扩展到诗词等其他文学体裁中。</p><p class="ql-block"> 这首散曲被认为是元曲中的瑰宝，具有独特的艺术魅力和深邃的思想内涵。其细腻的情感表达和对自然景物的生动描绘，使得这首散曲在中国文学史上占有重要地位。</p> <p class="ql-block"> 凤凰传奇的歌曲《隐退》改编自元代文学家张养浩的《雁儿落带得胜令·退隐》。这首歌曲不仅在音乐上展现了凤凰传奇高超的演唱技巧，还在情感表达上跃入了一个新高度。</p><p class="ql-block"> 歌曲以白云山峰为基调，把自然之美上升到了人生哲理，营造了一种朦胧而美丽的意境。</p><p class="ql-block"> 凤凰传奇通过细腻的情感处理和精湛的演唱技巧将这首散曲赋予了新的生命。歌曲发布后，迅速在各大音乐平台获得了高播放量，证明了其受欢迎程度和艺术价值。</p>