<p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">诗节9译文 工作应当作为祭祀奉献给维施奴；否则，工作只会将人束缚在物货世界。所以，琨缇之子呀！你要履行赋定给你的职责，去满足维施奴。如此，你便永不受束缚。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">要旨 一个人只是为了维持这个身体，也得工作。对社会上处于仼一特点地位和品性的人来说，赋定职责都是为此目的而设。祭祀(Yajna)是指主维施奴，或者是献祭。所有的献祭都是为了满足主维施奴。韦达经训谕: "祭祀即维施奴(yajno vai visnuh)"。换句话说，不管是举行赋定的祭祀，还是直接服务主维施奴，目的都是一致的。所以，如本诗节所言，奎师那知觉就是执行祭祀。在《宇宙古史. 维施奴之部》(Visnu Purana3.8.8)中也说: "四社会阶层和四灵性阶段制度的目的也在于满足主维施奴(varnasramacaravata purusesa parah puman/visnur aradhyete)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">所以，一个人应该为满足维施奴而工作。这个物质世界的其他工作都是束缚人的原因，因为不论工作为善为恶，均有报应，而任何业报都将束缚人。因此，人须在奎师那知觉中为满足奎师那(即维施奴)而工作。人若如此行事，则已处解脱之境。这才是伟大的工作艺术，开始时，一个人应该在主奎师那的奉献者专门指导之下，或在主奎师那的直接指导下(阿诸纳得到这种机会工作)，勤奋地工作。凡事不可为感官满足而行，而要去满足奎师那。这样去实践，不仅可免于工作的报应，而且更能逐渐将人提升到对主作出超然爱心服务的境界，这是晋升神的国度的唯一途径。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">Hare Krishna</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">61页</span></p>