<p class="ql-block ql-indent-1">宋词，又称长短句，是宋代盛行的文学体裁，起源于南朝梁代，形成于唐代，鼎盛于宋代。它以独特的形式取代了古体诗，成为宋代文学的巅峰之作。宋词与唐诗争奇斗艳，与元曲相映成趣，共同构筑了中国古代文学的辉煌篇章。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1">初时，宋词多为配合音乐而作，或依调填词，或按词制调，曲调名称即为词牌，犹如今日的歌谱。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block">2012年，中国邮政发行了《宋词》</p> 晏殊的《浣溪沙》 苏轼的《念奴娇⦁赤壁怀古》 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">大江东去，浪淘尽，千古风流人物。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">江山如画，一时多少豪杰。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">故国神游，多情应笑我，早生华发。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">人生如梦，一樽还酹江月。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"></span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">译文：</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">大江东去，波涛汹涌，千古英雄人物皆被淘尽。赤壁古战场，乱石穿云，惊涛拍岸，卷起千堆白雪。江山如画，英雄辈出。遥想当年周郎，风姿卓越，羽扇纶巾，谈笑间，敌舰灰飞烟灭。神游故国，自嘲多情，华发早生。人生如梦，唯有江月相伴。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);"></span></p> 秦观的《鹊桥仙》 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"></span></p> <p class="ql-block">译文：轻云弄巧，流星传恨，银河暗渡。金风玉露相逢，胜过人间无数。柔情似水，佳期如梦，不忍回顾鹊桥归路。两情若是长久，又岂在朝朝暮暮。</p> 李清照的《一剪梅》 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">红藕香残玉簟秋。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">轻解罗裳，独上兰舟。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span>云中谁寄锦书来？</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">雁字回时，月满西楼。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">花自飘零水自流。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">一种相思，两处闲愁。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">此情无计可消除，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">才下眉头，却上心头。</span></p> <p class="ql-block">译文：红藕香残，秋意渐浓。轻解罗裳，独上兰舟。云中锦书何在？雁字回时，月满西楼。花自飘零，水自东流。相思之情，两处闲愁。此情无计可消，才下眉头，又上心头。</p> 陆游的《卜算子⦁咏梅》 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">驿外断桥边，寂寞开无主。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">已是黄昏独自愁，更著风和雨。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">无意苦争春，一任群芳妒。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">零落成泥碾作尘，只有香如故。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block">译文：断桥边，梅花寂寞开放。黄昏时分，独自忧愁，更兼风雨。无意争春，任凭群芳嫉妒。即便零落成泥，清香依旧。</p> 《破阵子⦁为陈同甫赋壮语以寄》 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">沙场秋点兵。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">了却君王天下事，赢得生前身后名。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">可怜白发生。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block">译文：醉中挑灯看剑，梦回军营号角声。分食牛肉，奏响塞外乐章。沙场点兵，马快弓惊。欲完成君王天下事，赢得生前身后名。可惜白发已生。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《宋词》邮票图卡</p> ✍️ ✍️ ✍️ <p class="ql-block">1983 湾省邮政发行《宋词》</p> 晏殊《浣溪沙》 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">夕阳西下几时回？无可奈何花落去，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"></span></p> <p class="ql-block">译文：新词一曲，酒一杯，旧亭台，去年天气。夕阳西下，何时再回？花落去，燕归来，小园香径，独徘徊。</p> 贺铸《青玉案》 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">锦瑟华年谁与度？</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">若问闲情都几许？</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span>一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。</span></p> <p class="ql-block">译文：轻移莲步，目送芳尘。锦瑟华年，谁与共度？月桥花院，琐窗朱户，唯有春知。飞云冉冉，蘅皋暮色，彩笔断肠。闲情几许？一川烟草，满城风絮，梅雨时节。</p> 范仲淹《苏幕遮》 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">碧云天 ,黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">山映斜阳天接水，芳草更在斜阳外。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">黯乡魂 ,追旅思，夜夜除非，好梦留人睡</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">明月楼高休独倚, 酒入愁肠，化作相思泪</span></p> <p class="ql-block">译文：碧云天，黄叶地，秋色连波，寒烟翠。山映斜阳，天水一色，芳草斜阳外。乡魂黯，旅思追，夜夜好梦留人睡。明月楼高，休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。</p> 晁补之《行香子（梅）》 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">雪里清香，月下疏枝。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">更无花、比并琼姿。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">一年一见，千绕千回。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">向未开时，愁花放，恐花飞。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">芳樽移就，幽葩折取。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">似玉人、携手同归。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">扬州应记，东合逢时。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">恨刘郎误，题诗句，怨桃溪。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">资料源于网络</span></p>