十三世祖春山公传及译文

禺草号汉阳

十三世祖春山公传

（卷之二分支一传）

先曾祖春山公，天姿颖异，学业精勤，弱龄为文巳见奇於乡老，比长，於诸子百家之学，无所不窥，而尤工调艺之文。应府县试，屡列前茅。卓卓有声，虽以数奇不遇，然食贫居贱，究未尝一日废学也。
平谨言慎行，善体祖宗忠厚之意。齐家课子，井井有条，尝手勒家范以示：“子孙安分守己，一字不入公门。”乡党中时有争竞，相质者公，每据理以平之。不为势利所夺、不为亲故有私、崇正黜邪、无稍假借，口碑至今载道。
而性情又极和平，从无忤人于，见忤於人之事，以故寿祖培金公与叔祖培元公、培丹公、达五公，均能友爱无閒，勤俭传家。父诫兄免，歴久不衰，盖禀承庭训有素也。
寿不才，学植荒落，三十年依然故我，不能克绳祖武，深滋内疚。谨将公之嘉言懿行，撮举以告后世子孙，俾知公之梗概焉。 公讳先啟，行四。生於乾隆丁未年七月初七日巳时，殁於咸丰庚申年润三月十四日申时，寿七十四、。葬中柏泉苏家湾后，甲山庚向。妣鲁太孺人，生於乾隆丁未年九月二十一日未时，殁於道光辛卯年正月二十四日戌时，寿四十五，葬上柏泉景德寺左首上，乾山巽向，倶有碑。
生子四，寿祖居长孙六，寿父居长曾孙十二、寿居次元孙三人则。寿兄仁义，寿弟仁贵所见也。並书於此，庶徵继继绳绳之未有艾云。
曾孙仁寿谨述 【译文】

十三世祖春山公传

（家族谱系卷二・分支一传）

我的先曾祖父春山公，天资聪慧卓异，治学勤奋专精。少年时撰写文章，便已让乡里长者称奇。及至成年，诸子百家的学问无不广泛涉猎，尤其擅长科举应试的制艺文章。参加府、县两级科举考试时，多次名列前茅，声名远扬。虽因命运多舛未能仕途显达，但即便身处贫寒卑微之境，始终未曾有一日荒废学业。
春山公生平言行谨慎，善于体察祖宗忠厚传家的深意。他治家有方，教导子女条理分明，曾亲手撰写家族规范告诫子孙：“务必安分守己，一生不与官府诉讼之事有牵涉。” 乡里间若有争执纠纷，人们常向他寻求评判，公总是依据情理秉公裁决，不被权势利益动摇，不偏袒亲友故旧，尊崇正义、贬斥奸邪，毫无妥协迁就。至今乡间仍传颂着他的美德。
公的性情极为温和宽厚，一生从未有过冒犯他人或被他人冒犯的事端。因此，我的祖父培金公，与叔祖父培元公、培丹公、达五公等人，皆能和睦友爱、毫无嫌隙，以勤俭持家之道传承家业。父辈训诫、兄长劝勉，历经岁月而家风不衰，这正是长期受家庭教导熏陶的缘故。 我（仁寿）才疏学浅，学问根基荒芜零落，三十年来毫无长进，未能继承祖先的功业，内心深感愧疚。谨将公的美言善行扼要列举，告知后世子孙，使大家了解公的生平大略。
公名先啟，排行第四。生于清乾隆丁未年（1787 年）七月初七日巳时，逝于咸丰庚申年（1860 年）闰三月十四日申时，享年七十四岁，安葬于中柏泉苏家湾后，墓向为甲山庚向。祖母鲁太孺人，生于乾隆丁未年（1787 年）九月二十一日未时，逝于道光辛卯年（1831 年）正月二十四日戌时，享年四十五岁，安葬于上柏泉景德寺左侧，墓向为乾山巽向，两人均立有墓碑。 公育有四子。我的祖父（寿祖）为长子，育有六孙；我的父亲（寿父）为长房长孙，育有十二曾孙；我排行次房，育有三元孙（此乃兄仁义、我仁寿与胞弟仁贵）。特此一并记载，期望家族传承绵延不绝、昌盛永续。

曾孙仁寿恭敬记述